The Letters of Henry James. Vol. I. Генри ДжеймсЧитать онлайн книгу.
ancient monastery, perched up on top of a hill and turreted with little cells like a feudal castle. I attacked it and carried it by storm—i.e. obtained admission and went over it. On coming out I swore to myself that while I had life in my body I wouldn't leave a country where adventures of that complexion are the common incidents of your daily constitutional: but that I would hurl myself upon Rome and fight it out on this line at the peril of my existence. Here I am then in the Eternal City. It was easy to leave Florence; the cold had become intolerable and the rain perpetual. I started last night, and at 10-1/2 o'clock and after a bleak and fatiguing journey of 12 hours found myself here with the morning light. There are several places on the route I should have been glad to see; but the weather and my own condition made a direct journey imperative. I rushed to this hotel (a very slow and obstructed rush it was, I confess, thanks to the longueurs and lenteurs of the Papal dispensation) and after a wash and a breakfast let myself loose on the city. From midday to dusk I have been roaming the streets. Que vous en dirai-je? At last—for the first time—I live! It beats everything: it leaves the Rome of your fancy—your education—nowhere. It makes Venice—Florence—Oxford—London—seem like little cities of pasteboard. I went reeling and moaning thro' the streets, in a fever of enjoyment. In the course of four or five hours I traversed almost the whole of Rome and got a glimpse of everything—the Forum, the Coliseum (stupendissimo!), the Pantheon, the Capitol, St. Peter's, the Column of Trajan, the Castle of St. Angelo—all the Piazzas and ruins and monuments. The effect is something indescribable. For the first time I know what the picturesque is. In St. Peter's I stayed some time. It's even beyond its reputation. It was filled with foreign ecclesiastics—great armies encamped in prayer on the marble plains of its pavement—an inexhaustible physiognomical study. To crown my day, on my way home, I met his Holiness in person—driving in prodigious purple state—sitting dim within the shadows of his coach with two uplifted benedictory fingers—like some dusky Hindoo idol in the depths of its shrine. Even if I should leave Rome tonight I should feel that I have caught the keynote of its operation on the senses. I have looked along the grassy vista of the Appian Way and seen the topmost stone-work of the Coliseum sitting shrouded in the light of heaven, like the edge of an Alpine chain. I've trod the Forum and I have scaled the Capitol. I've seen the Tiber hurrying along, as swift and dirty as history! From the high tribune of a great chapel of St. Peter's I have heard in the papal choir a strange old man sing in a shrill unpleasant soprano. I've seen troops of little tonsured neophytes clad in scarlet, marching and countermarching and ducking and flopping, like poor little raw recruits for the heavenly host. In fine I've seen Rome, and I shall go to bed a wiser man than I last rose—yesterday morning....
To William James
'Minny Temple' is the beloved young cousin commemorated in the last pages of Notes of a Son and Brother. The news of her death came to H. J. at Malvern almost immediately after the following letter was written.
Beloved Bill,
You ask me in your last letter so 'cordially' to write home every week, if it's only a line that altho' I have very little to say on this windy March afternoon, I can't resist the homeward tendency of my thoughts. I wrote to Alice some eight days ago—raving largely about the beauty of Malvern, in the absence of a better theme: so I haven't even that topic to make talk of. But as I say, my thoughts are facing squarely homeward and that is enough.... Now that I'm in England you'd rather have me talk of the present than of pluperfect Italy. But life furnishes so few incidents here that I cudgel my brains in vain. Plenty of gentle emotions from the scenery, etc.; but only man is vile. Among my fellow-patients here I find no intellectual companionship. Never from a single Englishman of them all have I heard the first word of appreciation and enjoyment of the things here that I find delightful. To a certain extent this is natural: but not to the extent to which they carry it. As for the women, I give 'em up in advance. I am tired of their plainness and stiffness and tastelessness—their dowdy beads and their lindsey woolsey trains. Nay, this is peevish and brutal. Personally (with all their faults) they are well enough. I revolt from their dreary deathly want of—what shall I call it?—Clover Hooper has it—intellectual grace—Minny Temple has it—moral spontaneity. They live wholly in the realm of the cut and dried. 'Have you ever been to Florence?' 'Oh yes.' 'Isn't it a most peculiarly interesting city?' 'Oh yes, I think it's so very nice.' 'Have you read Romola?' 'Oh yes.' 'I suppose you admire it.' 'Oh yes, I think it so very clever.' The English have such a mortal mistrust of anything like criticism or 'keen analysis' (which they seem to regard as a kind of maudlin foreign flummery) that I rarely remember to have heard on English lips any other intellectual verdict (no matter under what provocation) than this broad synthesis—'so immensely clever.' What exasperates you is not that they can't say more, but that they wouldn't if they could. Ah, but they are a great people for all that.... I re-echo with all my heart your impatience for the moment of our meeting again. I should despair of ever making you know how your conversation m'a manqué or how, when regained, I shall enjoy it. All I ask for is that I may spend the interval to the best advantage—and you too. The more we shall have to say to each other the better. Your last letter spoke of father and mother having 'shocking colds'—I hope they have melted away. Among the things I have recently read is father's Marriage paper in the Atlantic—with great enjoyment of its manner and approval of its matter. I see he is becoming one of our prominent magazinists. He will send me the thing from Old and New. A young Scotchman here gets the Nation sent him by his brother from N.Y. Whose are the three French papers on women? They are 'so very clever.' A propos—I retract all those brutalities about the Engländerinnen. They are the mellow mothers and daughters of a mighty race. But I must pull in. I have still lots of unsatisfied curiosity and unexpressed affection, but they must stand over. Farewell. Salute my parents and sister and believe me your brother of brothers,
To his Father
Dear Father,
The other afternoon I trudged over to Worcester—through a region so thick-sown with good old English 'effects'—with elm-scattered meadows and sheep-cropped commons and the ivy-smothered dwellings of small gentility, and high-gabled, heavy-timbered, broken-plastered farm-houses, and stiles leading to delicious meadow footpaths and lodge-gates leading to far-off manors—with all things suggestive of the opening chapters of half-remembered novels, devoured in infancy—that I felt as if I were pressing all England to my soul. As I neared the good old town I saw the great Cathedral tower, high and square, rise far into the cloud-dappled blue. And as I came nearer still I stopped on the bridge and viewed the great ecclesiastical pile cast downward into the yellow Severn. And going further yet I entered the town and lounged about the close and gazed my fill at that most soul-sustaining sight—the waning afternoon, far aloft on the broad perpendicular field of the Cathedral spire—tasted too, as deeply, of the peculiar stillness and repose of the close—saw a ruddy English lad come out and lock the door of the old foundation school which marries its heavy gothic walls to the basement of the church, and carry the vast big key into one of the still canonical houses—and stood wondering as to the effect on a man's mind of having in one's boyhood haunted the Cathedral shade as a King's scholar and yet kept ruddy with much cricket in misty meadows by the Severn. This is a sample of the meditations suggested in my daily walks. Envy me—if you can without hating! I wish I could describe them all—Colwell Green especially, where, weather favouring, I expect to drag myself this afternoon—where each square yard of ground lies verdantly brimming with the deepest British picturesque, and half begging, half deprecating a sketch. You should see how a certain stile-broken footpath here winds through the meadows to a little grey rook-haunted church. Another region fertile in walks is the great line of hills. Half an hour's climb will bring you to the top of the Beacon—the highest of the range—and here is a breezy world of bounding turf with twenty counties at your feet—and when the mist is thick something immensely English in the situation (as if you were wandering on some mighty seaward cliffs or downs, haunted by vague traditions of an early battle). You may wander for hours—delighting in the great green landscape as it responds forever to the cloudy movements of heaven—scaring the sheep—wishing