The Three Cities Trilogy: Paris, Complete. Emile ZolaЧитать онлайн книгу.
for the man they loved. And, meantime, the silver-gilt blades of the dessert-knives were delicately peeling choice fruit. And there were bunches of golden grapes looking beautifully fresh, and a procession of sweetmeats, little cakes, an infinity of dainties, over which the most satiated appetites lingered complacently.
Then, just as the finger-glasses were being served, a footman came and bent over the Baroness, who answered in an undertone, “Well, show him into the salon, I will join him there.” And aloud to the others she added: “It’s Monsieur l’Abbe Froment, who has called and asks most particularly to see me. He won’t be in our way; I think that almost all of you know him. Oh! he’s a genuine saint, and I have much sympathy for him.”
For a few minutes longer they loitered round the table, and then at last quitted the dining-room, which was full of the odours of viands, wines, fruits and roses; quite warm, too, with the heat thrown out by the big logs of firewood, which were falling into embers amidst the somewhat jumbled brightness of all the crystal and silver, and the pale, delicate light which fell upon the disorderly table.
Pierre had remained standing in the centre of the little blue and silver salon. Seeing a tray on which the coffee and the liqueurs were in readiness, he regretted that he had insisted upon being received. And his embarrassment increased when the company came in rather noisily, with bright eyes and rosy cheeks. However, his charitable fervour had revived so ardently within him that he overcame this embarrassment, and all that remained to him of it was a slight feeling of discomfort at bringing the whole frightful morning which he had just spent amid such scenes of wretchedness, so much darkness and cold, so much filth and hunger, into this bright, warm, perfumed affluence, where the useless and the superfluous overflowed around those folks who seemed so gay at having made a delightful meal.
However, the Baroness at once came forward with Gerard, for it was through the latter, whose mother he knew, that the priest had been presented to the Duvillards at the time of the famous conversion. And as he apologised for having called at such an inconvenient hour, the Baroness responded: “But you are always welcome, Monsieur l’Abbe. You will allow me just to attend to my guests, won’t you? I will be with you in an instant.”
She thereupon returned to the table on which the tray had been placed, in order to serve the coffee and the liqueurs, with her daughter’s assistance. Gerard, however, remained with Pierre; and, it so chanced, began to speak to him of the Asylum for the Invalids of Labour, where they had met one another at the recent laying of the foundation-stone of a new pavilion which was being erected, thanks to a handsome donation of 100,000 francs made by Baron Duvillard. So far, the enterprise only comprised four pavilions out of the fourteen which it was proposed to erect on the vast site given by the City of Paris on the peninsula of Gennevilliers2; and so the subscription fund remained open, and, indeed, no little noise was made over this charitable enterprise, which was regarded as a complete and peremptory reply to the accusations of those evilly disposed persons who charged the satiated bourgeoisie with doing nothing for the workers. But the truth was that a magnificent chapel, erected in the centre of the site, had absorbed two-thirds of the funds hitherto collected. Numerous lady patronesses, chosen from all the “worlds” of Paris – the Baroness Duvillard, the Countess de Quinsac, the Princess Rosemonde de Harn, and a score of others – were entrusted with the task of keeping the enterprise alive by dint of collections and fancy bazaars. But success had been chiefly obtained, thanks to the happy idea of ridding the ladies of all the weighty cares of organisation, by choosing as managing director a certain Fonsegue, who, besides being a deputy and editor of the “Globe” newspaper, was a prodigious promoter of all sorts of enterprises. And the “Globe” never paused in its propaganda, but answered the attacks of the revolutionaries by extolling the inexhaustible charity of the governing classes in such wise that, at the last elections, the enterprise had served as a victorious electoral weapon.
However, Camille was walking about with a steaming cup of coffee in her hand: “Will you take some coffee, Monsieur l’Abbe?” she inquired.
“No, thank you, mademoiselle.”
“A glass of Chartreuse then?”
“No, thank you.”
Then everybody being served, the Baroness came back and said amiably: “Come, Monsieur l’Abbe, what do you desire of me?”
Pierre began to speak almost in an undertone, his throat contracting and his heart beating with emotion. “I have come, madame, to appeal to your great kindness of heart. This morning, in a frightful house, in the Rue des Saules, behind Montmartre, I beheld a sight which utterly upset me. You can have no idea what an abode of misery and suffering it was; its inmates without fire or bread, the men reduced to idleness because there is no work, the mothers having no more milk for their babes, the children barely clad, coughing and shivering. And among all these horrors I saw the worst, the most abominable of all, an old workman, laid on his back by age, dying of hunger, huddled on a heap of rags, in a nook which a dog would not even accept as kennel.”
He tried to recount things as discreetly as possible, frightened by the very words he spoke, the horrors he had to relate in that sphere of superlative luxury and enjoyment, before those happy ones who possessed all the gifts of this world; for – to use a slang expression – he fully realised that he sang out of tune, and in most uncourteous fashion. What a strange idea of his to have called at the hour when one has just finished dejeuner, when the aroma of hot coffee flatters happy digestion. Nevertheless he went on, and even ended by raising his voice, yielding to the feeling of revolt which gradually stirred him, going to the end of his terrible narrative, naming Laveuve, insisting on the unjust abandonment in which the old man was left, and asking for succour in the name of human compassion. And the whole company approached to listen to him; he could see the Baron and the General, and Duthil and Amadieu, in front of him, sipping their coffee, in silence, without a gesture.
“Well, madame,” he concluded, “it seemed to me that one could not leave that old man an hour longer in such a frightful position, and that this very evening you would have the extreme goodness to have him admitted into the Asylum of the Invalids of Labour, which is, I think, the proper and only place for him.”
Tears had moistened Eve’s beautiful eyes. She was in consternation at so sad a story coming to her to spoil her afternoon when she was looking forward to her assignation with Gerard. Weak and indolent as she was, lacking all initiative, too much occupied moreover with her own person, she had only accepted the presidency of the Committee on the condition that all administrative worries were to fall on Fonsegue. “Ah! Monsieur l’Abbe,” she murmured, “you rend my heart. But I can do nothing, nothing at all, I assure you. Moreover, I believe that we have already inquired into the affair of that man Laveuve. With us, you know, there must be the most serious guarantees with regard to every admission. A reporter is chosen who has to give us full information. Wasn’t it you, Monsieur Duthil, who was charged with this man Laveuve’s affair?”
The deputy was finishing a glass of Chartreuse. “Yes, it was I. That fine fellow played you a comedy, Monsieur l’Abbe. He isn’t at all ill, and if you left him any money you may be sure he went down to drink it as soon as you were gone. For he is always drunk; and, besides that, he has the most hateful disposition imaginable, crying out from morning till evening against the bourgeois, and saying that if he had any strength left in his arms he would undertake to blow up the whole show. And, moreover, he won’t go into the asylum; he says that it’s a real prison where one’s guarded by Beguins who force one to hear mass, a dirty convent where the gates are shut at nine in the evening! And there are so many of them like that, who rather than be succoured prefer their liberty, with cold and hunger and death. Well then, let the Laveuves die in the street, since they refuse to be with us, and be warm and eat in our asylums!”
The General and Amadieu nodded their heads approvingly. But Duvillard showed himself more generous. “No, no, indeed! A man’s a man after all, and should be succoured in spite of himself.”
Eve, however, in despair at the idea that she would be robbed of her afternoon, struggled and sought for reasons. “I assure you that my hands are altogether tied. Monsieur l’Abbe does not doubt my heart or my zeal. But how call I possibly assemble the Committee without
This so-called peninsula lies to the northwest of Paris, and is formed by the windings of the Seine. – Trans.