Les Misérables, v. 5. Victor HugoЧитать онлайн книгу.
swallowed up; cannon-balls only succeeded in forming holes, for of what use is it bombarding chaos? And the regiments, accustomed to the sternest visions of war, gazed with anxious eye at this species of wild-beast redoubt, which was a boar through its bristling and a mountain through its enormity.
A quarter of a league farther on, at the corner of the Rue du Temple, which debouches on the boulevard near the Chateau d'Eau, if you boldly advanced your head beyond the point formed by the projection of the magazine Dallemagne, you could see in the distance across the canal, and at the highest point of the ascent to Belleville, a strange wall rising to the second floor and forming a sort of connecting link between the houses on the right and those on the left, as if the street had folded back its highest wall in order to close itself up. This was built of paving-stones; it was tall, straight, correct, cold, perpendicular, and levelled with the plumb-line and the square; of course there was no cement, but, as in some Roman walls, this in no way disturbed its rigid architecture. From its height, its thickness could be guessed, for the entablature was mathematically parallel to the basement At regular distances almost invisible loopholes, resembling black threads, could be distinguished in the gray wall, separated from each other by equal intervals. This street was deserted throughout its length, and all the windows and doors were closed. In the background rose this bar, which converted the street into a blind alley; it was a motionless and tranquil wall; no one was seen, nothing was heard, not a cry, nor a sound, nor a breath. It was a sepulchre. The dazzling June sun inundated this terrible thing with light, – it was the barricade of the Faubourg du Temple. So soon as you reached the ground and perceived it, it was impossible even for the boldest not to become pensive in the presence of this mysterious apparition. It was adjusted, clamped, imbricated, rectilinear, symmetrical, and funereal; science and darkness were there. You felt that the chief of this barricade was a geometrician or a spectre, and as you gazed you spoke in a whisper. From time to time if any one – private, officer, or representative of the people – ventured to cross the solitary road, a shrill faint whistling was heard, and the passer-by fell wounded or dead; or, if he escaped, a bullet could be seen to bury itself in some shutter, or the stucco of the wall. Sometimes it was a grape-shot, for the man of the barricade had made out of gas-pipes, stopped up at one end with tow and clay, two small cannon. There was no useless expenditure of gunpowder, and nearly every shot told. There were a few corpses here and there, and patches of blood on the pavement. I remember a white butterfly that fluttered up and down the street; summer does not abdicate. All the gateways in the vicinity were crowded with corpses, and you felt in this street that you were covered by some one you could not see, and that the whole street was under the marksman's aim.
The soldiers of the attacking column, massed behind the species of ridge which the canal bridge forms at the entrance of the Faubourg du Temple, watched gravely and thoughtfully this mournful redoubt, this immobility, this impassiveness, from which death issued. Some crawled on their stomachs to the top of the pitch of the bridge, while careful not to let their shakos pass beyond it. Brave Colonel Monteynard admired this barricade with a tremor. "How it is built," he said to a representative; "not a single paving-stone projects beyond the other. It is made of porcelain." At this moment a bullet smashed the cross on his chest and he fell. "The cowards!" the troops shouted, "Why do they not show themselves? They dare not! They hide!" The barricade of the Faubourg du Temple, defended by eighty men and attacked by ten thousand, held out for three days, and on the fourth day the troops acted as they had done at Zaatcha and Constantine, – they broke through houses, passed along roofs, and the barricade was taken. Not one of the eighty cowards dreamed of flying; all were killed with the exception of Barthélemy, the chief, to whom we shall allude directly. The barricade of St. Antoine was the tumult of the thunder; the barricade of the Temple was the silence. There was between the two barricades the same difference as exists between the formidable and the sinister. The one seemed a throat, the other a mask. Admitting that the gigantic and dark insurrection of June was composed of a fury and an enigma, the dragon was seen in the first barricade and the sphinx behind the second.
These two fortresses were built by two men, Cournet and Barthélemy: Cournet made the St. Antoine barricade, Barthélemy the Temple barricade, and each of them was the image of the man who built it. Cournet was a man of tall stature; he had wide shoulders, a red face, a smashing fist, a brave heart, a loyal soul, a sincere and terrible eye. He was intrepid, energetic, irascible, and stormy; the most cordial of men, and the most formidable of combatants. War, contest, medley were the air he breathed, and put him in good temper. He had been an officer in the navy, and from his gestures and his voice it could be divined that he issued from the ocean and came from the tempest; he continued the hurricane in battle. Omitting the genius, there was in Cournet something of Danton, as, omitting the divinity, there was in Danton something of Hercules. Barthélemy, thin, weak, pale, and taciturn, was a species of tragical gamin, who, having been struck by a policeman, watched for him, waited for him, and killed him, and at the age of seventeen was sent to the galleys. He came out and built this barricade. At a later date, when both were exiles in London, Barthélemy killed Cournet: it was a melancholy duel. Some time after that, Barthélemy, caught in the cog-wheels of one of those mysterious adventures in which passion is mingled, catastrophes in which French justice sees extenuating circumstances and English justice only sees death, was hanged. The gloomy social edifice is so built that, owing to maternal denudation and moral darkness, this wretched being, who had had an intellect, certainly firm and possibly great, began with the galleys in France and ended with the gibbet in England. Barthélemy only hoisted one flag, – it was the black one.
CHAPTER II
NOTHING TO DO IN THE ABYSS BUT TALK
Sixteen years count in the subterranean education of revolt, and June, 1848, knew a great deal more than June, 1832. Hence the barricade in the Rue de la Chanvrerie was only a sketch and an embryo when compared with the two colossal barricades which we have just described; but for the period it was formidable. The insurgents, under the eye of Enjolras, – for Marius no longer looked at anything, – had turned the night to good account: the barricade had not only been repaired but increased. It had been raised two feet, and iron bars planted in the paving-stones resembled lances in rest. All sorts of rubbish, added and brought from all sides, complicated the external confusion, and the redoubt had been cleverly converted into a wall inside and a thicket outside. The staircase of paving-stones, which allowed the top of the barricade to be reached, was restored, the ground-floor of the room of the inn was cleared out, the kitchen converted into an infirmary, the wounds were dressed, the powder scattered about the tables and floor was collected, bullets were cast, cartridges manufactured, lint plucked, the fallen arms distributed; the dead were carried off and laid in a heap in the Mondétour Lane, of which they were still masters. The pavement remained for a long time red at that spot. Among the dead were four suburban National Guards, and Enjolras ordered their uniforms to be laid on one side. Enjolras had advised two hours' sleep, and his advice was an order; still, only three or four took advantage of it, and Feuilly employed the two hours in engraving this inscription on the wall facing the wine-shop, —
These four words, carved in the stone with a nail, could still be read on this wall in 1848. The three women took advantage of the respite to disappear entirely, which allowed the insurgents to breathe more at their ease; and they contrived to find refuge in some neighboring house. Most of the wounded could and would still fight. There were, on a pile of mattresses and trusses of straw laid in the kitchen converted into an infirmary, five men seriously wounded, of whom two were Municipal Guards; the wounds of the latter were dressed first. No one remained in the ground-floor room save Mabœuf under his black cere-cloth, and Javert fastened to the post.
"This is the charnel-house," said Enjolras.
In the interior of this room, which was scarce lighted by a solitary candle, the mortuary table at the end being behind the post like a horizontal bar, a sort of large vague cross resulted from Javert standing and Mabœuf lying down. Although the pole of the omnibus was mutilated by the bullets, sufficient remained for a flag to be attached to it. Enjolras, who possessed that quality of a chief of always doing what he said, fastened to it the bullet-pierced and blood-stained coat of the killed old man. No meal was possible, for there was neither bread nor meat. The fifty men during the sixteen hours they had stood at the barricade speedily exhausted the scanty provisions of the inn.