Капитанская дочка. Александр ПушкинЧитать онлайн книгу.
гусарского полку… – офицерский чин в гусарском (кавалерийском) полку, соответствовал чину капитана в пехоте.
13
Же ву при (фр. je vous prie) – прошу вас.
14
Жи́ло – жильё, населённое место.
15
Яи́цкие казаки́ – казаки, жившие по берегам реки Яика, переименованной после восстания Пугачёва в Урал.
16
Целова́льник – продавец в винной лавке (кабаке).
17
Ставе́ц (поставец) – стенной шкаф для посуды.
18
Бунт 1772 года – восстание казачьей массы, во время которого был перебит правительственный отряд. Восстание было усмирено войсками Екатерины II.
19
Камра́д (нем.) – товарищ.
20
Бру́дер (нем.) – брат.
21
Кирги́з-кайса́цкие степи – так называли область к востоку от реки Урала. Казахов в то время называли киргизцами.
22
Форте́ция – старинное название небольшой крепости, укрепления.
23
Второй эпиграф взят Пушкиным из комедии Д. И. Фонвизина «Недоросль».
24
Кю́стрин (Кистрин) – прусская крепость на реке Одере, которую в 1758 году, во время Семилетней войны, осаждала русская армия.
25
Оча́ков – город на Днепре, в прошлом турецкая крепость, взятая русскими войсками в 1737 году. Окончательно Очаков отошёл к России после Русско-турецкой войны 1787–1791 годов.
26
Уря́дник – унтер-офицер в казачьих войсках русской царской армии.
27
Ча́ятельно – вероятно, по-видимому.
28
Капра́л – первый чин после рядового в царской армии XVIII века.
29
Кита́йчатый – из китайки, гладкой хлопчатобумажной ткани.
30
Эпиграф взят Пушкиным из комедии Я. Б. Княжнина «Чудаки». Позиту́ра (лат.) – положение при фехтовании.
31
Внезапным.
32
Сумаро́ков А. П. (1718–1777) – поэт и драматург.
33
Тщусь – пытаюсь.
34
Зря – видя (зреть – видеть). Лю́тая часть – злая участь.
35
Тредиако́вский В. К. (1703–1769) – поэт, переводчик и учёный. Его стихи за неуклюжесть и тяжесть слога были часто предметом насмешек современников.