Стамбульские сказки (собрал и записал Наки Тезель). Наки ТезельЧитать онлайн книгу.
оказалась ни на лошади, ни на ногах, поскольку ноги ее волочились по земле. Коза же одной ногой ступает по дороге, а другой – по обочине. Получилось, что девушка шла и по дороге, и не по дороге. Доехав до двора суда, девушка привязала козу между санями и лодкой – получилось, что между зимой и летом. А судью она стала ждать, стоя одной ногой на пороге дома, а другой ногой на земле.
Все это очень понравилось судье, и он женился на умной дочери крестьянина. Однажды ему нужно был поехать в одну деревню, перед отъездом он наказал жене:
– До моего приезда никому судебных решений не выноси.
Между тем его жена, доверившись своим уму и совести, принялась судить каждого, кто приходил в суд.
Когда судья вернулся домой, он очень рассердился на жену и решил с ней развестись. Перед расставанием он сказал ей так:
– Позволяю тебе взять с собой любую вещь, которую захочешь.
Жена же ответила:
– Давай позовем родственников, устроим пир и так разойдемся. Больше ничего не хочу.
Судья согласился; позвали гостей, стол накрыли. Во время пира женщина напоила мужа до беспамятства, взяла его, посадила в повозку и отвезла в отцовский дом. Там положила его у печи.
Наконец судья очнулся и спросил, где он находится.
Женщина же ответила:
– В доме моего отца. Это я тебя привезла. Ты же сам позволил мне взять из дома ту вещь, которую захочу. Я же поняла, что ты самое ценное для меня, и забрала с собой.
Судья встал, взял за руку свою жену, умом которой он восторгался, и отвел обратно к себе домой.
6
Сказка о трех друзьях
Жили-были три друга. И все трое влюбились в дочку падишаха, но ни один из них не признавался другим в своей любви. Сидели они как-то вместе и говорили о том, что пришло время жениться, а для этого нужно деньги заработать. И решили в тот же день, что каждый отправится своей дорогой, а ровно через два года встретятся они на этом же месте. На том и расстались.
Вот прошло два года. Один из трех друзей заработал сто лир* и засобирался в обратный путь. И случайно зашел на базар. Слышит – один торговец выкрикивает:
– Зеркало за сто лир!
Парню стало любопытно, подошел он к торговцу и спрашивает:
– Торговец зеркалами, а почему это зеркало такое дорогое?
Торговец зеркалами отвечает:
– Стоит взглянуть в это зеркало, как тут же увидишь любого, кого захочешь. Поэтому и цена такая высокая.
Парень в тот же миг вспомнил о любимой девушке и, вынув из кармана свои сто лир, купил зеркало и продолжил свой путь.
Второй из трех друзей за два года смог заработать сто двадцать лир и отправился на место встречи. Он тоже заглянул на базар. Слышит – торговец во все горло орет:
– Продам ковер, сто двадцать лир, продам ковер…
Парень подошел к торговцу и спрашивает:
– Дядюшка, почему твой ковер такой дорогой?
Торговец коврами отвечает:
– Если ты сядешь на этот ковер, то тут же, как птица, взмоешь в небо и окажешься там, где захочешь. Поэтому и дорогой ковер.
Третий из друзей заработал сто лир, и купил он на эти сто лир только один