Шестой сон. Бернар ВерберЧитать онлайн книгу.
сына в большое кресло, в котором прежде любил сидеть Франсис.
– Какой сон вызывает у тебя приступы энуреза?
Жак постарался описать его во всех подробностях.
– Мне снится, что мы с папой плывем на паруснике, пытаясь выиграть регату. Мы оба спим, а потом раздается треск. Мы выходим на мостик и замечаем, что судно натолкнулось на айсберг, из-за чего корпус треснул. Папа говорит мне, что нужно вычерпывать воду. Мы тут же принимаемся за работу, но уровень воды продолжает повышаться. Вода доходит до наших стоп, потом до коленей, бедер, достигает шеи и в конце концов накрывает нас с головой. Корабль погружается в воду, и мы с папой идем ко дну. Я делаю попытки спасти папу, но он слишком тяжелый. Он тянет меня в глубину. Мы держимся за руки и тонем вместе. В этот момент я писаюсь и просыпаюсь от этого.
– Очень хорошо. Сейчас ты крепко заснешь, но мы условимся, что, погруженный в сон, ты будешь общаться со мной с помощью движений глазами. Одно движение будет означать «да», два – «нет». Согласен?
– Попробую.
Каролина убавила свет в комнате:
– Сейчас просмотрим твое сновидение вместе.
Она положила пальцы ему на веки, вынуждая закрыть глаза.
– Слушай меня, отдайся во власть моих слов.
Каролина описала сцену, которую он сам только что рассказал, добавив подробности, чтобы сделать ее более реальной. Звуки… Запахи… Короткие диалоги с отцом… Она заставила его пережить катастрофу вплоть до того момента, когда вода стала все быстрее заполнять судно.
– Теперь нужно оставить папу. Ты можешь это сделать?
Два движения глазами, означающие «нет». Жак нахмурил брови, весь его пока еще незрелый ум был призван на помощь для решения дилеммы: следовать указаниям матери или сохранять верность памяти отца.
– Он хватается за тебя?
Одно движение глазами – «да».
– Представь, что это он с тобой говорит и просит, чтобы ты отпустил его.
Прошло мгновение, затем глаза едва заметно дрогнули.
– Он отпустил тебя?
Еще одно движение глаз.
– Хорошо. Ты можешь подняться на поверхность и плыть. Помнишь остров Розового песка, на которой тебя прежде сопровождал папа?
Одно движение – «да».
– Прекрасно. Вернемся на этот остров. В этом месте ты будешь в полной безопасности.
Два движения – «нет».
– Что не так?
Снова два движения.
– А, понятно! Ты все еще видишь его под водой, так?
Одно движение – «да».
– Махни ему рукой. Попрощайся с ним. Сможешь?
Два движения.
– Жак, пойми же наконец! Ты не спасешь его! Спасайся сам. Это не эгоизм. Ты не виноват. Убежденность в том, что ты мог бы его спасти, пусть во сне, это дань благородству. Попрощайся с ним и плыви к острову Розового песка.
Два движения.
– ПОСЛУШАЙ МЕНЯ! Ты должен! Плыви, Жак! Плыви!
Страх, переполнявший Жака, выразился в череде подрагиваний, перешедших в сильную дрожь.
– Акул нет! Плыви! Поверь мне, акул нет. Их нет, потому что