Сноски
1
Astounding Science Fiction – американский научно-фантастический журнал, считающийся одним из наиболее влиятельных в плане формирования жанра. Первый выпуск журнала датирован январем 1930 года, начиная с 1960-го и по настоящее время выходит под названием Analog Science Fiction and Fact. – Здесь и далее прим. пер.
2
Экзопланета – планета, находящаяся за пределами Солнечной системы.
3
День «Звёздных войн» – ежегодное празднование, придуманное поклонниками франшизы. Дата 4 мая выбрана из-за созвучности даты по-английски (May, the Fourth) со знаменитой фразой «Да пребудет с тобой Сила» (May the Force be with you).
4
Революция в науке – время становления современной науки в XVI–XVIII веках. Обычно за начало данного периода принимают публикацию в 1543 году сразу двух основополагающих книг – «О вращении небесных сфер» Н. Коперника и «О строении человеческого тела» А. Везалия.
5
В частности, речь идет о дополнении «Беспин», посвященном сражению за Облачный город, который впервые появился в фильме «Эпизод V – Империя наносит ответный удар».
6
Названия галактик совпадают с первыми семью буквами вымышленного алфавита ауребеш, используемого во вселенной «Звёздных войн» для представления основного галактического языка.
7
«Столовая на Звезде Смерти» – юмористическая сценка британского комика Эдди Иззарда.
8
В отличие от авторов книги мы знаем, что существуют еще две экранизации известного романа Станислава Лема: телеспектакль 1968 года и фильм Андрея Тарковского, вышедший в 1972 году.
9
Брэм Стокер (1847-1912) – ирландский писатель, наибольшую славу которому принес роман «Дракула» (1897).
10
В одной из сцен, вырезанных из «Эпизода IV: Новая надежда», Люк с помощью бинокля наблюдает за космической битвой над Татуином.
11
Царь-бомба (АН602) – авиационная термоядерная бомба, разработанная в СССР в 1954-1961 годах. Считается самым мощным взрывным устройством за всю историю человечества. По разным данным, полная энергия взрыва составляла от 57 до 58,6 мегатонны в тротиловом эквиваленте.
12
Конвекция – перенос тепла в газах, жидкостях или сыпучих средах потоками вещества.
13
Кондукция – передача тепла между твердыми телами или распространение тепла в твердом теле.
14
К сожалению, использовать избыточное тепло цикла, получаемое в результате работы системы, без привлечения внешней дополнительной энергии невозможно, поскольку это противоречит второму началу термодинамики.