Через пески. Хью ХауиЧитать онлайн книгу.
у тебя между ног останется не больше, чем у меня. Я понятно выразилась?
Он улыбнулся, поднял руки – «сдаюсь» – и потянулся к пиву.
– Среди них есть и та ублюдочная девчонка, о которой я слышал? Похоже, Фаррен был так же честен с тобой, как и со мной.
– Здесь не говорят о политике, Дредж. Это запрещено. Ты сам ввел эти правила. Я всего лишь не стала их отменять.
Взгляд Нэта посерьезнел, он наклонился вперед. Роза заметила краем глаза, что многие клиенты наблюдают за их разговором. В баре наступила тишина.
– Тебе надо понять, в каком ты положении, Роза. – Она не успела сообразить, говорит он о ней как о женщине или как о владелице борделя: Нэт тут же удивил ее еще сильнее. – Ты больше не на окраине города. Не между Спрингстоном и Шентитауном. Образуется стена, и ты в самом ее центре. Теперь это земля боссов. – Он постучал по стойке толстым пальцем. – И более того, ты ровно посередине между Лоу-Пэбом и Данваром…
– Данваром? – нахмурившись, переспросила Роза.
– Да, Данваром. Там творятся великие дела, Роза, и мои люди будут в гуще событий…
– Вы уже добрались до него? – спросила Роза, зная, что это не удалось никому, кроме Палмера.
– Нет, но доберемся. А когда это случится…
Звякнул дверной колокольчик, и Нэт не успел закончить свою самонадеянную речь. Роза подумала, что кто-то решил уйти, не дожидаясь неприятностей, но увидела Палмера, который первым пришел на ужин.
– Палм! – взревел Нэт, хлопая по стойке рядом с собой. – Пиво за мой счет. Присаживайся, сынок.
Палмер взглянул на Розу. Та покачала головой. Сын прекрасно все понял.
– Как-нибудь потом, – сказал он. – Мне нужно заправить баллон.
Сбив налипь[3] с ботинок, он понес дайверское снаряжение к стеллажу у двери.
– Держись подальше от моих детей, – прошептала Роза. – Я серьезно.
– Угу, у тебя ведь целый выводок маленьких боссов? Что ж, если Палм мне откажет… – Он подмигнул Розе и допил пиво. – Хорошо поговорили. Стоило того. Спасибо за бесплатное пиво.
Не дожидаясь, когда он повернется, чтобы уйти, Роза вновь принялась помешивать суп. Ее рука дрожала.
– Увидимся на следующей неделе? – спросил Нэт.
«Что, черт побери, он хочет сказать?» – подумала Роза, а потом поняла, что его появление вовсе не было случайным. Многие дайверы в последние недели видели, как она ужинает с родными в один и тот же день, в одно и то же время. Слух разошелся, и этот урод решил вновь заявить о себе в присутствии ее родственников.
– Мне холодного пива, – услышала она голос Палмера.
– Сейчас будет, – ответила Роза, стараясь, чтобы в ее голосе звучала радость, – безуспешно. Вытерев кружку сухой тряпкой, она поставила ее под кран.
– Целый день мечтал чего-нибудь выпить, – сказал Палмер, ставя второй баллон на стеллаж у двери. Ханна взяла у него костюм и помогла повесить, затем занялась проверкой и заправкой баллона.
Лившееся в кружку пиво охлаждалось в шланге, уходившем