The Pirate. Вальтер СкоттЧитать онлайн книгу.
the parties, notwithstanding every evasion which they attempted, became unable to disguise from him, that their difference respected the several interests to which the honest governante, and no less honest fisherman, were respectively entitled, in an overcharge of about one hundred per cent on a bargain of rock-cod, purchased by the former from the latter, for the use of the family at Jarlshof.
When this was fairly ascertained and confessed, Mr. Mertoun stood looking upon the culprits with eyes in which the utmost scorn seemed to contend with awakening passion. “Hark you, ye old hag,” said he at length to the housekeeper, “avoid my house this instant! and know that I dismiss you, not for being a liar, a thief, and an ungrateful quean, – for these are qualities as proper to you as your name of woman, – but for daring, in my house, to scold above your breath. – And for you, you rascal, who suppose you may cheat a stranger as you would flinch7 a whale, know that I am well acquainted with the rights which, by delegation from your master, Magnus Troil, I can exercise over you, if I will. Provoke me to a certain pitch, and you shall learn, to your cost, I can break your rest as easily as you can interrupt my leisure. I know the meaning of scat, and wattle, and hawkhen, and hagalef, and every other exaction, by which your lords, in ancient and modern days, have wrung your withers; nor is there one of you that shall not rue the day that you could not be content with robbing me of my money, but must also break in on my leisure with your atrocious northern clamour, that rivals in discord the screaming of a flight of Arctic gulls.”
Nothing better occurred to Sweyn, in answer to this objurgation, than the preferring a humble request that his honour would be pleased to keep the cod-fish without payment, and say no more about the matter; but by this time Mr. Mertoun had worked up his passions into an ungovernable rage, and with one hand he threw the money at the fisherman’s head, while with the other he pelted him out of the apartment with his own fish, which he finally flung out of doors after him.
There was so much of appalling and tyrannic fury in the stranger’s manner on this occasion, that Sweyn neither stopped to collect the money nor take back his commodity, but fled at a precipitate rate to the small hamlet, to tell his comrades that if they provoked Master Mertoun any farther, he would turn an absolute Pate Stewart8 on their hand, and head and hang without either judgment or mercy.
Hither also came the discarded housekeeper, to consult with her neighbours and kindred (for she too was a native of the village) what she should do to regain the desirable situation from which she had been so suddenly expelled. The old Ranzellaar of the village, who had the voice most potential in the deliberations of the township, after hearing what had happened, pronounced that Sweyn Erickson had gone too far in raising the market upon Mr. Mertoun; and that whatever pretext the tacksman might assume for thus giving way to his anger, the real grievance must have been the charging the rock cod-fish at a penny instead of a half-penny a-pound; he therefore exhorted all the community never to raise their exactions in future beyond the proportion of threepence upon the shilling, at which rate their master at the Castle could not reasonably be expected to grumble, since, as he was disposed to do them no harm, it was reasonable to think that, in a moderate way, he had no objection to do them good. “And three upon twelve,” said the experienced Ranzellaar, “is a decent and moderate profit, and will bring with it God’s blessing and Saint Ronald’s.”
Proceeding upon the tariff thus judiciously recommended to them, the inhabitants of Jarlshof cheated Mertoun in future only to the moderate extent of twenty-five per cent; a rate to which all nabobs, army-contractors, speculators in the funds, and others, whom recent and rapid success has enabled to settle in the country upon a great scale, ought to submit, as very reasonable treatment at the hand of their rustic neighbours. Mertoun at least seemed of that opinion, for he gave himself no farther trouble upon the subject of his household expenses.
The conscript fathers of Jarlshof, having settled their own matters, took next under their consideration the case of Swertha, the banished matron who had been expelled from the Castle, whom, as an experienced and useful ally, they were highly desirous to restore to her office of housekeeper, should that be found possible. But as their wisdom here failed them, Swertha, in despair, had recourse to the good offices of Mordaunt Mertoun, with whom she had acquired some favour by her knowledge in old Norwegian ballads, and dismal tales concerning the Trows or Drows, (the dwarfs of the Scalds,) with whom superstitious eld had peopled many a lonely cavern and brown dale in Dunrossness, as in every other district of Zetland. “Swertha,” said the youth, “I can do but little for you, but you may do something for yourself. My father’s passion resembles the fury of those ancient champions, those Berserkars, you sing songs about.”
“Ay, ay, fish of my heart,” replied the old woman, with a pathetic whine; “the Berserkars were champions who lived before the blessed days of Saint Olave, and who used to run like madmen on swords, and spears, and harpoons, and muskets, and snap them all into pieces, as a finner9 would go through a herring-net, and then, when the fury went off, they were as weak and unstable as water.”10
“That’s the very thing, Swertha,” said Mordaunt. “Now, my father never likes to think of his passion after it is over, and is so much of a Berserkar, that, let him be desperate as he will to-day, he will not care about it to-morrow. Therefore, he has not filled up your place in the household at the Castle, and not a mouthful of warm food has been dressed there since you went away, and not a morsel of bread baked, but we have lived just upon whatever cold thing came to hand. Now, Swertha, I will be your warrant, that if you go boldly up to the Castle, and enter upon the discharge of your duties as usual, you will never hear a single word from him.”
Swertha hesitated at first to obey this bold counsel. She said, “to her thinking, Mr. Mertoun, when he was angry, looked more like a fiend than any Berserkar of them all; that the fire flashed from his eyes, and the foam flew from his lips; and that it would be a plain tempting of Providence to put herself again in such a venture.”
But, on the encouragement which she received from the son, she determined at length once more to face the parent; and, dressing herself in her ordinary household attire, for so Mordaunt particularly recommended, she slipped into the Castle, and presently resuming the various and numerous occupations which devolved on her, seemed as deeply engaged in household cares as if she had never been out of office.
The first day of her return to her duty, Swertha made no appearance in presence of her master, but trusted that after his three days’ diet on cold meat, a hot dish, dressed with the best of her simple skill, might introduce her favourably to his recollection. When Mordaunt had reported that his father had taken no notice of this change of diet, and when she herself observed that in passing and repassing him occasionally, her appearance produced no effect upon her singular master, she began to imagine that the whole affair had escaped Mr. Mertoun’s memory, and was active in her duty as usual. Neither was she convinced of the contrary until one day, when, happening somewhat to elevate her tone in a dispute with the other maid-servant, her master, who at that time passed the place of contest, eyed her with a strong glance, and pronounced the single word, Remember! in a tone which taught Swertha the government of her tongue for many weeks after.
If Mertoun was whimsical in his mode of governing his household, he seemed no less so in his plan of educating his son. He showed the youth but few symptoms of parental affection; yet, in his ordinary state of mind, the improvement of Mordaunt’s education seemed to be the utmost object of his life. He had both books and information sufficient to discharge the task of tutor in the ordinary branches of knowledge; and in this capacity was regular, calm, and strict, not to say severe, in exacting from his pupil the attention necessary for his profiting. But in the perusal of history, to which their attention was frequently turned, as well as in the study of classic authors, there often occurred facts or sentiments which produced an instant effect upon Mertoun’s mind, and brought on him suddenly what Swertha, Sweyn, and even Mordaunt, came to distinguish by the name of his dark hour. He was aware, in the usual case, of its approach, and retreated to an inner apartment, into which he never permitted even Mordaunt to enter. Here he would abide in seclusion for days, and even weeks, only coming out at uncertain times, to take such
The operation of slicing the blubber from the bones of the whale, is called, technically,
Meaning, probably, Patrick Stewart, Earl of Orkney, executed for tyranny and oppression practised on the inhabitants of those remote islands, in the beginning of the seventeenth century.
The sagas of the Scalds are full of descriptions of these champions, and do not permit us to doubt that the Berserkars, so called from fighting without armour, used some physical means of working themselves into a frenzy, during which they possessed the strength and energy of madness. The Indian warriors are well known to do the same by dint of opium and bang.