The Voyages and Adventures of Captain Hatteras. Жюль ВернЧитать онлайн книгу.
strictly with the recommendation about the health of the crew; they all looked hardy and possessed enough animal heat to run the engines of the Forward; their elastic limbs, their clear and ruddy skin, showed that they were fit to encounter intense cold. They were bold, determined men, energetic and stoutly built; they were not all equally vigorous. Shandon had even hesitated about accepting some of them; for instance, the sailors Gripper and Garry, and the harpooner Simpson, who seemed to him too thin; but, on the other hand, they were well built, they were earnest about it, and they were shipped.
All the crew were members of the same church; in their long voyage their prayers and the reading of the Bible would call them together and console them in the hours of depression; so that it was advisable that there should be no diversity on this score. Shandon knew from experience the usefulness of this practice and its good influence on the men, so valuable that it is never neglected on board of ships which winter in the polar seas.
When all the crew had been engaged, Shandon and his two officers busied themselves with the provisions; they followed closely the captain's instructions, which were definite, precise, and detailed, in which the quality and quantity of the smallest articles were clearly set down. Thanks to the drafts placed at the commander's order, every article was paid for, cash down, with a discount of eight per cent, which Richard carefully placed to the credit of K. Z.
Crew, provisions, and outfit were all ready in January, 1860; the Forward was approaching completion. Shandon never let a day pass without visiting Birkenhead.
On the morning of the 23d of January he was, as usual, on one of the double-ended ferry-boats which ply between the two shores of the Mersey; everything was enveloped in one of the ordinary fogs of that region, which compel the pilot to steer by compass, although the trip is one of but ten minutes.
However, the thickness of the fog could not prevent Shandon from noticing a short, rather stout man, with a refined, agreeable face and pleasant expression, who came towards him, seized both his hands, and pressed them with a warmth and familiarity which a Frenchman would have said was "very southern."
But if this stranger was not from the South, he had escaped it narrowly; he spoke and gesticulated freely; his thoughts seemed determined to find expression, even if they had to burst out. His eyes, small like the eyes of witty men, his large and mobile mouth, were safety-valves which enabled him to rid himself of too strong a pressure on his feelings; he talked; and he talked so much and joyously, that, it must be said, Shandon could not make out what he was saying.
Still the mate of the Forward was not slow in recognizing this short man whom he had never seen; it flashed into his mind, and the moment that the other stopped to take breath, Shandon uttered these words, —
"Dr. Clawbonny?"
"The same, in person, Commander! For nearly a quarter of an hour I have been looking after you, asking for you of every one and everywhere. Imagine my impatience. Five minutes more and I should have lost my head! So this is you, officer Shandon? You really exist? You are not a myth? Your hand, your hand! Let me press it again in mine! Yes, that is indeed the hand of Richard Shandon. Now, if there is a commander Richard, there is a brig Forward which he commands; and if he commands it, it will sail; and if it sails, it will take Dr. Clawbonny on board."
"Well, yes, Doctor, I am Richard Shandon, there is a brig Forward, and it will sail."
"There's logic," answered the doctor, taking a long breath, – "there's logic. So I am delighted, enchanted! For a long time I've been waiting for something of this sort to turn up, and I've been wanting to try a voyage of this sort. Now, with you – "
"Excuse me – " said Shandon.
"With you," continued Clawbonny, paying him no attention, "we are sure of going far without turning round."
"But – " began Shandon.
"For you have shown what stuff you are made of, and I know all you've done. Ah, you are a good sailor!"
"If you please – "
"No, I sha'n't let your courage and skill be doubted for a moment, even by yourself. The captain who chose you for mate is a man who knew what he was about; I can tell you that."
"But that is not the question," said Shandon, impatiently.
"What is it, then? Don't keep me anxious any longer."
"But you won't let me say a word. Tell me, Doctor, if you please, how you came to join this expedition of the Forward?"
"By a letter, a capital letter; here it is, – the letter of a brave captain, very short, but very full."
With these words he handed Shandon a letter running as follows: —
To DR. CLAWBONNY, Liverpool.
If Dr. Clawbonny wishes to sail on the Forward for a long voyage, he can present himself to the mate, Richard Shandon, who has been advised concerning him.
"The letter reached me this morning, and I'm now ready to go on board of the Forward."
"But," continued Shandon, "I suppose you know whither we are bound."
"Not the least idea in the world; but what difference does it make, provided I go somewhere? They say I'm a learned man; they are wrong; I don't know anything, and if I have published some books which have had a good sale, I was wrong; it was very kind of the public to buy them! I don't know anything, I tell you, except that I am very ignorant. Now I have a chance offered me to complete, or, rather, to make over my knowledge of medicine, surgery, history, geography, botany, mineralogy, conchology, geodesy, chemistry, physics, mechanics, hydrography; well, I accept it, and I assure you, I didn't have to be asked twice."
"Then," said Shandon in a tone of disappointment, "you don't know where the Forward is going."
"O, but I do, commander; it's going where there is something to be learned, discovered; where one can instruct himself, make comparisons, see other customs, other countries, study the ways of other people; in a word, it's going where I have never been."
"But more precisely?" cried Shandon.
"More precisely," answered the doctor, "I have understood that it was bound for the Northern Ocean. Well, good for the North!"
"At any rate," said Shandon, "you know the captain?"
"Not at all! But he's a good fellow, you may depend on it."
The mate and the doctor stepped ashore at Birkenhead; Shandon gave his companion all the information he had, and the mystery which lay about it all excited highly the doctor's imagination. The sight of the Forward enchanted him. From that time he was always with Shandon, and he came every morning to inspect the hull of the Forward.
In addition he was specially intrusted with the providing of the ship's medicine-chest.
For Clawbonny was a physician, and a good one, although he had never practised much. At twenty-five he was an ordinary young doctor, at forty he was a learned man; being known throughout the whole city, he became a leading member of the Literary and Philosophical Society of Liverpool. His moderate fortune allowed him to give some advice which was no less valuable for being without charge; loved as a thoroughly kind-hearted man must be, he did no harm to any one else nor to himself; quick and garrulous, if you please, but with his heart in his hand, and his hand in that of all the world.
When the news of his intended journey on board the Forward became known in the city, all his friends endeavored to dissuade him, but they only made him cling more obstinately to his intention; and when the doctor had absolutely determined on anything, he was a skilful man who could make him change.
From that day the rumors, conjectures, and apprehensions steadily increased; but that did not interfere with the launching of the Forward on the 5th of February, 1860. Two months later she was ready for sea.
On the 15th of March, as the captain's letter had said2, a Danish dog was sent by rail from Edinburgh to Liverpool,
The letter says the large Danish dog will arrive on the 15th of February. In chapter 3 the dog arrives on the 15th of March "as the captain's letter had said." Other versions have the same inconsistency.