Quentin Durward. Вальтер СкоттЧитать онлайн книгу.
situation, for he entertained a strong persuasion, dazzled doubtlessly by the suddenness of his elevation, that his capacity was equal to intermeddling with affairs of every kind, even those most foreign to his profession and studies. Tall and ungainly in his person, he affected gallantry and admiration of the fair sex, although his manners rendered his pretensions absurd, and his profession marked them as indecorous. Some male or female flatterer had, in evil hour, possessed him with the idea that there was much beauty of contour in a pair of huge, substantial legs, which he had derived from his father, a car man of Limoges – or, according to other authorities, a miller of Verdun, and with this idea he had become so infatuated that he always had his cardinal’s robes a little looped up on one side, that the sturdy proportion of his limbs might not escape observation. As he swept through the stately apartment in his crimson dress and rich cope, he stopped repeatedly to look at the arms and appointments of the cavaliers on guard, asked them several questions in an authoritative tone, and took upon him to censure some of them for what he termed irregularities of discipline, in language to which these experienced soldiers dared no reply, although it was plain they listened to it with impatience and with contempt.
[Wolsey (1471-1530): at one time the chief favourite of Henry VIII. He was raised from obscurity by that sovereign to be Archbishop of York, Lord Chancellor of England, and Cardinal. As legate of the Pope, he gained the ill will of Henry by his failure to secure that king’s divorce. He was deprived of his offices, his property was confiscated to the crown, and in 1530 he was arrested for high treason, but died on his way to trial.]
“Is the King aware,” said Dunois to the Cardinal, “that the Burgundian Envoy is peremptory in demanding an audience?”
“He is,” answered the Cardinal; “and here, as I think, comes the all sufficient Oliver Dain, to let us know the royal pleasure.”
As he spoke, a remarkable person, who then divided the favour of Louis with the proud Cardinal himself, entered from the inner apartment, but without any of that important and consequential demeanour which marked the full blown dignity of the churchman. On the contrary, this was a little, pale, meagre man, whose black silk jerkin and hose, without either coat, cloak, or cassock, formed a dress ill qualified to set off to advantage a very ordinary person. He carried a silver basin in his hand, and a napkin flung over his arm indicated his menial capacity. His visage was penetrating and quick, although he endeavoured to banish such expression from his features by keeping his eyes fixed on the ground, while, with the stealthy and quiet pace of a cat, he seemed modestly rather to glide than to walk through the apartment. But though modesty may easily obscure worth, it cannot hide court favour; and all attempts to steal unperceived through the presence chamber were vain, on the part of one known to have such possession of the King’s ear as had been attained by his celebrated barber and groom of the chamber, Oliver le Dain, called sometimes Oliver le Mauvais, and sometimes Oliver le Diable, epithets derived from the unscrupulous cunning with which he assisted in the execution of the schemes of his master’s tortuous policy. At present he spoke earnestly for a few moments with the Count de Dunois, who instantly left the chamber, while the tonsor glided quietly back towards the royal apartment whence he had issued, every one giving place to him; which civility he only acknowledged by the most humble inclination of the body, excepting in a very few instances, where he made one or two persons the subject of envy to all the other courtiers, by whispering a single word in their ear; and at the same time muttering something of the duties of his place, he escaped from their replies as well as from the eager solicitations of those who wished to attract his notice. Ludovic Lesly had the good fortune to be one of the individuals who, on the present occasion, was favoured by Oliver with a single word, to assure him that his matter was fortunately terminated.
Presently afterwards he had another proof of the same agreeable tidings; for Quentin’s old acquaintance, Tristan l’Hermite, the Provost Marshal of the royal household, entered the apartment, and came straight to the place where Balafre was posted. This formidable officer’s uniform, which was very rich, had only the effect of making his sinister countenance and bad mien more strikingly remarkable, and the tone, which he meant for conciliatory, was like nothing so much as the growling of a bear. The import of his words, however, was more amicable than the voice in which they were pronounced. He regretted the mistake which had fallen between them on the preceding day, and observed it was owing to the Sieur Le Balafre’s nephew’s not wearing the uniform of his corps, or announcing himself as belonging to it, which had led him into the error for which he now asked forgiveness.
Ludovic Lesly made the necessary reply, and as soon as Tristan had turned away, observed to his nephew that they had now the distinction of having a mortal enemy from henceforward in the person of this dreaded officer.
“But we are above his volee [brood, rank, class] – a soldier,” said he, “who does his duty, may laugh at the Provost Marshal.”
Quentin could not help being of his uncle’s opinion, for, as Tristan parted from them, it was with the look of angry defiance which the bear casts upon the hunter whose spear has wounded him. Indeed, even when less strongly moved, the sullen eye of this official expressed a malevolence of purpose which made men shudder to meet his glance; and the thrill of the young Scot was the deeper and more abhorrent, that he seemed to himself still to feel on his shoulders the grasp of the two death doing functionaries of this fatal officer.
Meanwhile, Oliver, after he had prowled around the room in the stealthy manner which we have endeavoured to describe – all, even the highest officers making way for him, and loading him with their ceremonious attentions, which his modesty seemed desirous to avoid – again entered the inner apartment, the doors of which were presently thrown open, and King Louis entered the presence chamber.
Quentin, like all others, turned his eyes upon him; and started so suddenly that he almost dropped his weapon, when he recognised in the King of France that silk merchant, Maitre Pierre, who had been the companion of his morning walk. Singular suspicions respecting the real rank of this person had at different times crossed his thoughts; but this, the proved reality, was wilder than his wildest conjecture.
The stern look of his uncle, offended at this breach of the decorum of his office, recalled him to himself; but not a little was he astonished when the King, whose quick eye had at once discovered him, walked straight to the place where he was posted, without taking notice of any one else.
“So;” he said, “young man, I am told you have been brawling on your first arrival in Touraine; but I pardon you, as it was chiefly the fault of a foolish old merchant, who thought your Caledonian blood required to be heated in the morning with Vin de Beaulne. If I can find him, I will make him an example to those who debauch my Guards. – Balafre,” he added, speaking to Lesly, “your kinsman is a fair youth, though a fiery. We love to cherish such spirits, and mean to make more than ever we did of the brave men who are around us. Let the year, day, hour, and minute of your nephew’s birth be written down and given to Oliver Dain.”
Le Balafre bowed to the ground, and re-assumed his erect military position, as one who would show by his demeanour his promptitude to act in the King’s quarrel or defence. Quentin, in the meantime, recovered from his first surprise, studied the King’s appearance more attentively, and was surprised to find how differently he now construed his deportment and features than he had done at their first interview.
These were not much changed in exterior, for Louis, always a scorner of outward show, wore, on the present occasion, an old dark blue hunting dress, not much better than the plain burgher suit of the preceding day, and garnished with a huge rosary of ebony which had been sent to him by no less a personage than the Grand Seignior, with an attestation that it had been used by a Coptic hermit on Mount Lebanon, a personage of profound sanctity. And instead of his cap with a single image, he now wore a hat, the band of which was garnished with at least a dozen of little paltry figures of saints stamped in lead. But those eyes, which, according to Quentin’s former impression, only twinkled with the love of gain, had, now that they were known to be the property of an able and powerful monarch, a piercing and majestic glance; and those wrinkles on the brow, which he had supposed were formed during a long series of petty schemes of commerce, seemed now the furrows which sagacity had worn while toiling in meditation upon the fate of nations.
Presently after the King’s appearance, the Princesses