Примечания
1
8 градусов по Фаренгейту = – 13 градусов по Цельсию. – Здесь и далее примеч. пер.
2
70 градусов по Фаренгейту – около 21 градуса по Цельсию.
3
Уильям Шекспир. «Гамлет», действие 1, сцена 5, слова Гамлета (пер. Ефима Сомина).
4
Гарри Эдвард Стайлз (Harry Styles) – британский певец, автор песен и актер, прославившийся благодаря участию в популярном бойз-бэнде One Direction, а затем начавший сольную карьеру.
5
Уильям Шекспир. «Макбет», акт 4, сцена 1, слова второй ведьмы: «Палец у меня зудит. Что-то злое к нам спешит» (пер. Сергея Соловьева).
6
10 градусов по Фаренгейту = – 12, 22 градуса по Цельсию.