The Mysteries of Udolpho. Анна РадклифЧитать онлайн книгу.

      On reaching the cottage, all the violence of her grief returned; it seemed as if she had escaped its heavy pressure only while she was removed from the object of it. She passed immediately to the chamber, where the remains of her father were laid, and yielded to all the anguish of hopeless grief. La Voisin, at length, persuaded her to leave the room, and she returned to her own, where, exhausted by the sufferings of the day, she soon fell into deep sleep, and awoke considerably refreshed.

      When the dreadful hour arrived, in which the remains of St. Aubert were to be taken from her for ever, she went alone to the chamber to look upon his countenance yet once again, and La Voisin, who had waited patiently below stairs, till her despair should subside, with the respect due to grief, forbore to interrupt the indulgence of it, till surprise, at the length of her stay, and then apprehension overcame his delicacy, and he went to lead her from the chamber. Having tapped gently at the door, without receiving an answer, he listened attentively, but all was still; no sigh, no sob of anguish was heard. Yet more alarmed by this silence, he opened the door, and found Emily lying senseless across the foot of the bed, near which stood the coffin. His calls procured assistance, and she was carried to her room, where proper applications, at length, restored her.

      During her state of insensibility, La Voisin had given directions for the coffin to be closed, and he succeeded in persuading Emily to forbear revisiting the chamber. She, indeed, felt herself unequal to this, and also perceived the necessity of sparing her spirits, and recollecting fortitude sufficient to bear her through the approaching scene. St. Aubert had given a particular injunction, that his remains should be interred in the church of the convent of St. Clair, and, in mentioning the north chancel, near the ancient tomb of the Villerois, had pointed out the exact spot, where he wished to be laid. The superior had granted this place for the interment, and thither, therefore, the sad procession now moved, which was met, at the gates, by the venerable priest, followed by a train of friars. Every person, who heard the solemn chant of the anthem, and the peal of the organ, that struck up, when the body entered the church, and saw also the feeble steps, and the assumed tranquillity of Emily, gave her involuntary tears. She shed none, but walked, her face partly shaded by a thin black veil, between two persons, who supported her, preceded by the abbess, and followed by nuns, whose plaintive voices mellowed the swelling harmony of the dirge. When the procession came to the grave the music ceased. Emily drew the veil entirely over her face, and, in a momentary pause, between the anthem and the rest of the service, her sobs were distinctly audible. The holy father began the service, and Emily again commanded her feelings, till the coffin was let down, and she heard the earth rattle on its lid. Then, as she shuddered, a groan burst from her heart, and she leaned for support on the person who stood next to her. In a few moments she recovered; and, when she heard those affecting and sublime words: 'His body is buried in peace, and his soul returns to Him that gave it,' her anguish softened into tears.

      The abbess led her from the church into her own parlour, and there administered all the consolations, that religion and gentle sympathy can give. Emily struggled against the pressure of grief; but the abbess, observing her attentively, ordered a bed to be prepared, and recommended her to retire to repose. She also kindly claimed her promise to remain a few days at the convent; and Emily, who had no wish to return to the cottage, the scene of all her sufferings, had leisure, now that no immediate care pressed upon her attention, to feel the indisposition, which disabled her from immediately travelling.

      Meanwhile, the maternal kindness of the abbess, and the gentle attentions of the nuns did all, that was possible, towards soothing her spirits and restoring her health. But the latter was too deeply wounded, through the medium of her mind, to be quickly revived. She lingered for some weeks at the convent, under the influence of a slow fever, wishing to return home, yet unable to go thither; often even reluctant to leave the spot where her father's relics were deposited, and sometimes soothing herself with the consideration, that, if she died here, her remains would repose beside those of St. Aubert. In the meanwhile, she sent letters to Madame Cheron and to the old housekeeper, informing them of the sad event, that had taken place, and of her own situation. From her aunt she received an answer, abounding more in common-place condolement, than in traits of real sorrow, which assured her, that a servant should be sent to conduct her to La Vallee, for that her own time was so much occupied by company, that she had no leisure to undertake so long a journey. However Emily might prefer La Vallee to Tholouse, she could not be insensible to the indecorous and unkind conduct of her aunt, in suffering her to return thither, where she had no longer a relation to console and protect her; a conduct, which was the more culpable, since St. Aubert had appointed Madame Cheron the guardian of his orphan daughter.

      Madame Cheron's servant made the attendance of the good La Voisin unnecessary; and Emily, who felt sensibly her obligations to him, for all his kind attention to her late father, as well as to herself, was glad to spare him a long, and what, at his time of life, must have been a troublesome journey.

      During her stay at the convent, the peace and sanctity that reigned within, the tranquil beauty of the scenery without, and the delicate attentions of the abbess and the nuns, were circumstances so soothing to her mind, that they almost tempted her to leave a world, where she had lost her dearest friends, and devote herself to the cloister, in a spot, rendered sacred to her by containing the tomb of St. Aubert. The pensive enthusiasm, too, so natural to her temper, had spread a beautiful illusion over the sanctified retirement of a nun, that almost hid from her view the selfishness of its security. But the touches, which a melancholy fancy, slightly tinctured with superstition, gave to the monastic scene, began to fade, as her spirits revived, and brought once more to her heart an image, which had only transiently been banished thence. By this she was silently awakened to hope and comfort and sweet affections; visions of happiness gleamed faintly at a distance, and, though she knew them to be illusions, she could not resolve to shut them out for ever. It was the remembrance of Valancourt, of his taste, his genius, and of the countenance which glowed with both, that, perhaps, alone determined her to return to the world. The grandeur and sublimity of the scenes, amidst which they had first met, had fascinated her fancy, and had imperceptibly contributed to render Valancourt more interesting by seeming to communicate to him somewhat of their own character. The esteem, too, which St. Aubert had repeatedly expressed for him, sanctioned this kindness; but, though his countenance and manner had continually expressed his admiration of her, he had not otherwise declared it; and even the hope of seeing him again was so distant, that she was scarcely conscious of it, still less that it influenced her conduct on this occasion.

      It was several days after the arrival of Madame Cheron's servant before Emily was sufficiently recovered to undertake the journey to La Vallee. On the evening preceding her departure, she went to the cottage to take leave of La Voisin and his family, and to make them a return for their kindness. The old man she found sitting on a bench at his door, between his daughter, and his son-in-law, who was just returned from his daily labour, and who was playing upon a pipe, that, in tone, resembled an oboe. A flask of wine stood beside the old man, and, before him, a small table with fruit and bread, round which stood several of his grandsons, fine rosy children, who were taking their supper, as their mother distributed it. On the edge of the little green, that spread before the cottage, were cattle and a few sheep reposing under the trees. The landscape was touched with the mellow light of the evening sun, whose long slanting beams played through a vista of the woods, and lighted up the distant turrets of the chateau. She paused a moment, before she emerged from the shade, to gaze upon the happy group before her—on the complacency and ease of healthy age, depictured on the countenance of La Voisin; the maternal tenderness of Agnes, as she looked upon her children, and the innocency of infantine pleasures, reflected in their smiles. Emily looked again at the venerable old man, and at the cottage; the memory of her father rose with full force upon her mind, and she hastily stepped forward, afraid to trust herself with a longer pause. She took an affectionate and affecting leave of La Voisin and his family; he seemed to love her as his daughter, and shed tears; Emily shed many. She avoided going into the cottage, since she knew it would revive emotions, such as she could not now endure.

      One painful scene yet awaited her, for she determined to visit again her father's grave; and that she might not be interrupted, or observed in the indulgence of her melancholy tenderness, she deferred her visit, till every inhabitant of the convent, except the nun who promised to bring her the key of the church,