Лучшие истории о невероятных преступлениях. Эрл Стенли ГарднерЧитать онлайн книгу.

id="n1">

1

*** Ежемесячная серия из переизданных детективов, многие из которых долгое время были недоступны. – Здесь и далее примеч. пер.

2

** Премия, ежегодно присуждаемая Ассоциацией детективных писателей США, в рамках премии «Эдгар» (англ. Raven).

3

* Премия, названная в честь Эдгара Аллана По; вручается ежегодно с 1954 г. Ассоциацией детективных писателей США.

4

Проводимая раз в два года литературная конференция, посвященная области искусства, называемой нуаром.

5

Французский серийный убийца по прозвищу Синяя Борода из Гамбе. Был обвинен в убийствах 11 женщин, хотя полиция приписывала ему на порядок больше, и казнен.

6

Название ирландской песни, означающее «мой пульс»; в переносном значении – «дорогая», «милая».

7

Автор бестселлера «Атлант расправил плечи».

8

От англ. Whistler – свистун, а также доносчик.

9

Так называют судей Высокого суда Великобритании – из-за цвета мантии.

10

Плеть с девятью «хвостами», обычно с твердыми наконечниками, узлами либо крючьями на концах.

11

Категория адвокатов в Великобритании, готовящих судебные материалы для ведения дел барристерами – адвокатами высших судов.

12

Тюрьма в Великобритании для особо опасных преступников.

13

Широкая непромокаемая одежда (накидка или плащ) с капюшоном.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCAAuAioDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+iue8bp4lfwrdf8ACJTRxawu1oi4U7gDllG4FckcDPHuOtfM1z8Y/iVZXUtrda28M8TFJI3sYAysOoI8ugD66or5A/4Xb8Q/+hh/8krf/wCN0f8AC7fiH/0MP/klb/8AxugD6/or5A/4Xb8Q/wDoYf8AySt//jdH/C7fiH/0MP8A5JW//wAboA+v6K+QP+F2/EP/AKGH/wAkrf8A+N0f8Lt+If8A0MP/AJJW/wD8boA+v6K+QP8AhdvxD/6GH/ySt/8A43R/wu34h/8AQw/+SVv/APG6APr+ivkD/hdvxD/6GH/ySt//AI3R/wALt+If/Qw/+SVv/wDG6APr+ivkD/hdvxD/AOhh/wDJK3/+N0f8Lt+If/Qw/wDklb//ABugD6/or5A/4Xb8Q/8AoYf/ACSt/wD43R/wu34h/wDQw/8Aklb/APxugD6/or5A/wCF2/EP/oYf/JK3/wDjdH/C7fiH/wBDD/5JW/8A8boA+v6K+QP+F2/EP/oYf/JK3/8AjdH/AAu34h/9DD/5JW//AMboA+v6K+QP+F2/EP8A6GH/AMkrf/43R/wu34h/9DD/AOSVv/8AG6APr+ivkD/hdvxD/wChh/8AJK3/APjdH/C7fiH/ANDD/wCSVv8A/G6APr+ivkD/AIXb8Q/+hh/8krf/AON0f8Lt+If/AEMP/klb/wDxugD6/or5A/4Xb8Q/+hh/8krf/wCN0f8AC7fiH/0MP/klb/8AxugD6/or5A/4Xb8Q/wDoYf8AySt//jdH/C7fiH/0MP8A5JW//wAboA+v6K+QP+F2/EP/AKGH/wAkrf8A+N0f8Lt+If8A0MP/AJJW/wD8boA+v6K+QP8AhdvxD/6GH/ySt/8A43R/wu34h/8AQw/+SVv/APG6APr+ivkD/hdvxD/6GH/ySt//AI3R/wALt+If/Qw/+SVv/wDG6APr+ivkzSfiz8Tda1W202y19Gubh9kYe2tkGfclABWhcePPjHYxXUt/fTWMVsCXe7sreEEjPCFkG8nHAXNAH1HRXyB/wu34h/8AQw/+SVv/APG6P+F2/EP/AKGH/wAkrf8A+N0AfX9FfIH/AAu34h/9DD/5JW//AMbo/wCF2/EP/oYf/JK3/wDjdAH1/RXyB/wu34h/9DD/AOSVv/8AG6P+F2/EP/oYf/JK3/8AjdAH1/RXyB/wu34h/wDQw/8Aklb/APxuj/hdvxD/AOhh/wDJK3/+N0AfX9FfIH/C7fiH/wBDD/5JW/8A8bo/4Xb8Q/8AoYf/ACSt/wD43QB9f0V8gf8AC7fiH/0MP/klb/8Axuj/AIXb8Q/+hh/8krf/AON0AfX9FfIH/C7fiH/0MP8A5JW//wAbo/4Xb8Q/+hh/8krf/wCN0AfX9FfIH/C7fiH/ANDD/wCSVv8A/G6P+F2/EP8A6GH/AMkrf/43QB9f0V8gf8Lt+If/AEMP/klb/wDxuj/hdvxD/wChh/8AJK3/APjdAH1/RXyB/wALt+If/Qw/+SVv/wDG6P8AhdvxD/6GH/ySt/8A43QB9f0V8gf8Lt+If/Qw/wDklb//ABuj/hdvxD/6GH/ySt//AI3QB9f0V8gf8Lt+If8A0MP/AJJW/wD8bo/4Xb8Q/wDoYf8AySt//jdAH1/RXyB/wu34h/8AQw/+SVv/APG6P+F2/EP/AKGH/wAkrf8A+N0AfX9FfIH/AAu34h/9DD/5JW//AMbo/wCF2/EP/oYf/JK3/wDjdAH1/RXyB/wu34h/9DD/AOSVv/8AG6jPxn+IJbP/AAkUnJz/AMe0P/xFAH2HRXm3wk1Lx3rOlSaj4seI2cqg2e6FY5pO+8hQAFxwOMnr7n0mgArxL43/AAxTU7a58XaX5cV1bQl76M8CZFH3x/tAD8QB+PtjMFUsxAUDJJPAr5b+MHxRu/EWr3Oh6Rer/YMBCl7dv+PpsDJY91ByABwcZ54wAeS0UUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAV7R4g8ERavF4e1SDTrf7MPD9tdTafpUUUdzdzMCzkIoB29Mtg46KCc48XruvE/jSzm1nwxqnhqW/huNF06Cz3XUSoS0WcMNrnIYEgg4/HPABzfiHWn1vUmnOnWGnxqSsdtZWqQrGPQ7QCx92yfp0r0DwXoOjX2hr4U1SC3Gt69bSXmn3LxDfbMuPJXfjOJArtjOMbeMvWJ4i1vwT4i8UWetm01SxW4ZZNWs4IYyhfGWMTeYD8zcHIHUt14rA1vXnu/GVxrunzSxkXImtGeNUaIKR5Y2gkDaAoHJ6UAY9xBLa3MtvPG0c0TmORG6qwOCD+Net6V8ORe+CNQ0d9Hul8RLbpqcN60DBGOD/oyuQATsKkjP3mI/grI1nxN4H1j4iReJZLbVltnTzrm2+yxYe5UDBx5uNhPLD277uOS0fxFdaV4ztvEP2mVriO8+0STbRvkBb58jOMsCcjPfrQBX8O6PJ4h8R6dpETbWvLhId390E8t+AyfwrpfGGq2fh/xLeaF4f0zT4rPTZWtjLdWUVzNO6nDs7Sq38QOAuBjtVLxPr2kt45bxF4SF7aK1wLtY7mNVMUudxxtZsqTk44xnHSp/EWt+G/F2ptrN4NR0rUbgZu47W3S4hkfAG9d0iFc4yQc896AJtFsdP+IvjbQdJg0+HSZLlWW/ktBhJCoZiyJ91DsUDA4yScVV17xHFZa9dWejaRpVrp1rK0MUcthDcO4ViNzvIrMWPfkD0qFfEdhoGt6RqPhO2uIJ9OyWubxgzXLEnO5F4UYJXAJOO+eafrF54S1zV5tU3arpjXLmWe0ito7hFcnLbHMiHaT0BXj3oAn0a90zWfib4de20a1tbe4u7WG6tSgkhkZmVZCEfIVTk4HbqMGn6xpFo/jbxHe3sSWuh6fqM0RS3RYvMIdgkEQAxuIXk44ALH3qWms6DY+O9B1HTrO4tNL0+5tnlMr+ZLLskDPIccAkfwjjgVD4t8Tp4p8QyXAiay0w3EkkUCKGZBI+53IyNzseTyOgGcAUAdR40h0vRPjusJtbWLSbe4sVkgeJWiEPkxbgVIII256/XrU1x4Q1NPjOkkfh/z9Fk1dDG0FgHs2tWkGMYXZtEZwT2IPfmuZ+I/iHTPFfjW61vSlu0guY4tyXSKrKyoE42swIwoPXuayfDF/a6T4q0nUr3zvs1ndx3EghQM5CMGwASBzjHXvQB6D4XsbG5/aJvNLm06wk08319ALV7SMxBI1k2AIV2jGxeQM8e5qhpEXiMNc6hJYeD72zsIGubmHydPk3ooJK/uQXBODgjHPem6J4z8OaZ8Yb3xfKmqNp7z3FxDEsMfmlplYEMN+ABvbGCegrnLODwfHdK1zrGvmHkMIdMhR2BGCATcED8jQBr+BPD2malaeJPEepW5nsdDthOljvIE0j7vLVmHO0bTnGCePxzLLxht1NJNQ0bRrjT2k/fWqabDH+7J5CuqhwQOh3Z9c1Y0LxjbeHtY1mK209pvDmqq9vPYySYcw5Owh+cSKD15GSfbFS2XwXBfiee41y6tVbcLT7LFEXHZTKJTj0JC/QCgDovhjZWutal4stk02wYNo1zcWaXiJILeQMoQh5BgY38k46ZPSqus2UngL

Скачать книгу