Венеция – это рыба. Новый путеводитель. Тициано СкарпаЧитать онлайн книгу.

старого города, вырезанный ножницами и установленный посреди воды. Ценен каждый квадратный метр. Это видно и по выступам на вторых этажах домов, в трех метрах от земли; их называют барбаканами

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Сноски

1

И. Бродский «Набережная неисцелимых», перевод Г. Дашевского.

2

Манкузо Франко (р. 1937) – итальянский архитектор. – (Здесь и далее прим. перев.).

3

Ит. Serenissima f. – Светлейшая; полное название: Serenissima Repubblica di Venezia – Светлейшая Республика Венеция.

4

Венец. masegno m.

5

Ит. riva f. – в Венеции, мощеный тротуар вдоль каналов или лагуны.

6

Барбаро Паоло (1922–2014) – итальянский инженер и писатель.

7

Ит. calle f., campiello m. – венецианские названия соответственно улицы – калле и небольшой площади – кампьелло.

8

Ит. vaporetto m. – водный трамвайчик.

9

Лат. Мир тебе, Марк, мой Евангелист.

10

Ит. campo m. – название площади в Венеции.

11

Ит. sestiere m. – один из шести районов Венеции.

12

Ит. rio m. – небольшой канал, входящий в городскую транспортную сеть Венеции.

13

Ит. fondamenta f. – в Венеции, небольшая набережная, тротуар вдоль каналов.

14

Т.е. базилики Санта-Мария делла Салюте (заложена в 1631 г.).

15

Ит. fondamente f. pl. см. сноску на стр. 24.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAhOBU8DAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAAHAQEBAAAAAAAAAAAAAAIDBAYHCAkFAQr/xAAdAQEAAQQDAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBwgEBQYJ/9oADAMBAAIQAxAAAAHtpgv2gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAsO/a1O7bjgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADYHr72bOFfAAAAAAAAAAAGiXe8L8nGV/MAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD9A+P8AvO1vi+4AAAAAAAAAAAGiXe8L8nGV/MAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD9A+P8AvO1vi+4AAAAAAAAAAAFnXreuHY2AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABmjh3cscS8AAAAAAAAAAAPM5fAsn0Pl/ifpLEyIoiICUCfsR8mYoiXNSUtVGpgSkIoEfE/CFV9R9QhFMfE/CI+I+phhFMRRHwiPkyiIZmFMamGaviURFD7MfCKHwiRClJD5Mj5D7MQxUPhEiFPwTIQ+EMz9h9RCn6hEpfCOYgir4fUQp+TMSEQTEj6p+J+nxP1BP2Y+xESPghDVUiPkyhFL4RRECUviREj7EAfE/ZERUx8l9h8qlD6j6JS4q+zEKUkIZlCNST9R9PhHFMMzEhCGZ+l29L3lydX24AAAAAAAAAAAwNkjEHIrdn51TKrcCqkuX5FV2fFr7FM2lBU+TMMJU3aab1dTxaOrkfIqhlBNVHPJgqqmqJauqixKitKSuKVSs0y9NURRTKquTotxxR9qiZRTHVT8hLqrjROi1Trv2EMzLmuXNcKqEmRTOW6mLEEVxTT9iPsRLVy5uRU0083oYmZFEMTT13oUxUxLmuVRc+1woS4qlTclLkamQufEzVChLqr+JjUQxVLmuFMmbkCuatwxNc43wQmTTCRShlHTTDXPqU8L5D5EzFEqblPN2VVcExROi3FNMqLsmqv5EidRb+Vp0W5dVyGH2U5an0WkyR9h9mJNVxEz4sy6q6aq/OptU83qeq9QTy6hZqFqKimVcrqabNdTxY1MEVTqrVPF77Un02ulmrO4+8uvuywAAAAAAAAAAAwTkjD3JDdv5zev0Hf5BxjkPEObcQUty7FMUbkS1yctTabc+m3TV3fkTTzeqJtfYU83ZE3ZU1y5r+oppv1tPGop5M1bqaLPkOwrquLPi39U0U8r0nCUvqIkKIhqqiRFNPxMcUyJu1KxSVciqpsU9V6kq5FK5ExbrqeLNUVNNidFunXaeu9S08iNTDE0VfJn02ooplTdmxamTTKorgqrjtUSa7sqK5qinXqCrlfaYmzbkRdgiqfFv5MoiXFybVbgVRTEqK46aZc1069UuPLquTFE2aExKi5HMV0cWCJqosTotSpuRRTKquTKqZM3PkIFfyVRFqOKKOrkqUKqrjjQqvqPtx8pTqbcua/iYlP1EM1TqbdI5HyuayONJm5BXUhAqkxck13a

Скачать книгу