The Life and Voyages of Christopher Columbus (Volume II). Washington IrvingЧитать онлайн книгу.
"and I think his name was Espinosa." 81
Columbus conducted himself with characteristic magnanimity under the injuries heaped upon him. There is a noble scorn which swells and supports the heart, and silences the tongue of the truly great, when enduring the insults of the unworthy. Columbus could not stoop to deprecate the arrogance of a weak and violent man like Bobadilla. He looked beyond this shallow agent, and all his petty tyranny, to the sovereigns who had employed him. Their injustice or ingratitude alone could wound his spirit; and he felt assured that when the truth came to be known, they would blush to find how greatly they had wronged him. With this proud assurance, he bore all present indignities in silence.
Bobadilla, although he had the admiral and Don Diego in his power, and had secured the venal populace, felt anxious and ill at ease. The Adelantado, with an armed force under his command, was still in the distant province of Xaragua, in pursuit of the rebels. Knowing his soldier-like and determined spirit, he feared he might take some violent measure when he should hear of the ignominious treatment and imprisonment of his brothers. He doubted whether any order from himself would have any effect, except to exasperate the stern Don Bartholomew. He sent a demand, therefore, to Columbus, to write to his brother, requesting him to repair peaceably to San Domingo, and forbidding him to execute the persons he held in confinement: Columbus readily complied. He exhorted his brother to submit quietly to the authority of his sovereigns, and to endure all present wrongs and indignities, under the confidence that when they arrived at Castile, every thing would be explained and redressed. 82
On receiving this letter, Don Bartholomew immediately complied. Relinquishing his command, he hastened peacefully to San Domingo, and on arriving experienced the same treatment with his brothers, being put in irons and confined on board of a caravel. They were kept separate from each other, and no communication permitted between them. Bobadilla did not see them himself, nor did he allow others to visit them; but kept them in ignorance of the cause of their imprisonment, the crimes with which they were charged, and the process that was going on against them. 83
It has been questioned whether Bobadilla really had authority for the arrest and imprisonment of the admiral and his brothers; 84 and whether such violence and indignity was in any case contemplated by the sovereigns. He may have fancied himself empowered by the clause in the letter of instructions, dated March 21st, 1499, in which, speaking of the rebellion of Roldan, "he is authorized to seize the persons and sequestrate the property of those who appeared to be culpable, and then to proceed against them and against the absent, with the highest civil and criminal penalties." This evidently had reference to the persons of Roldan and his followers, who were then in arms, and against whom Columbus had sent home complaints; and this, by a violent construction, Bobadilla seems to have wrested into an authority for seizing the person of the admiral himself. In fact, in the whole course of his proceedings, he reversed and confounded the order of his instructions. His first step should have been to proceed against the rebels; this he made the last. His last step should have been, in case of ample evidence against the admiral, to have superseded him in office; and this he made the first, without waiting for evidence. Having predetermined, from the very outset, that Columbus was in the wrong, by the same rule he had to presume that all the opposite parties were in the right. It became indispensable to his own justification to inculpate the admiral and his brothers; and the rebels he had been sent to judge became, by this, singular perversion of rule, necessary and cherished evidences, to criminate those against whom they had rebelled.
The intentions of the crown, however, are not to be vindicated at the expense of its miserable agent. If proper respect had been felt for the rights and dignities of Columbus, Bobadilla would never have been intrusted with powers so extensive, undefined, and discretionary; nor would he have dared to proceed to such lengths, with such rudeness and precipitation, had he not felt assured that it would not be displeasing to the jealous-minded Ferdinand.
The old scenes of the time of Aguado were now renewed with tenfold virulence, and the old charges revived, with others still more extravagant. From the early and never-to-be-forgotten outrage upon Castilian pride, of compelling hidalgos, in time of emergency, to labor in the construction of works necessary to the public safety, down to the recent charge of levying war against the government, there was not a hardship, abuse, nor sedition in the island, that was not imputed to the misdeeds of Columbus and his brothers. Besides the usual accusations of inflicting oppressive labor, unnecessary tasks, painful restrictions, short allowances of food, and cruel punishments upon the Spaniards, and waging unjust wars against the natives, they were now charged with preventing the conversion of the latter, that they might send them slaves to Spain, and profit by their sale. This last charge, so contrary to the pious feelings of the admiral, was founded on his having objected to the baptism of certain Indians of mature age, until they could be instructed in the doctrines of Christianity; justly considering it an abuse of that holy sacrament to administer it thus blindly. 85
Columbus was charged, also, with having secreted pearls, and other precious articles, collected in his voyage along the coast of Paria, and with keeping the sovereigns in ignorance of the nature of his discoveries there, in order to exact new privileges from them; yet it was notorious that he had sent home specimens of the pearls, and journals and charts of his voyage, by which others had been enabled to pursue his track.
Even the late tumults, now that the rebels were admitted as evidence, were all turned into matters of accusation. They were represented as spirited and loyal resistances to tyranny exercised upon the colonists and the natives. The well-merited punishments inflicted upon certain of the ring-leaders were cited as proofs of a cruel and revengeful disposition, and a secret hatred of Spaniards. Bobadilla believed, or affected to believe, all these charges. He had, in a manner, made the rebels his confederates in the ruin of Columbus. It was become a common cause with them. He could no longer, therefore, conduct himself towards them as a judge. Guevara, Riquelme, and their fellow-convicts, were discharged almost without the form of a trial, and it is even said were received into favor and countenance. Roldan, from the very first, had been treated with confidence by Bobadilla, and honored with his correspondence. All the others, whose conduct had rendered them liable to justice, received either a special acquittal or a general pardon. It was enough to have been opposed in any way to Columbus, to obtain full justification in the eyes of Bobadilla.
The latter had now collected a weight of testimony, and produced a crowd of witnesses, sufficient, as he conceived, to insure the condemnation of the prisoners, and his own continuance in command. He determined, therefore, to send the admiral and his brothers home in chains, in the vessels ready for sea, transmitting at the same time the inquest taken in their case, and writing private letters, enforcing the charges made against them, and advising that Columbus should on no account be restored to the command, which he had so shamefully abused.
San Domingo now swarmed with miscreants just delivered from the dungeon and the gibbet. It was a perfect jubilee of triumphant villany and dastard malice. Every base spirit, which had been awed into obsequiousness by Columbus and his brothers when in power, now started up to revenge itself upon them when in chains. The most injurious slanders were loudly proclaimed in the streets; insulting pasquinades and inflammatory libels were posted up at every corner; and horns were blown in the neighborhood of their prisons, to taunt them with the exultings of the rabble. 86 When these rejoicings of his enemies reached him in his dungeon, and Columbus reflected on the inconsiderate violence already exhibited by Bobadilla, he knew not how far his rashness and confidence might carry him, and began to entertain apprehensions for his life.
The vessels being ready to make sail, Alonzo de Villejo was appointed to take charge of the prisoners, and carry them to Spain. This officer had been brought up by an uncle of Fonseca, was in the employ of that bishop, and had come out with Bobadilla. The latter instructed him, on arriving at Cadiz, to deliver his prisoners into the hands of Fonseca, or of his uncle, thinking thereby to give the malignant prelate a triumphant gratification. This circumstance gave weight with many to a report that Bobadilla was secretly instigated and encouraged in his violent measures by Fonseca, and
Idem, lib. i. cap. 180.
Peter Martyr mentions a vulgar rumor of the day, that the admiral, not knowing what might happen, wrote a letter in cipher to the Adelantado, urging him to come with arms in his hands to prevent any violence that might be contrived against him; that the Adelantado advanced, in effect, with his armed force, but having the imprudence to proceed some distance ahead of it, was surprised by the governor, before his men could come to his succor, and that the letter in cipher had been sent to Spain. This must have been one of the groundless rumors of the day, circulated to prejudice the public mind. Nothing of the kind appears among the charges in the inquest made by Bobadilla, and which was seen, and extracts made from it, by Las Casas, for his history. It is, in fact, in total contradiction to the statements of Las Casas, Herrera, and Fernando Columbus.
Charlevoix, in his History of San Domingo (lib. iii. p. 199), states that the suit against Columbus was conducted in writing; that written charges were sent to him, to which he replied in the same way. This is contrary to the statements of Las Casas, Herrera, and Fernando Columbus. The admiral himself, in his letter to the nurse of Prince Juan, after relating the manner in which he and his brothers had been thrown into irons, and confined separately, without being visited by Bobadilla, or permitted to see any other persons, expressly adds, "I make oath that I do not know for what I am imprisoned." Again, in a letter written some time afterwards from Jamaica, he says, "I was taken and thrown with two of my brothers in a ship, loaded with irons, with little clothing and much ill-treatment, without being summoned or convicted by justice."
Herrera, decad. i. lib. iv. cap. 10. Oviedo, Cronica. lib. iii. cap. 6.
Muñoz, Hist. N. Mundo, part unpublished.
Hist. del Almirante, cap. 86.