Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. III.. Auerbach BertholdЧитать онлайн книгу.

      "Father-in-law," said Lenz, "may I ask if my money is all lost too?"

      "In such a vast heap of money, it is not easy to distinguish to whom such or such a sum belongs," answered the Landlord, in a sententious voice. "I intend to arrange my affairs presently. If my creditors grant me three years, I will pay fifty per cent. Sit down, it's no use brandishing your hands in that way. Lisabeth," called he into the kitchen, "my dinner."

      The cook brought in a capital dinner, the Landlord quickly pulled off his cap, said grace, and sinking comfortably into his easy chair, he helped himself plentifully, and ate with the calm of a true sage. When the second dish arrived, he looked up at his wife, and said: —

      "You should also sit down; the best pair of horses to help you up a steep hill, is a slice of good solid meat. Have they sealed up all our wine, or can you get me some?"

      "It is all sealed up."

      "Then make me presently some good coffee, to refresh me."

      Lenz seized his hair with his hands. Is he insane? How is it possible that the man, owing to whom hundreds are at this minute in despair as to how they are to live, can be comfortably enjoying his dinner? The landlord was condescending and talkative, and praised Annele for not also rushing into the house, and adding to all these useless lamentations: —

      "You have, indeed, a clever, industrious wife, the most sensible of all my children. It is a pity she is not a man, for she has an enterprising spirit; all would have been very different had she been a man. It is much to be regretted that Annele is not at the head of some extensive business; a large hotel would suit her exactly."

      Lenz was indignant at his boasting, and his whole demeanour, at such an hour as this; but he strove to suppress this feeling, and, after an inward struggle, he said in a timid, almost humble tone: —

      "Father-in-law, be sure above all things to take care that the wood behind my house is not cut down. I have heard people felling trees there all this morning, – this must not be."

      The more mildly Lenz said this, the more vociferously the Landlord exclaimed: —

      "Why not? he who has bought the wood can do as he pleases with it."

      "Father-in-law, you promised me that wood."

      "But you did not accept it. The wood is sold to a wood merchant at Trenzlingen."

      "But I say you have no power to sell it; that wood is the sole shelter of my roof. Some of the single trees may be cut down, but the whole wood must not be levelled. This is the same state in which it has been preserved for hundreds of years. My grandfather himself told me so."

      "That is nothing to me. I have other things to think about just now."

      "Oh Heavens!" cried Lenz, with emotion, "what have you done? You have deprived me of what I value most on earth."

      "Really! is money everything? I did not before know that even your heart, too, was buried in money bags."

      "Oh no! you have caused me to seek afresh for parents."

      "You are old enough to live as an orphan; but I know you are one of those, who, even when they are grandfathers themselves, go whining about, and saying, 'Mother! mother! your precious child is injured!'"

      Thus spoke the Landlord, and no one could have believed that he could be so spiteful. Lenz chanced to be the only one of his creditors who came within his reach, so he vented the whole burden of his wrath on his head.

      Lenz was alternately pale and flushed, his lips trembled, and he said: —

      "You are the grandfather of my children, and you know what you have robbed them of. I would not have your conscience for the world. But the wood shall not be cut down. I will try the question at law."

      "Very well; do just as you please about it," said the Landlord, pouring out his coffee.

      Lenz could no longer bear to stay in the room.

      On the stone bench before the Lion sat a careworn figure; it was Pröbler. He told every one who passed by, that he was waiting here for the commissioners to arrive, for he had pawned his best work to the Landlord upstairs, and it was one in which he had combined all his discoveries; it must on no account be included in the inventory of sale, that other people might see it and imitate it, and thus he would have no profit after all his trouble. The commission of bankruptcy must first secure him a patent from government, which would make him both rich and famous. Lenz took a great deal of trouble to soothe the old man, but he clung fast to his idea, and would not be persuaded to move from the spot.

      Lenz went on his way, for he had enough to do for himself. He hurried to his uncle Petrowitsch, who said with an air of great triumph: —

      "There now! did I not say so? in this very room on the day when you wished me to go with you to propose for Annele, did I not distinctly tell you that the Landlord of the Lion had not paid for the velvet cap on his head, or the boots on his feet? and even his portly person he acquired from devouring the substance of others."

      "Yes, yes, uncle, you were right. You are a sensible man, but help me now."

      "You don't require to be helped."

      Lenz related the circumstance about the wood.

      "Perhaps we may manage to do some good there," said Petrowitsch.

      "Heaven be praised! If I could only get the wood!"

      "Not the most remote chance of such a thing; the wood is already sold; but they have only a right to cut down one half of it. The wood is the only safeguard for your house, no one living has a right to cut it down altogether. We will soon show this famous wood merchant from Trenzlingen that we are the masters on that point."

      "But my house! my home!" exclaimed Lenz; he felt as if it was about to fall down, and he must rush home to save it.

      "Your home! you certainly are not very much at home in this matter," said Petrowitsch, laughing at his own wit. "Go to the mayor and put in your claim. Only one thing more, Lenz; I never will again place faith in any man living; I told you on a former occasion, that your wife was the only good one of the family. You see I was not deceived about the two others. I now tell you that your wife knew it long ago, ay, for years past she knew beyond a doubt how her father's affairs stood, and you were the cat's paw, because the doctor's son-in-law, the Techniker, would have nothing to do with her, and he was quite right too."

      "Uncle, why do you tell me that just now?"

      "Why? because it is true. I can bring forward witnesses to prove it."

      "But why now?"

      "Is there any time when we ought not to tell the truth? I always thought that you and your Pilgrim had been two such heroic persons. I will tell you what you are. No man could be poorer than you, even before you lost your money, for you were always fretting and grumbling, and nothing can be more despicable than such a man; his sack must always have a hole in it. Yes, you are a regular grumbler, always regretting what you did the day before, and thinking, 'Oh! how unfortunate I am, and yet I meant well!'"

      "You are very hard on me, uncle."

      "Because you are too soft and yielding in your ways. Pray be firm and manly for once, and don't let your wife suffer; treat her kindly, for she is now far more miserable than you."

      "You think so?"

      "Yes. Annele of the Lion, once so proud, will feel it a sad blow, when she can no longer think that every one is proud of her saying good morning to them."

      "She is no longer Annele of the Lion, she is my wife."

      "Yes, before God and man; she was your own free choice; I did my best to dissuade you!"