Примечания
1
Ты сейчас в армии
2
«Всё, что тебе нужно, – это любовь» (англ.)
3
Ты учишься в школе? (англ.)
4
Это твои рисунки? Очень хорошие! (англ.)
5
Нет, я не могу принять от тебя такой подарок. Только одну картинку (англ.)
6
Что ты хочешь, Майк? (англ.)
7
Может быть, чашку чая? (англ.)
8
Это шутка (англ.)
9
Хорошо, я сделаю это для тебя (англ.)
10
голубое и серое (англ.)
11
О, прости! Не волнуйся, Марина. Всё закончилось. Больше никогда, я обещаю. (англ.)
12
Ты меня понимаешь? Да? (англ.)
13
Майкл Муллали, продюсер-режиссёр (англ.)
14
Проблемы с бумагой. Очень пыльная. Принтер не работает (англ.)
15
Нужно пользоваться другой бумагой. Фирмы «Ксерокс», например. Покажите упаковку. А, вижу, Светогорский комбинат. Вечно проблемы. (англ.)
16
А что делать? Моя машина не работает на русском дизельном топливе, принтер не хочет есть русскую бумагу. (англ.)
17
А что с желудком? Он может потреблять русскую еду? (англ.)
18
Отлично! С едой и питьём никаких проблем (англ.)
19
Я никогда не был певцом, настоящим оперным певцом. Я дилетант, но очень талантливый! (англ.)
20
Когда мы выпусти этот календарь, название изменится (англ.)
21
Это зависит от господина Калинина (англ.)
22
Я был уверен – что-то должно произойти! Вы художник? Нет, вы бизнесвумен!
23
Тон, не говорите, пожалуйста, никому о моём звонке. Я буду рада встретиться с вами и господином Хопперсом для обсуждения будущего сотрудничества.