Нефтегазовый английский. С нуля до высокого уровня. Алексей ГлуховЧитать онлайн книгу.
биˈгин ту икˈспиэриэнс диˈкрисин прэˈдакшн.
После добычи первой нефти темпы добычи растут по мере одновременной разработки дополнительных скважин. Затем темпы в конечном итоге стабилизируются по мере добавления меньшего количества скважин. Потом с течением времени произойдет снижение подземного давления, и нефтяное месторождение достигнет начала упадка и начнет снижаться добыча.
In order to re-invigorate the oilfield, there are certain secondary or tertiary production techniques that companies make use of. The purpose of secondary production techniques is to maintain reservoir pressure and to displace hydrocarbons toward the surface.
ɪn ˈɔːdə tuː riː-ɪnˈvɪɡəreɪt ði ˈɔɪlfiːld, ðeər ɑː ˈsɜːtᵊn ˈsɛkəndəri ɔː ˈtɜːʃəri prəˈdʌkʃᵊn tɛkˈniːks ðæt ˈkʌmpəniz meɪk juːz ɒv. ðə ˈpɜːpəs ɒv ˈsɛkəndəri prəˈdʌkʃᵊn tɛkˈniːks ɪz tuː meɪnˈteɪn ˈrɛzəvwɑː ˈprɛʃər ænd tuː dɪsˈpleɪs ˌhaɪdrəʊˈkɑːbᵊnz təˈwɔːd ðə ˈsɜːfɪs.
ин ˈодэ ту ри-инˈвигэрейт зи ˈойлфилд, зеэр а ˈсётн ˈсекэндэри о ˈтёшэри прэˈдакшн текˈникс зэт ˈкампэниз мейк юз ов. зэ ˈпёпэс ов ˈсекэндэри прэˈдакшн текˈникс из ту мейнˈтейн ˈрезэвуа ˈпрешэр энд ту дисˈплейс ˌхайдроуˈкабнз тэˈуод зэ ˈсёфис.
Чтобы оживить нефтяное месторождение, компании используют определенные методы вторичной или третичной добычи. Целью вторичных технологий добычи является поддержание пластового давления и вытеснение углеводородов к поверхности.
The most common secondary production technique is known as «waterflooding», where water is injected into the production zone of the oilfield to push oil from the reservoir effectively reinvigorating the pressure. Additionally, the oilfield may be flooded with carbon dioxide.
ðə məʊst ˈkɒmən ˈsɛkəndəri prəˈdʌkʃᵊn tɛkˈniːk ɪz nəʊn æz «ˈwɔːtəˈflʌdɪŋ», weə ˈwɔːtər ɪz ɪnˈʤɛktɪd ˈɪntuː ðə prəˈdʌkʃᵊn zəʊn ɒv ði ˈɔɪlfiːld tuː pʊʃ ɔɪl frɒm ðə ˈrɛzəvwɑːr ɪˈfɛktɪvli ˌriːɪnˈvɪɡəreɪtɪŋ ðə ˈprɛʃə. əˈdɪʃᵊnᵊli, ði ˈɔɪlfiːld meɪ biː ˈflʌdɪd wɪð ˈkɑːbᵊn daɪˈɒksaɪd.
зэ моуст ˈкомэн ˈсекэндэри прэˈдакшн текˈник из ноун эз «ˈуотэˈфладин», уээ ˈуотэр из инˈджектид ˈинту зэ прэˈдакшн зоун ов зи ˈойлфилд ту пуш ойл фром зэ ˈрезэвуар иˈфективли ˌриинˈвигэрейтин зэ ˈпрешэ. эˈдишнли, зи ˈойлфилд мей би ˈфладид уиз ˈкабн дайˈоксайд.
Наиболее распространенный метод вторичной добычи известен как «заводнение», при котором вода закачивается в продуктивную зону нефтяного месторождения, чтобы вытолкнуть нефть из пласта, эффективно восстанавливая давление. Кроме того, месторождение может быть закачано углекислым газом.
Even with the reinvigoration, the wells will get to the stage when production levels hit the economic limits, where the actual operating costs of the oilfield become higher than the revenues generated from the field, at which time it is most likely that the field will go into abandonment.
ˈiːvᵊn wɪð ðə riː-ɪnˈvɪɡəreɪʃᵊn, ðə wɛlz wɪl ɡɛt tuː ðə steɪʤ wɛn prəˈdʌkʃᵊn ˈlɛvᵊlz hɪt ði ˌiːkəˈnɒmɪk ˈlɪmɪts, weə ði ˈækʧʊəl ˈɒpəreɪtɪŋ kɒsts ɒv ði ˈɔɪlfiːld bɪˈkʌm ˈhaɪə ðæn ðə ˈrɛvɪnjuːz ˈʤɛnəreɪtɪd frɒm ðə fiːld, æt wɪʧ taɪm ɪt ɪz məʊst ˈlaɪkli ðæt ðə fiːld wɪl ɡəʊ ˈɪntuː əˈbændənmənt.
ˈивн уиз зэ ри-инˈвигэрейшн, зэ уэлз уил гет ту зэ стейдж уэн прэˈдакшн ˈлевлз хит зи ˌикэˈномик ˈлимитс, уээ зи ˈэкчуэл ˈопэрейтин костс ов зи ˈойлфилд биˈкам ˈхайэ зэн зэ ˈревиньюз ˈдженэрейтид фром зэ филд, эт уич тайм ит из моуст ˈлайкли зэт зэ филд уил гоу ˈинту эˈбэндэнмэнт.
Даже при возобновлении работы скважины дойдут до стадии, когда уровень добычи достигнет экономического предела, когда фактические эксплуатационные затраты на месторождение станут выше, чем доходы, получаемые от этого месторождения, и в этот момент наиболее вероятно, что месторождение будет выведено из эксплуатации.
When an oilfield can no longer produce a sufficient quantity of commercially recoverable reserves, it may be abandoned. On reaching the stage of abandonment, the owner/licensee will generally be required to prepare an abandonment programme for regulatory approval and pay the cost of decommissioning.
wɛn ən ˈɔɪlfiːld kæn nəʊ ˈlɒŋɡə ˈprɒdjuːs ə səˈfɪʃᵊnt ˈkwɒntəti ɒv kəˈmɜːʃᵊli rɪˈkʌvərəbᵊl rɪˈzɜːvz, ɪt meɪ