Cetywayo and His White Neighbours. Генри Райдер ХаггардЧитать онлайн книгу.
I tell you that I hear the sound of the feet of the great white people, and that this land shall be trodden by them.” He then expired, but his last words have always been looked upon as a prophecy by the Zulus, and indeed they have been partly fulfilled.
Having in his turn killed Umhlangan, his brother by blood and in crime, Dingaan took possession of the throne. He was less pronounced than Chaka in his foreign policy, though he seems to have kept up the family reputation as regards domestic affairs. It was he who, influenced, perhaps, by Chaka’s dying prophecy about white men, massacred Retief, the Boer leader, and his fifty followers, in the most treacherous manner, and then falling on the emigrant Boers in Natal, murdered men, women, and children to the number of nearly six hundred. There seems, however, to have been but little love lost between any of the sons of Usengangacona (the father of Chaka, Dingaan, Umhlangan, and Panda), for in due course Panda, his brother, conspired with the Boers against Dingaan, and overthrew him with their assistance. Dingaan fled, and was shortly afterwards murdered in Swaziland, and Panda ascended the throne in 1840.
Panda was a man of different character to the remainder of his race, and seems to have been well content to reign in peace, only killing enough people to keep up his authority. Two of his sons, Umbelazi and Cetywayo, of whom Umbelazi was the elder and Panda’s favourite, began, as their father grew old, to quarrel about the succession to the crown. On the question being referred to Panda, he is reported to have remarked that when two young cocks quarrelled the best thing they could do was to fight it out. Acting on this hint, each prince collected his forces, Panda sending down one of his favourite regiments to help Umbelazi. The fight took place in 1856 on the banks of the Tugela. A friend of the writer, happening to be on the Natal side of the river the day before the battle, and knowing it was going to take place, swam his horse across in the darkness, taking his chance of the alligators, and hid in some bush on a hillock commanding the battlefield. It was a hazardous proceeding, but the sight repaid the risk, though he describes it as very awful, more especially when the regiment of veterans sent by Panda joined in the fray. It came up at the charge, between two and three thousand strong, and was met near his hiding-place by one of Cetywayo’s young regiments. The noise of the clash of their shields was like the roar of the sea, but the old regiment, after a struggle in which men fell thick and fast, annihilated the other, and passed on with thinned ranks. Another of Cetywayo’s regiments took the place of the one that had been destroyed, and this time the combat was fierce and long, till victory again declared for the veterans’ spears. But they had brought it dear, and were in no position to continue their charge; so the leaders of that brave battalion formed its remnants into a ring, and, like the Scotch at Flodden —
“The stubborn spearmen still made good The dark, impenetrable wood; Each stepping where his comrade stood The instant that he fell,” till there were none left to fall. The ground around them was piled with dead.
But this gallant charge availed Umbelazi but little, and by degrees Cetywayo’s forces pressed his men back to the banks of the Tugela, and finally into it. Thousands fell upon the field and thousands perished in the river. When my friend swam back that night, he had nothing to fear from the alligators: they were too well fed. Umbelazi died on the battlefield of a broken heart, at least it is said that no wound could be found on his person. He probably expired in a fit brought on by anxiety of mind and fatigue. A curious story is told of Cetywayo with reference to his brother’s death. After the battle was over a Zulu from one of his own regiments presented himself before him with many salutations, saying, “O prince! now canst thou sleep in peace, for Umbelazi is dead.” “How knowest thou that he is dead?” said Cetywayo. “Because I slew him with my own hand,” replied the Zulu. “Thou dog!” said the prince, “thou hast dared to lift thy hand against the blood royal, and now thou makest it a matter of boasting. Wast thou not afraid? By Chaka’s head thou shalt have thy reward. Lead him away.” And the Zulu, who was but lying after all, having possessed himself of the bracelets off the dead prince’s body, was instantly executed. The probability is that Cetywayo acted thus more from motives of policy than from affection to his brother, whom indeed he hoped to destroy. It did not do to make too light of the death of an important prince: Umbelazi’s fate to-day might be Cetywayo’s fate to-morrow. This story bears a really remarkable resemblance to that of the young man who slew Saul, the Lord’s anointed, and suffered death on account thereof at the hands of David.
This battle is also memorable as being the occasion of the first public appearance of Mr. John Dunn, now the most important chief in Zululand, and, be it understood, the unknown quantity in all future transactions in that country. At that time Dunn was a retainer of Umbelazi’s, and fought on his side in the Tugela battle. After the fight, however, he went over to Cetywayo and became his man. From that time till the outbreak of the Zulu war he remained in Zululand as adviser to Cetywayo, agent for the Natal Government, and purveyor of firearms to the nation at large. As soon as Cetywayo got into trouble with the Imperial Government, Dunn, like a prudent man, deserted him and came over to us. In reward Sir Garnet Wolseley advanced him to the most important chieftainship in Zululand, which he hopes to make a stepping-stone to the vacant throne. His advice was largely followed by Sir Garnet in the bestowal of the other chieftainships, and was naturally not quite disinterested. He has already publicly announced his intention of resisting the return of the king, his old master, by force of arms, should the Government attempt to reinstate him.
A period of sixteen years elapsed before Cetywayo reaped the fruits of the battle of the Tugela by succeeding to the throne on the death of his father, Panda, the only Zulu monarch who has as yet come to his end by natural causes.
In 1861, however, Cetywayo was, at the instance of the Natal Government, formally nominated heir to the throne by Mr. Shepstone, it being thought better that a fixed succession should be established with the concurrence of the Natal Government than that matters should be left to take their chance on Panda’s death. Mr. Shepstone accomplished his mission successfully, though at great personal risk. For some unknown reason, Cetywayo, who was blown up with pride, was at first adverse to being thus nominated, and came down to the royal kraal with three thousand armed followers, meaning, it would see, to kill Mr. Shepstone, whom he had never before met. Panda, the old king, had an inkling of what was to happen, but was powerless to control his son, so he confined himself to addressing the assembled multitude in what I have heard Sir Theophilus Shepstone say was the most eloquent and touching speech he ever listened to, the subject being the duties of hospitality. He did not at the time know how nearly the speech concerned him, or that its object was to preserve his life. This, however, soon became manifest when, exception being taken to some breech of etiquette by one of his servants, he was surrounded by a mob of shouting savages, whose evident object was to put an end to him and those with him. For two hours he remained sitting there, expecting that every moment would be his last, but showing not the slightest emotion, till at length he got an opportunity of speaking, when he rose and said, “I know that you mean to kill me; it is an easy thing to do; but I tell you Zulus, that for every drop of my blood that falls to the ground, a hundred men will come out of the sea yonder, from the country of which Natal is one of the cattle-kraals, and will bitterly avenge me.” As he spoke he turned and pointed towards the ocean, and so intense was the excitement that animated it, that the whole great multitude turned with him and stared towards the horizon, as though they expected to see the long lines of avengers creeping across the plains. Silence followed his speech; his imperturbability and his well-timed address had saved his life. From that day his name was a power in the land.[2]
“In the centre of those infuriated savages he (Mr. Shepstone) sat for more than two hours outwardly calm, giving confidence to his solitary European companion by his own quietness, only once saying, ‘Why, Jem, you’re afraid,’ and imposing restraint on his native attendants. Then, when they had shouted, as Cetywayo himself said in our hearing, ‘till their throats were so sore that they could shout no more,’ they departed. But Sompseu (Mr. Shepstone) had conquered. Cetywayo, in describing the scene to us and our companion on a visit to him a short time afterwards, said, ‘Sompseu is a great man: no man but he could have come through that day alive.’ Similar testimony we have had from some of the Zulu assailants, from the native attendants, and the companion above mentioned. Next morning Cetywayo humbly begged an interview, which was not granted but on terms of unqualified submission. From that day Cetywayo has submitted
A very good description of this scene was published in the