Мир. Омфала. Петер ХаксЧитать онлайн книгу.
я вами, города.
Ваш разум, благоденствие, мораль
И развлеченья в ступе истолку.
Вот это будет каша! Объеденье!
Ударяет пестом, пест ломается.
Хоть ступы содержимое так хрупко,
Сломался пест гнилой на городах.
ТРИГЕЙ
Нет, боги, вы, ей-богу, молодцы!
Держись, народ! И не теряй надежды!
БОГ ВОЙНЫ
Обломок выброси на свалку, раб.
Я сам пойду и смастерю свой пест.
Пусть лесом и бедны иные страны,
Но в них всегда такой чурбан найдется,
Чтоб из него убийцу сострогать.
Оба уходят.
ТРИГЕЙ
Ух, я готов от радости орать,
Петь и плясать, стоять на голове,
Баб целовать без всякого разбора —
И молодых, и старых; пить, вопить,
Кутить и крякать уткой, и себя
В свою же задницу кусать от счастья.
Но… Греки благородные, сейчас,
Когда ушел на время бог войны,
Нам надобно использовать момент
И вытащить на свет со дна колодца
Богиню мира, приложив все силы,
Пока не раздавил нас новый пест.
Эй, пахари, работники, торговцы,
Ремесленники, слуги, подмастерья,
Эй, вы, художники любого рода,
И племени, и языка – вставайте!
Идите все сюда, из всех земель!
Входит Четверть хора.
ЧЕТВЕРТЬ ХОРА
Мы пришли и очень быстро
И в количестве огромном.
ТРИГЕЙ
Вы откуда?
ЧЕТВЕРТЬ ХОРА
Греки мы.
ТРИГЕЙ
О, Эллада, мать народов!
Тяжела ты на подъем.
Где твои другие дети?
Где аргивяне, мегарцы,
Где спартанцы, беотийцы?
ОСТАЛЬНОЙ ХОР
Все сюда мы собрались.
ТРИГЕЙ
Что ж, пора за дело браться.
Нелегка, друзья, работа —
Весит тонну, даже больше.
Но она нам по плечу.
ХОР
Объясни, что нужно делать.
Раз ты мастер, строй подъемник.
Для него нужна веревка,
А еще нужны лебедка,
Люлька и большой рычаг.
Потому что без науки
Мы напрасно пот прольем.
КОРИФЕЙ
О, как я обнять желаю
Эту светлую богиню!
Как ее готов ласкать я,
Виноградом угощать!
ТРИГЕЙ строит подъемник
Тихо! Бог войны услышит.
Если ты его не видишь,
Неужели ты поверил,
Что его на свете нет?
Ох, отец, как это глупо!
КОРИФЕЙ
О Тригей, мы были рады
На призыв к тебе явиться.
Ведь на сей раз мы не брали
Провианта на три дня.
ТРИГЕЙ
Не буди, папаша, лихо.
Слишком много ты болтаешь.
Если злобный пес проснется,
Нам с тобой не сдобровать.
КОРИФЕЙ
Нет,