Эротические рассказы

The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy / Руководство для путешествующих автостопом по Галактике. Дуглас АдамсЧитать онлайн книгу.

The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy / Руководство для путешествующих автостопом по Галактике - Дуглас Адамс


Скачать книгу
назывался легковой автомобиль, выпускавшийся британским филиалом компании «Форд» в 1938–1961 гг. По з

Примечания

1

произошедшие от обезьян

2

для разнообразия

3

созвездие Малая Медведица

4

не радовали глаз

5

зд. объездная дорога

6

некоторое время

7

сразу, напрямую

8

привлечь к ним внимание общественности

9

Ну, наверное, просто света не было.

10

Ага, и лестницы тоже.

11

Но так уж вышло, что он мне нравится.

12

чёртов / проклятый (разг.)

13

Он взял себя в руки.

14

Гилфорд – город в Юго-Восточной Англии (прим. сост.)

15

Бетельгейзе – яркая звезда в созвездии Ориона; одна из крупнейших среди известных астрономам звёзд (прим. сост.)

16

Так назывался легковой автомобиль, выпускавшийся британским филиалом компании «Форд» в 1938–1961 гг. По задумке автора, инопланетянин выбрал себе такое имя, так как считал автомобили доминантной формой жизни (прим. сост.)

17

tall, dark and handsome (идиом.) – красавчик

18

летающие тарелки

19

покупал всем присутствующим выпить за свой счёт

20

остановить, привлечь их внимание

21

Альтаир – самая яркая звезда в созвездии Орла (прим. сост.)

22

человеческие существа

23

гиперпространство – четырёхмерное пространство

24

зд. алкогольный напиток

25

зд. телепатические способности

26

представлял опасность для их психического здоровья

27

передумал

28

пропустить рюмочку

29

мы за вас тут подежурим

30

а вы за это / взамен

31

зд. пангалактический грызлодёр «Мозгобойный»

32

а то скоро наступит конец света

33

В этом нет смысла.

34

Футбольный клуб «Арсенал»; основан рабочими артиллерийского завода в Лондоне в 1886 г. (прим. сост.)

35

«Арсеналу» это было бы на руку

36

Отвали (разг.)

37

Сдачи не надо.

38

«Ридерз дайджест» – один из самых популярных американских журналов для семейного чтения (прим. сост.)

39

Для расслабления мышц.

40

и в основном всё было в пределах разумного

41

а заниматься своим делом

42

Ионосфера – верхние слои атмосферы планеты (прим. сост.)

43

зд. Солнце

44

не спеша

45

Мыс Канаверал – мыс на атлантическом побережье США, штат Флорида, на котором расположена военная база ВВС и космический центр имени Кеннеди (прим. сост.)

46

«Маркс и Спенсер» – самый крупный британский производитель одежды, товаров для дома и пр. (прим. сост.)

47

сигнал бедствия

48

Допивай.

49

водород, кислород и окись углерода

50

затычки, беруши

51

система оповещения населения

52

гиперпространственный �


Скачать книгу
Яндекс.Метрика