Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Перевод В. Лимановской.
2
Полицейский.
3
Апрайт (англ. Upright) – честный.
4
Старая Ищейка (Old Sleuth) – псевдоним Харлана Пэйджа Хэлси (1839? – 1898), автора множества популярных детективных историй.
5
Пул и Лаймхаус – районы в Восточном Лондоне, расположенные на берегу Темзы.
6
Уоппинг – район в Восточном Лондоне на северном берегу Темзы.
7
Пигу Артур Сесил (1877–1959) – британский экономист, автор таких работ, как «Экономическая теория благосостояния», «Безработица», «Ценность денег».
8
Кью-Гарденз – королевский ботанический сад в западной части Лондона, основанный в 1759 г.
9
Перевод Е. Дунаевской.