Полный перевод «Ляо-чжай». Том 1. Пу Сун-линЧитать онлайн книгу.
потому, что такая любовь вредна для меня, и это только вредно для тебя. поэтому я не хочу этого делать. Раз тебе это нравится, о чем еще я могу позаботиться!”После того, как ученый услышал это, он был очень счастлив. После ухода Хуан болезнь ученого сразу же улучшилась, и он, как обычно, выздоровел через несколько дней. Вскоре Хуан действительно тоже пришел, так что они целовались друг с другом. Хуан сказал: "Сегодня исполнится твое желание. Я надеюсь, что так будет не часто."Затем он сказал: “Я должен тебя кое о чем попросить, ты можешь сделать это для меня?" Что с ним такое? Хуан ответил: "У моей матери болит сердце, и только врожденная пилюля доктора дворца Ци может вылечить ее. Если у вас с ним хорошие отношения, вы обязательно сможете попросить об этом.”Ученый согласился. Прежде чем Хуан ушел, он повторял указание. Ученый отправился в город, чтобы попросить лекарство, и ночью дал Хуан. Когда Хуан был рад, он поклонился и поблагодарил его. Ученый настоял на том, чтобы снова поцеловаться, и Хуан сказал: "Не приставай ко мне. Пожалуйста, позволь мне найти тебе красивую женщину, в тысячи раз сильнее меня".Ученый спросил: "Кто это?" Хуан сказал: "Моя кузина, не имеет себе равных по красоте. Если ты хочешь, будь твоей женой".Ученый улыбнулся и ничего не ответил, в то время как Хуан взял лекарство и ушел.
Три дня спустя Хуан пришел снова и попросил у ученого лекарство. Ученый был недоволен его поздним прибытием, и в его словах было много упрека. Хуан сказал: "Я не хотел причинять тебе вред, поэтому держался от тебя подальше. Поскольку ты меня не понимаешь, пожалуйста, не жалей об этом.” С тех пор не было ночи, когда бы Хуан не приходил. И каждые три дня ученый должен просить у доктора Ци лекарство. Доктор Ци поинтересовался, почему он так часто принимает лекарства, и сказал: “Это лекарство должно, если вы приняли трех доз. Почему вы всегда принимаете лекарства?" Поэтому упаковал сразу три дозы для ученого, надеясь, что он не будет часто сюда забегать. Он снова посмотрел на студента и сказал: "У вас мрачное выражение лица, что-то не так?" Ученый сказал, что он не был болен. Доктор Ци пощупал ему пульс и удивленно сказал: "У вас призрачный пульс, и вы больны в Инь. Если вы не будете обращать на себя внимания, вы будете недалеки от смерти!" Ученый вернулся и рассказал Хуан, Хуан вздохнул и сказал: "Какой хороший доктор! На самом деле я мегера, боюсь, прошло много времени, это не твое благословение!”Ученый заподозрил, что он лжет, поэтому спрятал лекарство и не отдал ему все, опасаясь, что он больше никогда не придет. Вскоре ученый действительно заболел. Доктора Ци пригласили на лечение. Доктор сказал: “В прошлом вы не говорили правды. Теперь ваша душа отправилась в пустыню. Что может сделать доктор?" Хуан приходил к нему каждый день и говорил: "Если ты меня не слушаешь, значит, дело действительно дошло до этого".Вскоре после этого ученый умер, а Хуан горько заплакал и ушел.
В деревне есть чиновник Тайши. Когда он был подростком, он был близок к ученым. Перо, чернила, бумага и чернильные камни этих двоих не разделены между вами и мной.