Washington Square. Генри ДжеймсЧитать онлайн книгу.
engaged, such exploits would be expected of her.
Half an hour later she saw her Aunt Penniman sitting in the embrasure of a window, with her head a little on one side, and her gold eye-glass raised to her eyes, which were wandering about the room. In front of her was a gentleman, bending forward a little, with his back turned to Catherine. She knew his back immediately, though she had never seen it; for when he had left her, at Marian’s instigation, he had retreated in the best order, without turning round. Morris Townsend—the name had already become very familiar to her, as if some one had been repeating it in her ear for the last half-hour—Morris Townsend was giving his impressions of the company to her aunt, as he had done to herself; he was saying clever things, and Mrs. Penniman was smiling, as if she approved of them. As soon as Catherine had perceived this she moved away; she would not have liked him to turn round and see her. But it gave her pleasure—the whole thing. That he should talk with Mrs. Penniman, with whom she lived and whom she saw and talked with every day—that seemed to keep him near her, and to make him even easier to contemplate than if she herself had been the object of his civilities; and that Aunt Lavinia should like him, should not be shocked or startled by what he said, this also appeared to the girl a personal gain; for Aunt Lavinia’s standard was extremely high, planted as it was over the grave of her late husband, in which, as she had convinced every one, the very genius of conversation was buried. One of the Almond boys, as Catherine called him, invited our heroine to dance a quadrille, and for a quarter of an hour her feet at least were occupied. This time she was not dizzy; her head was very clear. Just when the dance was over, she found herself in the crowd face to face with her father. Dr. Sloper had usually a little smile, never a very big one, and with his little smile playing in his clear eyes and on his neatly-shaved lips, he looked at his daughter’s crimson gown.
“Is it possible that this magnificent person is my child?” he said.
You would have surprised him if you had told him so; but it is a literal fact that he almost never addressed his daughter save in the ironical form. Whenever he addressed her he gave her pleasure; but she had to cut her pleasure out of the piece, as it were. There were portions left over, light remnants and snippets of irony, which she never knew what to do with, which seemed too delicate for her own use; and yet Catherine, lamenting the limitations of her understanding, felt that they were too valuable to waste and had a belief that if they passed over her head they yet contributed to the general sum of human wisdom.
“I am not magnificent,” she said mildly, wishing that she had put on another dress.
“You are sumptuous, opulent, expensive,” her father rejoined. “You look as if you had eighty thousand a year.”
“Well, so long as I haven’t—” said Catherine illogically. Her conception of her prospective wealth was as yet very indefinite.
“So long as you haven’t you shouldn’t look as if you had. Have you enjoyed your party?”
Catherine hesitated a moment; and then, looking away, “I am rather tired,” she murmured. I have said that this entertainment was the beginning of something important for Catherine. For the second time in her life she made an indirect answer; and the beginning of a period of dissimulation is certainly a significant date. Catherine was not so easily tired as that.
Nevertheless, in the carriage, as they drove home, she was as quiet as if fatigue had been her portion. Dr. Sloper’s manner of addressing his sister Lavinia had a good deal of resemblance to the tone he had adopted towards Catherine.
“Who was the young man that was making love to you?” he presently asked.
“Oh, my good brother!” murmured Mrs. Penniman, in deprecation.
“He seemed uncommonly tender. Whenever I looked at you, for half an hour, he had the most devoted air.”
“The devotion was not to me,” said Mrs. Penniman. “It was to Catherine; he talked to me of her.”
Catherine had been listening with all her ears. “Oh, Aunt Penniman!” she exclaimed faintly.
“He is very handsome; he is very clever; he expressed himself with a great deal—a great deal of felicity,” her aunt went on.
“He is in love with this regal creature, then?” the Doctor inquired humorously.
“Oh, father,” cried the girl, still more faintly, devoutly thankful the carriage was dark.
“I don’t know that; but he admired her dress.”
Catherine did not say to herself in the dark, “My dress only?” Mrs. Penniman’s announcement struck her by its richness, not by its meagreness.
“You see,” said her father, “he thinks you have eighty thousand a year.”
“I don’t believe he thinks of that,” said Mrs. Penniman; “he is too refined.”
“He must be tremendously refined not to think of that!”
“Well, he is!” Catherine exclaimed, before she knew it.
“I thought you had gone to sleep,” her father answered. “The hour has come!” he added to himself. “Lavinia is going to get up a romance for Catherine. It’s a shame to play such tricks on the girl. What is the gentleman’s name?” he went on, aloud.
“I didn’t catch it, and I didn’t like to ask him. He asked to be introduced to me,” said Mrs. Penniman, with a certain grandeur; “but you know how indistinctly Jefferson speaks.” Jefferson was Mr. Almond. “Catherine, dear, what was the gentleman’s name?”
For a minute, if it had not been for the rumbling of the carriage, you might have heard a pin drop.
“I don’t know, Aunt Lavinia,” said Catherine, very softly. And, with all his irony, her father believed her.
V
He learned what he had asked some three or four days later, after Morris Townsend, with his cousin, had called in Washington Square. Mrs. Penniman did not tell her brother, on the drive home, that she had intimated to this agreeable young man, whose name she did not know, that, with her niece, she should be very glad to see him; but she was greatly pleased, and even a little flattered, when, late on a Sunday afternoon, the two gentlemen made their appearance. His coming with Arthur Townsend made it more natural and easy; the latter young man was on the point of becoming connected with the family, and Mrs. Penniman had remarked to Catherine that, as he was going to marry Marian, it would be polite in him to call. These events came to pass late in the autumn, and Catherine and her aunt had been sitting together in the closing dusk, by the firelight, in the high back parlour.
Arthur Townsend fell to Catherine’s portion, while his companion placed himself on the sofa, beside Mrs. Penniman. Catherine had hitherto not been a harsh critic; she was easy to please—she liked to talk with young men. But Marian’s betrothed, this evening, made her feel vaguely fastidious; he sat looking at the fire and rubbing his knees with his hands. As for Catherine, she scarcely even pretended to keep up the conversation; her attention had fixed itself on the other side of the room; she was listening to what went on between the other Mr. Townsend and her aunt. Every now and then he looked over at Catherine herself and smiled, as if to show that what he said was for her benefit too. Catherine would have liked to change her place, to go and sit near them, where she might see and hear him better. But she was afraid of seeming bold—of looking eager; and, besides, it would not have been polite to Marian’s little suitor. She wondered why the other gentleman had picked out her aunt—how he came to have so much to say to Mrs. Penniman, to whom, usually, young men were not especially devoted. She was not at all jealous of Aunt Lavinia, but she was a little envious, and above all she wondered; for Morris Townsend was an object on which she found that her imagination could exercise itself indefinitely. His cousin had been describing a house that he had taken in view of his union with Marian, and the domestic conveniences he meant to introduce into it; how Marian wanted a larger one, and Mrs. Almond recommended a smaller one, and how he himself was convinced that he had got the neatest house in New York.
“It