Нефтегазовый английский. С нуля до высокого уровня. Алексей ГлуховЧитать онлайн книгу.
of finding sizeable volumes of oil and gas during the first run is in the region of 20—30%.
3 dɪˈvɛləpmənt, prəˈdʌkʃᵊn, ʃeɪl ɡæs ˈbeɪsɪks
ðə ˈdrɪlɪŋ ˈprəʊsɛs ɪz ɪksˈpɛnsɪv ænd ɪnˈvɒlvz sɪɡˈnɪfɪkᵊnt rɪsk, æz ðə ˈvɒljuːm ænd ˈkwɒləti ɒv rɪˈzɜːvz ɪz ˈnɛvər ɪnˈtaɪəli nəʊn. stəˈtɪstɪks ʃəʊ ðæt ðə ˈlaɪklɪhʊd ɒv ˈfaɪndɪŋ ˈsaɪzəbᵊl ˈvɒljuːmz ɒv ɔɪl ænd ɡæs ˈdjʊərɪŋ ðə fɜːst rʌn ɪz ɪn ðə ˈriːʤᵊn ɒv 20—30%.
3 диˈвелэпмэнт, прэˈдакшн, шейл гэс ˈбейсикс
зэ ˈдрилин ˈпроусес из иксˈпенсив энд инˈволвз сигˈнификнт риск, эз зэ ˈвольюм энд ˈкуолэти ов риˈзёвз из ˈневэр инˈтайэли ноун. стэˈтистикс шоу зэт зэ ˈлайклихуд ов ˈфайндин ˈсайзэбл ˈвольюмз ов ойл энд гэс ˈдьюэрин зэ фёст ран из ин зэ ˈриджн ов 20—30%.
The cost of finding and developing oil and gas reserves has a significant impact on the long-term success or failure of an upstream oil and gas company. As such, an upstream company needs to take numerous factors into account when considering whether or not the exploitation of a deposit is commercially viable. Some of the factors that an exploration company will consider are:
ðə kɒst ɒv ˈfaɪndɪŋ ænd dɪˈvɛləpɪŋ ɔɪl ænd ɡæs rɪˈzɜːvz hæz ə sɪɡˈnɪfɪkᵊnt ˈɪmpækt ɒn ðə ˈlɒŋtɜːm səkˈsɛs ɔː ˈfeɪljər ɒv ən ˈʌpˈstriːm ɔɪl ænd ɡæs ˈkʌmpəni. æz sʌʧ, ən ˈʌpˈstriːm ˈkʌmpəni niːdz tuː teɪk ˈnjuːmərəs ˈfæktəz ˈɪntuː əˈkaʊnt wɛn kənˈsɪdərɪŋ ˈwɛðər ɔː nɒt ði ˌɛksplɔɪˈteɪʃᵊn ɒv ə dɪˈpɒzɪt ɪz kəˈmɜːʃᵊli ˈvaɪəbᵊl. sʌm ɒv ðə ˈfæktəz ðæt ən ˌɛksplɔːˈreɪʃᵊn ˈkʌmpəni wɪl kənˈsɪdər ɑː:
зэ кост ов ˈфайндин энд диˈвелэпин ойл энд гэс риˈзёвз хэз э сигˈнификнт ˈимпэкт он зэ ˈлонтём сэкˈсес о ˈфейльэр ов эн ˈапˈстрим ойл энд гэс ˈкампэни. эз сач, эн ˈапˈстрим ˈкампэни нидз ту тейк ˈньюмэрэс ˈфэктэз ˈинту эˈкaунт уэн кэнˈсидэрин ˈуэзэр о нот зи ˌексплойˈтейшн ов э диˈпозит из кэˈмёшли ˈвайэбл. сам ов зэ ˈфэктэз зэт эн ˌексплоˈрейшн ˈкампэни уил кэнˈсидэр а:
Стоимость поиска и разработки запасов нефти и газа оказывает существенное влияние на долгосрочный успех или неудачу добывающей нефтегазовой компании. Таким образом, добывающей компании необходимо учитывать множество факторов при рассмотрении вопроса о том, является ли эксплуатация месторождения коммерчески жизнеспособной. Некоторые из факторов, которые будет учитывать разведывающая компания:
• volumes and quality of commercially recoverable reserves (based on surveys and appraisals);
• the anticipated market (expected revenue that will be generated through the sale of deposits);
• ˈvɒljuːmz ænd ˈkwɒləti ɒv kəˈmɜːʃᵊli rɪˈkʌvərəbᵊl rɪˈzɜːvz (beɪst ɒn ˈsɜːveɪz ænd əˈpreɪzᵊlz);
• ði ænˈtɪsɪpeɪtɪd ˈmɑːkɪt (ɪkˈspɛktɪd ˈrɛvɪnjuː ðæt wɪl biː ˈʤɛnəreɪtɪd θruː ðiː seɪl ɒv dɪˈpɒzɪts);
• ˈвольюмз энд ˈкуолэти ов кэˈмёшли риˈкавэрэбл риˈзёвз (бейст он ˈсёвейз энд эˈпрейзлз);
• зи энˈтисипейтид ˈмакит (икˈспектид ˈревинью зэт уил би ˈдженэрейтид сру зи сейл ов диˈпозитс);
• объемы и качество коммерчески извлекаемых запасов (по данным изысканий и оценки);
• ожидаемый рынок (ожидаемый доход, который будет получен за счет продажи запасов);
• combined Opex and Capex of production and other infrastructure and the impact of technology (cost of production);
• the regulatory, financial, operating and reporting rules which are applicable to that specific jurisdiction.
• kəmˈbaɪnd Opex ænd Capex ɒv prəˈdʌkʃᵊn ænd ˈʌðər ˈɪnfrəˌstrʌkʧər ænd ðiː ˈɪmpækt ɒv tɛkˈnɒləʤi (kɒst ɒv prəˈdʌkʃᵊn);
• ðə ˌrɛɡjəˈleɪtᵊri, faɪˈnænʃᵊl, ˈɒpəreɪtɪŋ ænd rɪˈpɔːtɪŋ ruːlz wɪʧ ɑːr ˈæplɪkəbᵊl tuː ðæt spɪˈsɪfɪk ˌʤʊərɪsˈdɪkʃᵊn.
• кэмˈбайнд Opex энд Capex ов прэˈдакшн энд ˈазэр ˈинфрэˌстракчэр энд зи ˈимпэкт ов текˈнолэджи (кост ов прэˈдакшн);
• зэ ˌрегьэˈлейтри, файˈнэншл, ˈопэрейтин энд риˈпотин рулз уич ар ˈэпликэбл ту зэт спиˈсифик ˌджуэрисˈдикшн.
• совокупные эксплуатационные и капитальные затраты на добычу