Манхэттен. Джон Дос ПассосЧитать онлайн книгу.
этой стране все перевернуто с ног на голову (ит.).
11
Буржуев на фонари именем Господа! (фр.)
12
Хочу кое-что тебе сказать (фр.).
13
О, немного загадочно (фр.).
14
Ради бога, надо повеселиться (фр.).
15
Меня раздражают твои манеры (фр.).
16
Вот так мы забываем старых друзей (фр.).
17
Это шик, знаете ли (фр.).
18
Позвольте! (фр.)
19
Слова из песенки «Янки Дудль»: «Янки Дудль поехал в город… Вставил перо в шляпу и назвал это макаронами… пирожные и леденцы…» (англ.)
20
Куда мы идем (ит.).
21
Не могу прочитать (ит.).
22
В крепости Магдала оборонялся от английских войск негус Теодор в 1868 г.; крепость взята штурмом.