Взрослые игры. Тереза ТотенЧитать онлайн книгу.
Кейт покраснела. – Ну, одна из девочек говорила об этом раньше. Может быть, поэтому нас и потянуло друг к другу.
Оливия наклонилась и сжала ее руку.
Принесли закуски. Бенджамин суетился с монструозной мельничкой для перца. Следующего глотка Оливии хватило, чтобы лампы засияли ослепляющим блеском. Ее отец стал еще привлекательнее, а ее подруга – а у ее подруги прибавилось трагичного очарования. Она отставила бокал в сторону.
Когда Бенджамин исчез, мистер Самнер улыбнулся Кейт.
– Вы без сомнения замечательная молодая женщина, если находитесь здесь после всего того, что с вами случилось.
– Нет, не так чтоб очень. – Кейт пожала плечами. – Трагические вещи случаются. И ничего нельзя исправить. – И сколько людей через это проходит. – Вы не представляете, как много преданных своему делу учителей, воспитателей и социальных работников поддерживали меня, помогали учиться, и вот я здесь.
Оливия обернулась к окну, к теням пешеходов снаружи. Это прозвучало… как бы это сказать – несколько заучено? Но опять же Оливия и представить себе не могла, сколько раз Кейт была вынуждена пересказывать эту историю. Ее восхищение подругой росло.
– Видите ли, сэр, я всегда зависела от доброты незнакомцев.
Отец Оливии отсалютовал бокалом.
– Теннесси Уильямс.
– «Трамвай „Желание”».[8] – Кейт улыбнулась.
Оливия откинулась на спинку стула. Они понравились друг другу. Слава богу.
Оставив в стороне трагическую тему, все трое переключились на истории мистера Самнера о нескольких последних неделях его работы в Рио-де-Жанейро. Отец Оливии был старшим партнером в «Брукфилд, Холден и Самнер» – юридической фирме с большим количеством филиалов во всем мире, но в минувшем году «международных» поездок было немного. После того как он развлек девушек своими лучшими бразильскими историями, подруги, хихикая, принялись описывать одноклассниц.
– Они что, еще хуже, чем в прошлом году? – спросил отец Оливии.
– Дети! – ответили они обе одновременно и чокнулись бокалами.
Когда пришло время десерта, Кейт отлучилась в дамскую комнату. Оливия наблюдала, как та изящно огибает столики, стулья и расслабившихся гостей, позволивших себе пару лишних бокалов.
Мистер Самнер открыл меню и вздохнул.
– Полагаю, я закажу один десерт для вас двоих? Оливия накрыла его руку ладонью.
– Говорила я тебе? Она потрясающая, правда? Он положил свою ладонь сверху.
– Да, ты говорила, детка. Ты была права, она очаровательна. – Мистер Самнер снова бросил взгляд на меню. – Я возьму немного портвейна, а вам, полагаю, надо заказать сметанный пирог с ревенем, верно?
– Совершенно верно, – согласилась Оливия. – Мы с Кейт обе его обожаем, как и двойной эспрессо.
– Хм, да. – Он улыбнулся дочери. – Одного поля ягоды. Редкое совпадение. Но я рад, что вы нашли друг друга.
– О, я тоже, пап. Ты даже не представляешь, насколько.
12 октября, понедельник
Кейт
В
Одна из самых известных пьес американского драматурга Теннеси Уильямса (1911–1983).