В тени на жарком солнце. Александр КапковЧитать онлайн книгу.
за мной. Желаю хорошо развлечься!
Стас кивнул на прощание и развернул «Джимни». Ему пришлось не раз и не два спрашивать дорогу у местных обитателей улиц, и в результате изрядно поколесив по городу, он добрался до улицы, на которой, согласно записи на листке, обитала подруга Деверона, так и не ответившая на частые звонки Стаса. Означенный дом с первого взгляда производил впечатление заброшенного. По крайней мере, рядом с ним не было следов той жизнедеятельности, что присуща жителям африканских городов. Стас не поленился подняться на ветхую террасу по скрипучим ступенькам и постучать в когда-то крашенную дверь. Но его настойчивость отклика не получила, как он не старался. Дом оставался темным и внутри не слышалось движения. Стас не собирался сдаваться, он увидел, что в домике напротив, кто-то следит за ним из-за занавески. С его обитателей Сухов и решил начать свои расспросы. Видя, что легионер направляется к дому, глава семьи вышел ему навстречу. Он говорил по-французски с таким чудовищным акцентом, что Стасу потребовался переводчик. Из полной прострации его вывел детский голос из-за двери:
– Папа говорит, что в том доме сейчас никто не живет.
Сухов тут же попросил переводчицу показаться. Ею оказалась шустрая девочка-подросток, одна из дочерей мужчины, и, судя по шороху и писку оставшихся за дверью, далеко не единственная. От нее Стас узнал, что в доме жили двое: мать и дочь. Их фамилия – Уватале. Они были арендаторами, а не владельцами, и съехали примерно с месяц назад. Куда, девочка не знала. Зато она сказала Стасу, что здесь поблизости живет подруга Маделен. Стас предложил тысячу местных франков, чтобы его проводили туда.
– Три тысячи, – сказала девочка, посматривая на него хитрыми глазками.
Стас счел торговлю бессмысленной, в пересчете на зеленые бумажки казначейства США выходило всего два доллара, каковые он молча вручил девочке. Она отдала деньги отцу и показала на автомобиль рукой:
– Надо ехать.
– Ты же говорила, что подружка живет поблизости? – удивился Стас.
– Да, недалеко. Для машины.
– Ладно, о’кей, – согласился Сухов, понимая, что протестовать, значит еще больше затягивать время. Отец равнодушно наблюдал за разговором, но, когда Стас направился было к Джимни, он очнулся от созерцания происходящего и заговорил на своей чудовищной языковой смеси. Хотя тут Стас его понял самостоятельно. Глава семейства не мог отпустить свою дочь с военным (а вдруг что) и предлагал в спутники ее старшего брата, тут же материализовавшегося прямо из воздуха. От того сильно несло пальмовой водкой, а футболку он явно стирал последний раз в прошлом году. Стас достал из портмоне еще доллар, вручил его отцу и вопрос был решен. Но вся ситуация начинала его понемногу подбешивать, и он крепился изо всех сил. С видом королевы девочка уселась на переднее сидение, и Стас завел двигатель. Они ехали, часто сворачивая то направо, то налево, и у Сухова стало складываться ощущение, что они просто колесят по ближайшим улицам без всякой цели. Причем на его вопрос:
– Долго еще?
Она