Стамбульские сказки (собрал и записал Наки Тезель). Наки ТезельЧитать онлайн книгу.
спросили, есть ли у него семья. Когда имам ответил, что есть, у девушек отпали всякие сомнения. Имам сказал, чтобы они входили и располагались в комнате внизу и что его семья скоро придет. Он дал им еды, постели, попрощался и вышел. Ровно в полночь имам встал, спустился вниз и принялся стучать в дверь, за которой спали гостьи. Видит – толку нет, тогда он давай ногами бить да толкаться в дверь, чтобы разбудить их. А гостьи поняли, в чем дело, заперлись изнутри, всеми вещами, что были в комнате, завалили дверь… Наконец, имам, не услышав ответа, рассердился – что за крепкий сон – да и ушел к себе.
Ночью выглянула яркая луна и залила своим светом округу. Сестры подумали, что наступило утро, и сбежали через окно. Через полчаса они прибежали к одной мечети. Там они поняли, что еще ночь. Вдруг смотрят – идут трое мужчин и тащат на своих спинах мешки. Девушки спрятались в уголке в мечети. Оказалось, что пришедшие – воры. Они оставили вещи и ушли. Младшая сестра сказала:
– Сестра, я собираюсь посмотреть, что там в мешках.
Не послушалась она предостережений старшей сестры, что воры увидят и тогда убьют их, пошла и заглянула в мешки. В двух были ценные вещи, а в третьем – мертвая девушка с алмазными кольцами на руках. Младшая сняла одно кольцо и надела на свой палец. Потом закрыла мешки и пошла рассказала сестре, что там было. Старшая сестра ей сказала:
– Сестренка, что же ты наделала, они заметят пропажу и убьют нас. Давай скорее убежим отсюда.
Только они собрались ускользнуть, как в мечеть вошли трое воров. Девушки растерялись и вбежали в открытую дверь, ведущую на минарет. Воры принялись делить награбленное добро между собой, смотрят – а на пальцах мертвой девушки одного кольца не хватает. Догадались, что кто-то здесь был, стали обыскивать все вокруг. И нашли двух сестер, которые цеплялись за гирлянды, украшавшие минарет. Тогда лихие люди отрубили им руки, сестры упали вниз, и наступило утро.
20
Сказка о купеческой дочери и ее служанке
Как-то жил один купец, и была у него дочь-красавица. Купец возил в разные страны свой товар. Однажды привез он свой товар одному королю и начал показывать. Король между делом сказал, что никак не может найти себе подходящую невесту. Купец и говорит тогда:
– У меня есть дочь-красавица. Такая умная, что понимает, о чем человек думает.
Король написал письмо и отдал командиру жандармов со словами:
– Доставьте это письмо в дом купца и вручите его дочери.
А в том письме король написал, чтобы девушка начала подготовку к свадьбе.
Купеческая дочь, прочитав письмо, горько заплакала и начала готовиться. Она должна была отправиться в дорогу вместе со своей служанкой, а надо сказать, что они с ней были очень похожи.
Оделись они в платья одного фасона и отправились в путь. Однако такое положение дел очень не нравилось служанке, поэтому она сказала дочери купца:
– Давайте прежде поедем на острова, погуляем там.
И поехали они на острова. Служанка дала своей госпоже понюхать дурман-траву, вытащила ее глаза и положила к себе в карман.