Мистер Скеффингтон. Элизабет фон АрнимЧитать онлайн книгу.
из надписи на могиле британского актера Джеймса Куина (1693–1766), который отличался дородностью. Автор эпитафии – Дэвид Гаррик (1717–1779), актер, поэт, драматург, директор театра «Друри-Лейн», где играл Дж. Куин. Полностью эпитафия звучит так:
Великий Джеймс Куин лежит под сей плитой.
Прохожий! Задержись, усвой урок простой:
Сколь ни была к тебе Натура торовата,
Ужмешься все равно до данного формата.
9
Если бы молодость знала… (фр.).
10
Герой поэмы С. Колриджа «Сказание о старом мореходе».