Жизнь Гампопы, несравненного Владыки Дхармы Тибета. Джампа Маккензи СтюартЧитать онлайн книгу.
попросил свою жену Дагмему приготовить пиршественное подношение (ганачакру), чтобы отпраздновать это событие.
Когда приготовления были закончены и ученики, сыны сердца, собрались все вместе, Гуру объявил:
– Мила, Ваджрный Стяг Победы 1, видел чудесный сон!
Взволнованные ученики молили Марпу истолковать им сон и объяснить смысл знаков. В ответ Марпа мелодично, царственным голосом пропел такую песнь-доху:
Владыка Будда трёх времён, прибежище существ,
Мастер Наропа, пред тобою простираюсь.
Мои ученики, собравшиеся здесь,
Я вам поведаю об удивительных знаменьях сна —
Благого предсказанья будущих чудес!
Внимайте ж старому отцу, пока я раскрываю их значенье.
Под северным пределом мира разумеется Тибет,
Здесь будут процветать ученья Будды.
Одетая в снега гора, возвышенная над пределом, —
То Марпа-переводчик, старый ваш отец,
И все ученья кагью.
А снежная вершина, достигающая неба, —
Непревзойдённое воззренье.
Солнце и луна вращаются вокруг вершины —
Так созерцание сияет мудростью и состраданьем.
Яркие лучи, заполнившие небо, —
Свет сострадания, изгнавшего неведения тьму.
Основание горы, покрывшее всю землю —
Безграничная активность Будды на земле.
Четыре реки, текущие в четырёх направлениях, —
Совокупность устных наставлений,
Сопровождающих четыре посвящения,
Ведущих к зрелости и освобождению.
Их воды утоляют жажду всех существ,
И это значит, что все ученики достигнут созревания и обретут свободу.
Реки, втекающие в океан, —
То символ встречи ясного света матери и сына.
А множество цветов, устлавших берега, —
Безукоризненные переживанья зрелости духовной.
Далее Марпа открыл в песне, что четыре столба означают его четырёх учеников, сынов сердца, и будущие достижения каждого из них. Вот что он спел о северном столбе:
Великий столб, на севере стоящий, —
То Миларепа из Гунгтханга.
Бесстрашная орлица на вершине —
Его природа, познавшая высоты духа 2.
А полностью расправленные крылья
Означают, что обладатель он всех передач учений,
Из уст прошёптанных на ухо.
Гнездо посреди скал
Являет жизненную силу Миларепы, что твёрже, чем скала.
Единственный птенец, рождённый на столбе орлицей,
Указывает: тот грядёт, кому не будет равных.
А сонм птенцов, заполнивших пространство, —
Это знак: ученья кагью широко распространятся чрез него.
Взгляд хищницы, устремлённый ввысь,
Сулит его прощание с сансарой.
В необозримых сферах неба парящая орлица —
Его прибытие в пространство неограниченной свободы.
Вот что вещает старый ваш отец:
В будущем линию практик ждёт процветание и слава!
Так