The Mysteries of Udolpho. Анна РадклифЧитать онлайн книгу.
themselves on a rustic bench, fastened between two pines, which overshadowed it, till Valancourt, whose steps they had observed, should return.
The eldest of the children desisted from his play, and stood still to observe the strangers, while the younger continued his little gambols, and teased his brother to join in them. St. Aubert looked with pleasure upon this picture of infantine simplicity, till it brought to his remembrance his own boys, whom he had lost about the age of these, and their lamented mother; and he sunk into a thoughtfulness, which Emily observing, she immediately began to sing one of those simple and lively airs he was so fond of, and which she knew how to give with the most captivating sweetness. St. Aubert smiled on her through his tears, took her hand and pressed it affectionately, and then tried to dissipate the melancholy reflections that lingered in his mind.
While she sung, Valancourt approached, who was unwilling to interrupt her, and paused at a little distance to listen. When she had concluded, he joined the party, and told them, that he had found Michael, as well as a way, by which he thought they could ascend the cliff to the carriage. He pointed to the woody steeps above, which St. Aubert surveyed with an anxious eye. He was already wearied by his walk, and this ascent was formidable to him. He thought, however, it would be less toilsome than the long and broken road, and he determined to attempt it; but Emily, ever watchful of his ease, proposing that he should rest, and dine before they proceeded further, Valancourt went to the carriage for the refreshments deposited there.
On his return, he proposed removing a little higher up the mountain, to where the woods opened upon a grand and extensive prospect; and thither they were preparing to go, when they saw a young woman join the children, and caress and weep over them.
The travellers, interested by her distress, stopped to observe her. She took the youngest of the children in her arms, and, perceiving the strangers, hastily dried her tears, and proceeded to the cottage. St. Aubert, on enquiring the occasion of her sorrow, learned that her husband, who was a shepherd, and lived here in the summer months to watch over the flocks he led to feed upon these mountains, had lost, on the preceding night, his little all. A gang of gipsies, who had for some time infested the neighbourhood, had driven away several of his master's sheep. 'Jacques,' added the shepherd's wife, 'had saved a little money, and had bought a few sheep with it, and now they must go to his master for those that are stolen; and what is worse than all, his master, when he comes to know how it is, will trust him no longer with the care of his flocks, for he is a hard man! and then what is to become of our children!'
The innocent countenance of the woman, and the simplicity of her manner in relating her grievance, inclined St. Aubert to believe her story; and Valancourt, convinced that it was true, asked eagerly what was the value of the stolen sheep; on hearing which he turned away with a look of disappointment. St. Aubert put some money into her hand, Emily too gave something from her little purse, and they walked towards the cliff; but Valancourt lingered behind, and spoke to the shepherd's wife, who was now weeping with gratitude and surprise. He enquired how much money was yet wanting to replace the stolen sheep, and found, that it was a sum very little short of all he had about him. He was perplexed and distressed. 'This sum then,' said he to himself, 'would make this poor family completely happy—it is in my power to give it—to make them completely happy! But what is to become of me?—how shall I contrive to reach home with the little money that will remain?' For a moment he stood, unwilling to forego the luxury of raising a family from ruin to happiness, yet considering the difficulties of pursuing his journey with so small a sum as would be left.
While he was in this state of perplexity, the shepherd himself appeared: his children ran to meet him; he took one of them in his arms, and, with the other clinging to his coat, came forward with a loitering step. His forlorn and melancholy look determined Valancourt at once; he threw down all the money he had, except a very few louis, and bounded away after St. Aubert and Emily, who were proceeding slowly up the steep. Valancourt had seldom felt his heart so light as at this moment; his gay spirits danced with pleasure; every object around him appeared more interesting, or beautiful, than before. St. Aubert observed the uncommon vivacity of his countenance: 'What has pleased you so much?' said he. 'O what a lovely day,' replied Valancourt, 'how brightly the sun shines, how pure is this air, what enchanting scenery!' 'It is indeed enchanting,' said St. Aubert, whom early experience had taught to understand the nature of Valancourt's present feelings. 'What pity that the wealthy, who can command such sunshine, should ever pass their days in gloom—in the cold shade of selfishness! For you, my young friend, may the sun always shine as brightly as at this moment; may your own conduct always give you the sunshine of benevolence and reason united!'
Valancourt, highly flattered by this compliment, could make no reply but by a smile of gratitude.
They continued to wind under the woods, between the grassy knolls of the mountain, and, as they reached the shady summit, which he had pointed out, the whole party burst into an exclamation. Behind the spot where they stood, the rock rose perpendicularly in a massy wall to a considerable height, and then branched out into overhanging crags. Their grey tints were well contrasted by the bright hues of the plants and wild flowers, that grew in their fractured sides, and were deepened by the gloom of the pines and cedars, that waved above. The steeps below, over which the eye passed abruptly to the valley, were fringed with thickets of alpine shrubs; and, lower still, appeared the tufted tops of the chesnut woods, that clothed their base, among which peeped forth the shepherd's cottage, just left by the travellers, with its blueish smoke curling high in the air. On every side appeared the majestic summits of the Pyrenees, some exhibiting tremendous crags of marble, whose appearance was changing every instant, as the varying lights fell upon their surface; others, still higher, displaying only snowy points, while their lower steeps were covered almost invariably with forests of pine, larch, and oak, that stretched down to the vale. This was one of the narrow vallies, that open from the Pyrenees into the country of Rousillon, and whose green pastures, and cultivated beauty, form a decided and wonderful contrast to the romantic grandeur that environs it. Through a vista of the mountains appeared the lowlands of Rousillon, tinted with the blue haze of distance, as they united with the waters of the Mediterranean; where, on a promontory, which marked the boundary of the shore, stood a lonely beacon, over which were seen circling flights of sea-fowl. Beyond, appeared, now and then, a stealing sail, white with the sun-beam, and whose progress was perceivable by its approach to the light-house. Sometimes, too, was seen a sail so distant, that it served only to mark the line of separation between the sky and the waves.
On the other side of the valley, immediately opposite to the spot where the travellers rested, a rocky pass opened toward Gascony. Here no sign of cultivation appeared. The rocks of granite, that screened the glen, rose abruptly from their base, and stretched their barren points to the clouds, unvaried with woods, and uncheered even by a hunter's cabin. Sometimes, indeed, a gigantic larch threw its long shade over the precipice, and here and there a cliff reared on its brow a monumental cross, to tell the traveller the fate of him who had ventured thither before. This spot seemed the very haunt of banditti; and Emily, as she looked down upon it, almost expected to see them stealing out from some hollow cave to look for their prey. Soon after an object not less terrific struck her,—a gibbet standing on a point of rock near the entrance of the pass, and immediately over one of the crosses she had before observed. These were hieroglyphics that told a plain and dreadful story. She forbore to point it out to St. Aubert, but it threw a gloom over her spirits, and made her anxious to hasten forward, that they might with certainty reach Rousillon before night-fall. It was necessary, however, that St. Aubert should take some refreshment, and, seating themselves on the short dry turf, they opened the basket of provisions, while
by breezy murmurs cool'd,
Broad o'er THEIR heads the verdant cedars wave,
And high palmetos lift their graceful shade.
—–THEY draw
Ethereal soul, there drink reviving gales
Profusely breathing from the piney groves,
And vales of fragrance; there at a distance hear
The roaring floods, and cataracts.*
St. Aubert was revived by rest, and by the serene air of this summit; and Valancourt was so charmed with all around, and with