Дама с собачкой. Антон ЧеховЧитать онлайн книгу.
align="center">
11
Каштанка. Впервые, под заглавием «В ученом обществе», рассказ был напечатан в рождественском номере газеты «Новое время» (1887, 25 декабря).
Знаменателен отзыв одной из читательниц «Каштанки», писавшей Чехову: «Какой странный этот Ваш рассказик – после его чтения, встречая собаку, забываешь, что она собака, а не Ваша мыслящая Каштанка».
12
«Во гресехроди мя мати во утробе моей!» – искаженные слова из Псалтири (см. псалом 50, ст. 7).
13
«В бездне греховней валяюся во утробе моей…» – искажение строки из ирмоса шестой песни второго гласа – песнопения на вечерней церковной службе.
14
Степь. Высоко оценил «Степь» М. Е. Салтыков-Щедрин, подчеркнувший «действительный талант» ее автора (свидетельство А. Н. Плещеева). В связи со «Степью» Д. С. Мережковский отмечал художественное своеобразие стиля писателя: «Чехов – один из верных последователей великого учителя Тургенева на пути к новому грядущему идеализму. Он так же, как Тургенев, – импрессионист» («О причинах упадка и о новых течениях современной русской литературы», 1893).
15
Милый мальчик, как тебя зовут? (лат.)
16
Христофор (лат.).
17
Кончил! (лат.)