Эротические рассказы

Кто бы их заставил замолчать. Литературные эссе и заметки. Калле КасперЧитать онлайн книгу.

Кто бы их заставил замолчать. Литературные эссе и заметки - Калле Каспер


Скачать книгу
Льюиса Керролла.

      7

      «Пенелопа» Гоар Маркосян-Каспер.

      8

      Перевод Л. Некоры.

      9

      Маркосян-Каспер Г. Пенелопа. М.: АСТ, 2001. С. 12.

      10

      Перевод М. Кузмина.

      11

      Конечно, я читал книгу И. Гилилова. Не помню сейчас, сколько внимания автор уделил «итальянскому аргументу», но помню, что я, неплохо зная Италию, сразу за него ухватился и даже подумал: как это я сам не догадался? Как писатель я ведь знаю, насколько трудно изображать страну или город, в котором ты не бывал. На практике всячески избегаю этого, например, в своей эпопее одним из мест действия вместо Твери, в котором родился мой отец, выбрал другой российский город, Ростов-на-Дону, по той простой причине, что в Твери я никогда не был, а в Ростове случалось, даже несколько раз, там у меня друзья. И как я мучился, когда писал главы о сталинских лагерях, попытался сделать их настолько умозрительными, насколько возможно, и все равно чувствовал, что «плаваю»; но не писать, «пропустить» эту тему считал трусостью – как обойтись в романе о ХХ веке без сталинских лагерей? Поэтому я уверен, что и «Шекспир» писал столько об Италии именно потому, что он там был.

      12

      Перевод Т. Щепкиной-Куперник.

      13

      Перевод Т. Щепкиной-Куперник.

      14

      Перевод Л. Некоры.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAg1BdwDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAAIDBAUGAQcICf/EABoBAAMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQb/2gAMAwEAAhADEAAAAZoGfIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABZuvWV6wE24ihbuYE6wWpDWezDtbZo7Gk1SznJpExWigohg21SaO6VMi0943y62wb4xeQLzrX6FHNrewcrTj9EtvJI9z7IeJxpXtKPGpwejo8nqjT3Vvw5Ivdm/D+o9y74vMx29TV5MiK9pjeOv1j6zzx5vSfYbDxhzOvY3PGotT7mnwJ1n0fQ+PUFnul782bhT6ZC8Xcz39cV5VXTXscTxY35vd2PEk3HtyPGHJ09q74am8/aDxmXR6y15A3pPrTXlHJfr8vw1Gke+N+FcT9qd8RdT9i74ryl7YeKyM69id8haleunkXCvWZHlkyH6crzd7OvR1ebKK9QY8/a0W5Ti2M53ncVLl6ZzFqV37GOi7T6K7jXsq2DuRkQ9k5mmtZ1CYNXc6eJUsRVs9neubewzc5VZuUDU1eOYyzT00atssNXbTOR9E5pvNLbsT0Ooq0tVN8vvanU2Pm06K93h+cOYxpZvmcvPbbppZ1xKfms9ChucjRSpMWDDv5uProN5X5ZcTeuVsx3IlOytHDnINsNGBtwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAaGxjvR1unJDcGHZV+ekJuX3HWnfmKor41r23SLt4+cx4lrEog2LwOnXYvNQ9HWSujnVmp8OLrWdNXcvRia7XZ/Gqpi2r5cVqZylHQ+xTjR7arw1rIc3V0ZG3vp8lDc2PJVKzeKpYqxYu1lVsaCv1KlMuJnbiXe1UNDzeF8q9BW1nVXlYvfnZnTlXVWtxTpodJEsOKGhizcTo12bNEN12TcQUzYlKPCaZ0yrGZ7HTEhKJ+WjaEMrTq4j2mTltBs8EqJNQpiOznCmZrS8mxYV8zO5gEWhtpFxJadk0kvwn4fHUqytlqzYKRGfazkZpJ21ahNfKeM6JV8ubxiuXJY16mxQ3JrrKzlgxTYW6i2mUy9FOPxJM3mKrb1lrMMac2eW5pq3QpF3yXnSN2gKsJ4wVcOculO5aKTrlWfGRq/Rz6WNkbd1ziFbdA8XN3MBrLG0S1mNg1fkaIDp88AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADQWUWTn2RHEvp8pNm1qoCJkqDPk+zKr5uka6sMPDScXRJjSNlovPZ2g41XVukj650sTQQ8nmNA/Kek+isG+jHOZf0Ws4t/PGL2F5/XnGb6OlSd0kOqp6nXW8mSn6ZuXVy5Tm2URElREFNg2OEzOQESuvo6KHtouKr6y9adZ/t7H5rr6HVREYDjp6HPZsSLXK6d+7cspeXbCK/j61UJ90mucWtTH64zMlVJd2ivYvqXaM2zYQ+qGVK5ocQvg0PJdTS7GdSsIc3uGkXtvaZuBLskc1tt2beTZlsTVUBEqmuLBdbLebNlUKHbN1S046m3LTTVxIzecc0EalGsJ19JkzbxNHQSrWfm8pH2DhGZl3j1OhLZGhCRYxp0dasHs6av87NtS8/Y1BPJVSJPUVlF64iyK60rGE8qREjMi4qKrRQrZ2ww/aPp6zY1aqG7WcHa95ZaRXJfpVM/J6DJqN5Ats3FMMY/VdD9WArzQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANpNqJr6OV45z9E4q33JJYl2rG+o5O2WgiVLW0UkO4ruTdy3qr3WWq2bWwn7GilTVgqqe1jtHfVGelUtbGOthTKZRFdsOS8wq16nDYsXUV0qPKdVzU6PjXWHUjaHxSw25wllbyhRWpkdvjEhcOF2fDHFg2fMdKiTCn8zxFRLj9StbmlvamJY17+sOt8Vm67k1hD4tU6MDkYltSJOmbbFasF1D0W5q4tnX9qjodj7w49FfAZs05uuf5c2U9hsKHnu3kQ5nl69eWxC7Fcj1UqM/wlUmFcVEJu/f0nL2N1PZX11zCbz5o18m2blWzU6NS5HGpE2Ha1LUWfG2K9DnBynIshzyNYQqGldexORHusj2I/Lbe7JtU8G1gpVTU9jK2HEd2UN+O16PPbNwomuFpaUD6LuCrio0mftF1XVLMixq08hekL0OfvBws/aTRYeTqaXGbHG6rN6PCegYH1Xow3IC88AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADVT6+et2ZKn8dHnpDV51MW3RFQXxbp/rJqrZNS4pfS0mVc0Z2xHVjprklkcRqXEzQ1PisgRp0nEjM3iNKqEXMROC4++lWMWkeHSxbmLDgtWTU1EJroq7tu2KnXZsCr0y0qoPJ7TFRLCJJES+jnaWpK8359BvpdOjlW73ROfVdvUUJcuS88vRNp0HNSwzPJ1SanK6d3S9GfkcPdVnMsm36DkqVDX69CWOibLreIf2raedsra0yrL7xi2cv5myZkpps5pOHVz05tqxZtaUK5oIzXbZi2cw5N73rMb2/usdcMj02UHj11u22YlvcV6INRp2rnLTpdyVFbuOtZuPoc5T7KrbaU6uc7api3RKroei46z0qZIlRC6fsy0Td9R501qo6ebb39dK8wz/AKTjejauz2pVWFfakuVMfr5jcpUSyOlyTFfz2U/FQOyTCVaXXy2pntPbMNFLoqVPzL1+o2u/LbgXxAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAXtrFtcNYrkiXm6xFm+nATOXc0ZoI9OmnXDacCVx1pEeYq1GHYwkw0TC2ER42NvJ6yTa56zXKoiY1Dbt6uRVyeoeqZ7bQ57GelBTRLeG1FZk9yTCXkg33sdWuotaRuOlEHmVjyHwqwchhElLDk1Ok1+it+a2Ttdm7Of06kyl+E25yO9mpnG0SnepWJ+OpmklmUzSr08nwWLtJOkpqS/cyKB+RKioblvD0URUuOKERWcSQwiJFPp4208PS7K+U/2hi5hq0Uu4yNh0xf2EWz6Ds3Mb7C0djTZaY9nCcrhK4OLAtmJMvcKnaWqT0ecestXkUVu3J0vneMVD6uOpJfZ4KsjW0d1LSOuYcKfWJoq9CwOhXI7iYiBaZ3foefqeaY2jdKZTaOVMQq3cpLJU+83CN586TqKeBVpKHSlc0udTlDtlmqlmZrFEWXaIMugdPIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABtrWr0OesJxxYR3mIzq2dhyRIh2VUlM7EcbsI8WBDsl0Uu1xu5pcyJc0r8VPhSnLKYn1+SeU3YUokGxYTjip6qLIZ7csrjQId1DrFMuYL0JSiOlOZHXFrYrRtUCE9dHj8qYWb2GaG/DmyJK/rkLJzexnciTBsa+5iy4Kd1fz653V8jvcslTYrCmZG7x0ufWRc4nNx5kubV2EMVfFvqoqx0nn1o6mZ96pwmbfZHqLmuiIE+0ISjxZ8ZDbCpGeiINvBaRZNtubFyumOpM6qlom2FZZdedww6vsaLGBM53OehiHIzT8pLS45aG5TGY3JHaYzYJ2gVMlMqZEiTSrGLro6SZJWTXrenhVlihlWxKGQSzaLhsT3omkq9bWxWMwXrXmW+9YxZwazjpnR9MO9lCdBoKnWYq4zW2oV23Wozt+lS5Dc5bS9dmtzhY0i6TLbGFR7zH6SOfYZ+/z+kV4HXzAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAbq/x1ib28VLcnFvR5pcmE8KwhM8pqej8lPQ3GELkx0pvsutQnWnkXSFqeahMvsyWkNCBW1PJr7TVnHeiahEpnFssTmXVa8JTIUqFBX8ksZ6x48hyUyqzRSYuKxGkFpTug+203jLMyNQ5vUzM5cbJFHb1mbU1LSxuxc1XWYZcyshSWIKsqlRmFuJqY62ozkSLBZFfay5tDJYQw9E6ialrjTaVuMq+yFISMtiW4hWaWvkqLdsKPRbrJp0mXpPSYTmRYT85dqpF7TaTbO7q9dD7pp3pjeej8jrKTJHzsvUspU6djNVmbs50jusSneu2SGuquKuWqkBdhjJ2NXTcRiSZNoTR28KpktyZkCWExgRRLlsv55tRFMl13k/sPk99MOrv6/YhzXbW+agRavCor/tpLm12jr+fd62ak1dZR6alh6TFeiYE1oNxRaCVGtoFoubV5rTZG5SB184AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGqtIVlj0xIc+tm56oT4SZMF25kx3IzFJWBB5MiIlOwprOdj8ULIEtjzxI0IsuYxUxWXJqaG7lnoUOksYvIMOMPxSR2LoVsVXOMZhS2HdY5aEPOpnokad7GlPjOkayjmi6ygbdgczlxH2E2JDci031viHYyVUrzSY2861zMzKTAbWzznpU1BUjlfLqVIYdQy8VCT3WpYLbfTvSG342Z1LCJVi3CUk1yPKTRIY5CkqaSDdhW9ouc7NatsOd7Am6qb+B+5gzOvL0GHK71LPVFhJjXSQXWnNdQ6huKzrdtLLVFktrO7erb+245XSHnHrriPQqNLZKyb98uSBAuJCeZefalOPw5ujTHefYxJn0g7SRCmKZFXNgCrvKfZPFjs63IRspNiiy15YqrVKITzfIeirH4WO0qzqNJFU1Pf51PTZfWZVbRNHj9VonJNbMy5/Qc3b5zaY4HTzgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAbS4g3PL1V7cuqluR5Muqqm5sVp6VXRhWMeNLbQtbdqf1tWkwGJ7GLj2UGWQqVGkdSehpqsZ2lPyfpUMbYQtqzpeFtQpUCif2M+6rZFJITlw3LCykZuIOZAH2JIK3m8ytktrTsmIVdoOrYa5C1hw2qVnMppNMS72kpuPwHiOzEz47DbrrkeRnMhTSKfEOxyZEhuRootPeUuY3YQbHZ21M61q4zEyBzT1pyrzdhKqpUt2VFeE7PhRaU5mPIEypl0ORZHBx3e2WbRoqudla3Ylz6HNoH2XehZSt2vnc7erxa26vKpnRncreHYNE+TWvBbWOfuql1hyJRWXEKbcxXZVaOWxVtwp647zI65zCqBW2lGVLs6zrWmzq4pVrYVtqprm33pUXx30/z19ijsrqzntxy8JbNRKi3JSXJVjAbiZ63d3kdBnZn7zNw9zj7rNPWHqchp2cmwrGMLrPqbvOcB2c4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAG7sa6z4+oR2bk6rk+M6hcSmjtfPd2isRdsoqZslim4urbCwcqZudLcajhOYah
Скачать книгу
Яндекс.Метрика