Живая корейская мифология. Дракон, проглотивший солнце, легенды о волшебных странствиях и демоны-токкэби. Тонхын СинЧитать онлайн книгу.
воинов. После ужина небесный король лег спать. И вдруг посреди ночи слышит он шорох: кто-то расчесывает волосы нефритовым гребнем.
– Это дочь моя, – сказала хозяйка.
Чхончжи-ван позвал девушку и увидел, что она прекрасна, как фея из Лунного дворца. В ту же ночь они стали мужем и женой. На третий день король собрался возвращаться на небо.
– Как же я тут одна останусь? – спрашивает его супруга. – А если дети родятся?
– Ты будешь зваться Пагиван и станешь владычицей мира. А родятся дети – назови их Тэбёль-ван и Собёль-ван. Вот залог, что они встретятся со мной: отдай им эти два тыквенных семечка, пусть посадят в день быка первого лунного месяца. Тогда ко дню быка четвертого месяца вырастут плети, и по ним мои сыновья поднимутся на небо.
Прошло десять месяцев, родила дочь старушки Пэкчжу двух сыновей и назвала их Тэбёль-ван и Собёль-ван. Когда исполнилось братьям семь лет, пришли они к матери и спросили:
– Кто наш отец и где он?
– Ваш отец король Чхончжи-ван из Нефритового дворца.
– Как его найти?
– Возьмите это, – сказала мать и дала сыновьям семена тыквы.
Посадили их братья в день быка первого лунного месяца, и ко дню быка четвертого месяца выросли плети до самого неба. Братья поднялись в Нефритовый дворец, отыскали отца, и тот спросил:
– Как ваши имена и кто ваша мать?
– Нас зовут Тэбёль-ван и Собёль-ван, а наша мать – Пагиван.
В доказательство братья показали отцу гребень, кисть и нить, которые дала им мать.
– Несомненно, вы мои сыновья, – сказал Чхончжи-ван. – Как вам живется на земле?
– В нашем мире два солнца и две луны. Поэтому люди сгорают при солнечном свете и замерзают по ночам, – ответили братья.
Тогда вручил им Чхончжи-ван железный лук в тысячу кын[8] и стрелы и сказал:
– Сбейте с неба одно солнце и одну луну.
Спустились братья на землю и пошли стрелять в небесные светила. Тэбёль-ван оставил одно солнце на небе, а другое сбил стрелой. Раскололось второе солнце и превратилось в мириады звезд на востоке. Вслед за ним Собёль-ван сбил вторую луну, и тогда засияли мириады звезд на западе. Так в мире остались только одно солнце и одна луна. На востоке зажглась Утренняя звезда, на западе – Сумеречная, на юге – Звезда старика, а на севере – семь звезд Большого Ковша. Посередине небосвода – звезды Кёну и Чиннё, новые ночные звезды и двадцать восемь лунных стоянок.
Потом Собёль-ван сказал Тэбёль-вану:
– Пускай один из нас установит порядок в земном мире, а другой – в загробном.
– Хорошо, – согласился тот.
Однако оба брата желали править на земле.
– Давай отгадывать загадки. Кто выиграет, тому достанется мир живых, кто проиграет – отправится в мир мертвых, – предложил Собёль-ван.
– Давай, брат. Тогда ответь, какие деревья сбрасывают листья, а какие нет? – спросил Тэбёль-ван.
– Деревья
Кын – старинная корейская мера веса, равная 600 г.