Rob Roy — Volume 02. Вальтер СкоттЧитать онлайн книгу.
believe ye — I believe ye. Eneugh said — eneugh said. We'se hae your legs loose by breakfast-time. — And now let's hear what thir chamber chiels o' yours hae to say for themselves, or how, in the name of unrule, they got here at this time o' night."
CHAPTER SIXTH
Hame came our gudeman at e'en, And hame came he, And there he saw a man Where a man suldna be. "How's this now, kimmer? How's this?" quo he, — "How came this carle here Without the leave o' me?"
The magistrate took the light out of the servant-maid's hand, and advanced to his scrutiny, like Diogenes in the street of Athens, lantern-in-hand, and probably with as little expectation as that of the cynic, that he was likely to encounter any especial treasure in the course of his researches. The first whom he approached was my mysterious guide, who, seated on a table as I have already described him, with his eyes firmly fixed on the wall, his features arranged into the utmost inflexibility of expression, his hands folded on his breast with an air betwixt carelessness and defiance, his heel patting against the foot of the table, to keep time with the tune which he continued to whistle, submitted to Mr. Jarvie's investigation with an air of absolute confidence and assurance which, for a moment, placed at fault the memory and sagacity of the acute investigator.
"Ah! — Eh! — Oh!" exclaimed the Bailie. "My conscience! — it's impossible! — and yet — no! — Conscience! — it canna be! — and yet again — Deil hae me, that I suld say sae! — Ye robber — ye cateran — ye born deevil that ye are, to a' bad ends and nae gude ane! — can this be you?"
"E'en as ye see, Bailie," was the laconic answer.
"Conscience! if I am na clean bumbaized —you, ye cheat-the-wuddy rogue —you here on your venture in the tolbooth o' Glasgow? — What d'ye think's the value o' your head?"
"Umph! — why, fairly weighed, and Dutch weight, it might weigh down one provost's, four bailies', a town-clerk's, six deacons', besides stent-masters'" —
"Ah, ye reiving villain!" interrupted Mr. Jarvie. "But tell ower your sins, and prepare ye, for if I say the word" —
"True, Bailie," said he who was thus addressed, folding his hands behind him with the utmost nonchalance, "but ye will never say that word."
"And why suld I not, sir?" exclaimed the magistrate — "Why suld I not? Answer me that — why suld I not?"
"For three sufficient reasons, Bailie Jarvie. — First, for auld langsyne; second, for the sake of the auld wife ayont the fire at Stuckavrallachan, that made some mixture of our bluids, to my own proper shame be it spoken! that has a cousin wi' accounts, and yarn winnles, and looms and shuttles, like a mere mechanical person; and lastly, Bailie, because if I saw a sign o' your betraying me, I would plaster that wa' with your harns ere the hand of man could rescue you!"
"Ye're a bauld desperate villain, sir," retorted the undaunted Bailie; "and ye ken that I ken ye to be sae, and that I wadna stand a moment for my ain risk."
"I ken weel," said the other, "ye hae gentle bluid in your veins, and I wad be laith to hurt my ain kinsman. But I'll gang out here as free as I came in, or the very wa's o' Glasgow tolbooth shall tell o't these ten years to come."
"Weel, weel," said Mr. Jarvie, "bluid's thicker than water; and it liesna in kith, kin, and ally, to see motes in ilka other's een if other een see them no. It wad be sair news to the auld wife below the Ben of Stuckavrallachan, that you, ye Hieland limmer, had knockit out my harns, or that I had kilted you up in a tow. But ye'll own, ye dour deevil, that were it no your very sell, I wad hae grippit the best man in the Hielands."
"Ye wad hae tried, cousin," answered my guide, "that I wot weel; but I doubt ye wad hae come aff wi' the short measure; for we gang-there-out Hieland bodies are an unchancy generation when you speak to us o' bondage. We downa bide the coercion of gude braid-claith about our hinderlans, let a be breeks o' free-stone, and garters o' iron."
"Ye'll find the stane breeks and the airn garters — ay, and the hemp cravat, for a' that, neighbour," replied the Bailie.
"Nae man in a civilised country ever played the pliskies ye hae done — but e'en pickle in your ain pock-neuk — I hae gi'en ye wanting."
"Well, cousin," said the other, "ye'll wear black at my burial."
"Deil a black cloak will be there, Robin, but the corbies and the hoodie-craws, I'se gie ye my hand on that. But whar's the gude thousand pund Scots that I lent ye, man, and when am I to see it again?"
"Where it is," replied my guide, after the affectation of considering for a moment, "I cannot justly tell — probably where last year's snaw is."
"And that's on the tap of Schehallion, ye Hieland dog," said Mr. Jarvie; "and I look for payment frae you where ye stand."
"Ay," replied the Highlander, "but I keep neither snaw nor dollars in my sporran. And as to when you'll see it — why, just when the king enjoys his ain again, as the auld sang says."
"Warst of a', Robin," retorted the Glaswegian, — "I mean, ye disloyal traitor — Warst of a'! — Wad ye bring popery in on us, and arbitrary power, and a foist and a warming-pan, and the set forms, and the curates, and the auld enormities o' surplices and cerements? Ye had better stick to your auld trade o' theft-boot, black-mail, spreaghs, and gillravaging — better stealing nowte than ruining nations."
"Hout, man — whisht wi' your whiggery," answered the Celt; "we hae ken'd ane anither mony a lang day. I'se take care your counting-room is no cleaned out when the Gillon-a-naillie5 come to redd up the Glasgow buiths, and clear them o' their auld shop-wares.
And, unless it just fa' in the preceese way o' your duty, ye maunna see me oftener, Nicol, than I am disposed to be seen."
"Ye are a dauring villain, Rob," answered the Bailie; "and ye will be hanged, that will be seen and heard tell o'; but I'se ne'er be the ill bird and foul my nest, set apart strong necessity and the skreigh of duty, which no man should hear and be inobedient. And wha the deevil's this?" he continued, turning to me — "Some gillravager that ye hae listed, I daur say. He looks as if he had a bauld heart to the highway, and a lang craig for the gibbet."
"This, good Mr. Jarvie," said Owen, who, like myself, had been struck dumb during this strange recognition, and no less strange dialogue, which took place betwixt these extraordinary kinsmen — "This, good Mr. Jarvie, is young Mr. Frank Osbaldistone, only child of the head of our house, who should have been taken into our firm at the time Mr. Rashleigh Osbaldistone, his cousin, had the luck to be taken into it" — (Here Owen could not suppress a groan) — "But howsoever" —
"Oh, I have heard of that smaik," said the Scotch merchant, interrupting him; "it is he whom your principal, like an obstinate auld fule, wad make a merchant o', wad he or wad he no, — and the lad turned a strolling stage-player, in pure dislike to the labour an honest man should live by. Weel, sir, what say you to your handiwork? Will Hamlet the Dane, or Hamlet's ghost, be good security for Mr. Owen, sir?"
"I
The lads with the kilts or petticoats.