Божественная комедия. Коллекционное издание с иллюстрациями Гюстава Доре. Данте АлигьериЧитать онлайн книгу.

      ⁷⁰ «Лев в поле белом»⁷. Также всех дивит

      Тот городок ⁸, что Савио волнами

      У берега цветущего обмыт:

      ⁷³ Как прежде, меж свободой и цепями,

      Живет доныне он, расположён

      Между своей долиной и горами;

      ⁷⁶ По-прежнему теперь несчастлив он…

      Ты видишь, я не медлил на ответы,

      Вопросами твоими не смущен.

      ⁷⁹ Теперь: кто ты? ответь без страха мне ты,

      И долго в мире Божьем пусть живет

      Твое, о призрак, имя». В свой черед

      ⁸² Я призрака ответа дожидался,

      И призрак колебаться тихо стал,

      И наконец ответ я услыхал:

      ⁸⁵ «Когда б я хоть минуту сомневался

      В том, что попавший в этот темный Ад

      Уж никогда не вырвется назад,

      ⁸⁸ То моего не знал бы ты ответа,

      Но так как хорошо известно мне,

      Что все, кого вмещает бездна эта,

      ⁹¹ Навечно отдаются сатане,

      То я готов прервать свое молчанье,

      Забыв про стыд в подземной глубине.

      ⁹⁴ Так выслушай правдивое сказанье:

      Я воином когда-то в мире был,

      Потом, чтоб все греховные деянья

      ⁹⁷ Простились мне, в монахи я вступил,

      Надеялся, что пост и воздержанье

      Спасут меня – и я бы заслужил

      ¹⁰⁰ Прощение, принявши сан духовный,

      Когда бы мне – позор ему и грех! –

      Не помешал тогда отец верховный.

      ¹⁰³ Меня поверг он в бездну прежних всех

      Моих грехов… О днях печальных тех

      Ты выслушай рассказ мой хладнокровный.

      ¹⁰⁶ Когда я молод был и на земле

      Жил в образе из крови и из тела,

      Я львенком не являлся в мире смело,

      ¹⁰⁹ Но был лисой и действовал во мгле,

      Обманы все узнал, все ухищренья,

      И выгоды ловил я в каждом зле.

      ¹¹² Лукавые такие похожденья

      Печальную известность дали мне

      И скоро разнеслись по всей стране…

      ¹¹⁵ Меж тем дни шли, и юность уходила.

      И для меня то время наступило,

      Когда седеют наши волоса

      ¹¹⁸ И опускать нам нужно паруса;

      И вот когда все то мне опостыло,

      К чему я жадно некогда рвался,

      ¹²¹ Я обратился к Богу, ожидая

      Спасенья в покаянии… О, мог

      Покаяться, спасти себя тогда я,

      ¹²⁴ Но в бездну грешных дел опять увлек,

      Все помыслы хорошие рассеяв,

      Меня владыка новых фарисеев ⁹

      ¹²⁷ И бросил снова в гибельный поток.

      В то время вел войну он – не с жидами,

      Не с сарацинами: его врагами

      ¹³⁰ Являлись христиане. Никогда,

      Никто из них под Акрой не являлся

      За лаврами победы в те года

      ¹³³ И с областью Судана не старался

      Входить в дела торговые тогда.

      На них похожим папа не казался.

      ¹³⁶ Он свой верховный сан забыл вполне

      С