Мертвые души. Анжела МарсонсЧитать онлайн книгу.
третьем блоке. И время пошло.
Брайант немедленно изменил походку и постарался двигаться как можно тише. Доусон не обратил на это внимания, и стук его каблуков оповестил о его прибытии все отделение.
– Боже, – произнес Кевин, когда пациент медленно повернулся в их сторону.
Его лицо было опухшим и раздутым, как будто отдельные его части надували с разной скоростью, а кроме того, создавалось впечатление, что его блестящая натянутая кожа была раскрашена детьми во все оттенки красного, багрового и черного.
Брайант насчитал семь хирургических стежков над левым глазом жертвы, а на челюсти их было столько, что они выглядели, как неровный частокол.
– Хенрик Ковальски? – уточнил Доусон, хотя в этом не было никакой необходимости.
Мужчина кивнул и скривился.
Кевин представил себя и своего напарника и поставил кресло слева от пациента.
– Не стану спрашивать, как вы себя чувствуете, – произнес он, и его сочувствующая улыбка и негромкий голос сильно удивили Брайанта. – Вы можете рассказать нам хоть что-то о том, что с вами случилось, Хенрик?
Конечно, это его дело, подумал Брайант, но сам он на месте Кевина стал бы задавать короткие прямые вопросы, чтобы выудить как можно больше информации за столь короткое время. Кроме того, было видно, что ответы на открытые вопросы[31] даются лежащему перед ними человеку с трудом.
– Хенрик, сколько людей вас били? – спросил Брайант, прежде чем Доусон продолжил.
Избитый покачал головой, показал сначала один, а потом два пальца и пожал плечами.
Было очевидно, что два-три закрытых вопроса будут гораздо информативнее.
– Вы их знаете? – спросил Доусон, решив, что нападавших было несколько.
Жертва слегка повернула голову налево, что значило «нет».
– А они что-то говорили, когда били вас?
Поляк утвердительно кивнул.
– Может быть, вы сможете произнести хоть несколько слов, чтобы мы поняли, о чем шла речь?
Пациент сглотнул три раза подряд.
– Поляк… ублюдок… ничтожество…
– Они что, знали, что вы поляк? – удивился Брайант.
Ковальски утвердительно кивнул.
– Я понимаю, что вам тяжело говорить, Хенрик, но у вас за последнее время были какие-нибудь проблемы? – задал Брайант новый вопрос. Похоже, что нападение было не случайным.
– Обычные. Оскорбления. Мы не обращаем внимания. Жена. Беспокоится. – Хенрик говорил чуть слышным голосом.
Брайант поднял руку. Слишком много усилий и боли, а информации кот наплакал. Он не хотел, чтобы бедняга страдал напрасно.
– А может, это был кто-то, с кем вы пересеклись в пабе? – поинтересовался Доусон.
Ковальски покачал головой.
– Не пью. Нет денег, – сказал он и попытался улыбнуться.
– А что вы делали в том месте, Хенрик? – спросил Кевин, решив наконец попытаться выяснить что-то конкретное.
Брайант знал, что сейчас они думают об одном и том же. Наркотики.
– Работа, –
Вопрос, на который следует отвечать развернуто, в отличие от закрытого, на который достаточно ответить «да» или «нет».