Satan's Diary. Леонид АндреевЧитать онлайн книгу.
do not ask your confidence, Magnus,” I interjected.
“Pardon me, you will never receive it, Mr. Wondergood. My name is an invention but it is the only one I can offer to my friends.”
To tell the truth: I liked “Thomas Magnus” at that moment. He spoke bravely and simply. In his face one could read stubbornness and will. This man knew the value of human life and had the mien of one condemned to death. But it was the mien of a proud, uncompromising criminal, who will never accept the ministrations of a priest! For a moment I thought: My Father had many bastard children, deprived of legacy and wandering about the world. Perhaps Thomas Magnus is one of these wanderers? And is it possible that I have met a brother on this earth? Very interesting. But from a purely human, business point of view, one cannot help but respect a man whose hands are steeped in blood!
I saluted, changed my position, and in the humblest possible manner, asked Magnus’s permission to visit him occasionally and seek his advice. He hesitated but finally looked me straight in the face and agreed.
“Very well, Mr. Wondergood. You may come. I hope to hear from you things that may supplement the knowledge I glean from my books. And, by the way, Mr. Toppi has made an excellent impression upon my Maria” —
“Toppi?”
“Yes. She has found a striking resemblance between him and one of her favorite saints. She goes to church frequently.”
Toppi a saint! Or has his prayer book overbalanced his huge back and the fishbone in his throat. Magnus gazed at me almost gently and only his thin nose seemed to tremble slightly with restrained laughter. – It is very pleasant to know that behind this austere exterior there is so much quiet and restrained merriment!
It was twilight when we left. Magnus followed us to the threshold, but Maria remained in seclusion. The little white house surrounded by the cypress trees was as quiet and silent as we found it yesterday, but the silence was of a different character: the silence was the soul of Maria.
I confess that I felt rather sad at this departure but very soon came a new series of impressions, which dispelled this feeling. We were approaching Rome. We entered the brightly illuminated, densely populated streets through some opening in the city wall and the first thing we saw in the Eternal City was a creaking trolley car, trying to make its way through the same hole in the wall. Toppi, who was acquainted with Rome, revelled in the familiar atmosphere of the churches we were passing and indicated with his long finger the remnants of ancient Rome which seemed to be clinging to the huge wall of the new structures: just as if the latter had been bombarded with the shells of old and fragments of the missiles had clung to the bricks.
Here and there we came upon additional heaps of this old rubbish. Above a low parapet of stone, we observed a dark shallow ditch and a large triumphal gate, half sunk in the earth. “The Forum!” exclaimed Toppi, majestically. Our coachman nodded his head in affirmation. With every new pile of old stone and brick the fellow swelled with pride, while I longed for my New York and its skyscrapers, and tried to calculate the number of trucks that would be necessary to clear these heaps of rubbish called ancient Rome away before morning. When I mentioned this to Toppi he was insulted and replied:
“You don’t understand anything: better close your eyes and just reflect that you are in Rome.”
I did so and was again convinced that sight is as much of an impediment to the mind as sound: not without reason are all wise folk on the earth blind and all good musicians deaf.
Like Toppi I began to sniff the air and through my sense of smell I gathered more of Rome and its horribly long and highly entertaining history than hitherto: thus a decaying leaf in the woods smells stronger than the young and green foliage. Will you believe me when I say that I sensed the odor of blood and Nero? But when I opened my eyes expectantly I observed a plain, everyday kiosk and a lemonade stand.
“Well, how do you like it?” growled Toppi, still dissatisfied.
“It smells – ”
“Well, certainly it smells! It will smell stronger with every hour: these are old, strong aromas, Mr. Wondergood.”
And so it really was: the odor grew in strength. I cannot find comparisons to make it clear to you. All the sections of my brain began to move and buzz like bees aroused by smoke. It is strange, but it seems that Rome is included in the archive of the silly Wondergood. Perhaps this is his native town? When we approached a certain populous square I sensed the clear odor of some blood relatives, which was soon followed by the conviction that I, too, have walked these streets before. Have I, like Toppi, previously donned the human form? Ever louder buzzed the bees. My entire beehive buzzed and suddenly thousands of faces, dim and white, beautiful and horrible, began to dance before me; thousands upon thousands of voices, noises, cries, laughters and sighs nearly set me deaf. No, this was no longer a beehive: it was a huge, fiery smithy, where firearms were being forged with the red sparks flying all about. Iron!
Of course, if I had lived in Rome before, I must have been one of its emperors: I remember the expression of my face. I remember the movement of my bare neck as I turn my head. I remember the touch of golden laurels upon my bald head – Iron! Ah, I hear the steps of the iron legions of Rome. I hear the iron voices: “Vivat Cæsar!”
I am hot. I am burning. Or was I not an emperor but simply one of the “victims” when Rome burned down in accordance with the magnificent plan of Nero? No, this is not a fire. This is a funeral pyre on which I am forcibly esconsced. I hear the snake-like hissing of the tongues of flame beneath my feet. I strain my neck, all lined with blue veins, and in my throat there rises the final curse – or blessing? Think of it: I even remember that Roman face in the front row of spectators, which even then gave me no rest because of its idiotic expression and sleepy eyes: I am being burned and it sleeps!
“Hotel ‘Internationale’” – cried Toppi, and I opened my eyes.
We were going up a hill along a quiet street, at the end of which there glowed a large structure, worthy even of New York: it was the hotel where we had previously wired for reservations. They probably thought we had perished in the wreck. My funeral pyre was extinguished. I grew as merry as a darkey who has just escaped from hard labor and I whispered to Toppi:
“Well, Toppi, and how about the Madonna?”
“Y-yes, interesting. I was frightened at first and nearly choked to death – ”
“With a bone? You are silly, Toppi: she is polite and did not recognize you. She simply took you for one of her saints. It is a pity, old boy, that we have chosen for ourselves these solemn, American faces: had we looked around more carefully we might have found some more beautiful.”
“I am quite satisfied with mine,” said Toppi sadly, and turned away. A glow of secret self-satisfaction appeared upon his long, shiny nose. Ah, Toppi, Ah, the saint!
But we were already being accorded a triumphal reception.
I do not want to go to Magnus. I am thinking too much of his Madonna of flesh and bone. I have come here to lie and to play merrily and I am not at all taken by the prospect of being a mediocre actor, who weeps behind the scenes and appears on the stage with his eyes perfectly dry. Moreover, I have no time to gad about the fields catching butterflies with a net like a boy.
The whole of Rome is buzzing about me. I am an extraordinary man, who loves his fellow beings and I am celebrated. The mobs who flock to worship Me are no less numerous than those who worship the Vicar of Christ himself, two Popes all at once. – Yes, happy Rome cannot consider itself an orphan!
I am now living at the hotel, where all is aquiver with ecstacy when I put my shoes outside my door for the night, but they are renovating a palace for me: the historic Villa Orsini. Painters, sculptors and poets are kept busy. One brush-pusher is already painting my portrait, assuring me that I remind him of one of the Medicis. The other brush-pushers are sharpening their knives for him.
I ask him:
“And can you paint a Madonna?”
Certainly