Княгиня Ольга. Зимний престол. Елизавета ДворецкаяЧитать онлайн книгу.
в Малой Азии славянских переселенцев, еще сохранявших свой этнический облик.
10
Велизарий – живший в VI веке один из величайших полководцев Византии.
11
Роман-младший – внук нынешнего старшего императора Романа Лакапина. Сын Романовой дочери Елены, выданной замуж за Константина из предыдущей Македонской династии (сейчас – одного из соправителей).
12
Перевод Владимира Василика.
13
У Романа, помимо Стефана и Феофилакта, был сын Константин, тезка его зятя Константина – сына Льва из Македонской династии. То есть в описываемое время среди четверых соправителей было два Константина.
14
Богородица Дева (греч.).
15
Кассия – византийская поэтесса IX века. Однажды участвовала в «конкурсе невест» для молодого императора, остроумно отвечала на его вопросы, однако была отвергнута и позже поступила в монастырь. (Памятники византийской литературы IV-IX веков, Москва: Наука, 1968; ответственный редактор Л. А. Фрейберг.)
16
Речи Высокого, Старшая Эдда.
17
Гиматий – в византийской моде наследие античных времен, теплый плащ, использовался разными слоями населения.
18
Камелавкии – сигнальные флажки в наборе до 50-ти.
19
Карав – корабельная шлюпка.
20
Олядия – древнерусское произношение слова «хеландия».
21
Подробно в романе «Ольга, княгиня воинской удачи».
22
Исаия 33:14.
23
«Морские коровы» – дельфины. В Византии их ели.