The Heart of Mid-Lothian, Complete. Вальтер СкоттЧитать онлайн книгу.
flung her arms round her neck, and kissed them away. Jeanie, though hurt and displeased, was unable to resist the caresses of this untaught child of nature, whose good and evil seemed to flow rather from impulse than from reflection. But as she returned the sisterly kiss, in token of perfect reconciliation, she could not suppress the gentle reproof—“Effie, if ye will learn fule sangs, ye might make a kinder use of them.”
“And so I might, Jeanie,” continued the girl, clinging to her sister’s neck; “and I wish I had never learned ane o’ them—and I wish we had never come here—and I wish my tongue had been blistered or I had vexed ye.”
“Never mind that, Effie,” replied the affectionate sister; “I canna be muckle vexed wi’ ony thing ye say to me—but O, dinna vex our father!”
“I will not—I will not,” replied Effie; “and if there were as mony dances the morn’s night as there are merry dancers in the north firmament on a frosty e’en, I winna budge an inch to gang near ane o’ them.”
“Dance!” echoed Jeanie Deans in astonishment. “O Effie, what could take ye to a dance?”
It is very possible, that, in the communicative mood into which the Lily of St. Leonard’s was now surprised, she might have given her sister her unreserved confidence, and saved me the pain of telling a melancholy tale; but at the moment the word dance was uttered, it reached the ear of old David Deans, who had turned the corner of the house, and came upon his daughters ere they were aware of his presence. The word prelate, or even the word pope, could hardly have produced so appalling an effect upon David’s ear; for, of all exercises, that of dancing, which he termed a voluntary and regular fit of distraction, he deemed most destructive of serious thoughts, and the readiest inlet to all sorts of licentiousness; and he accounted the encouraging, and even permitting, assemblies or meetings, whether among those of high or low degree, for this fantastic and absurd purpose, or for that of dramatic representations, as one of the most flagrant proofs of defection and causes of wrath. The pronouncing of the word dance by his own daughters, and at his own door, now drove him beyond the verge of patience. “Dance!” he exclaimed. “Dance!—dance, said ye? I daur ye, limmers that ye are, to name sic a word at my door-cheek! It’s a dissolute profane pastime, practised by the Israelites only at their base and brutal worship of the Golden Calf at Bethel, and by the unhappy lass wha danced aff the head of John the Baptist, upon whilk chapter I will exercise this night for your farther instruction, since ye need it sae muckle, nothing doubting that she has cause to rue the day, lang or this time, that e’er she suld hae shook a limb on sic an errand. Better for her to hae been born a cripple, and carried frae door to door, like auld Bessie Bowie, begging bawbees, than to be a king’s daughter, fiddling and flinging the gate she did. I hae often wondered that ony ane that ever bent a knee for the right purpose, should ever daur to crook a hough to fyke and fling at piper’s wind and fiddler’s squealing. And I bless God (with that singular worthy, Peter Walker the packman at Bristo-Port),26 that ordered my lot in my dancing days, so that fear of my head and throat, dread of bloody rope and swift bullet, and trenchant swords and pain of boots and thumkins, cauld and hunger, wetness and weariness, stopped the lightness of my head, and the wantonness of my feet.
And now, if I hear ye, quean lassies, sae muckle as name dancing, or think there’s sic a thing in this warld as flinging to fiddler’s sounds, and piper’s springs, as sure as my father’s spirit is with the just, ye shall be no more either charge or concern of mine! Gang in, then—gang in, then, hinnies,” he added, in a softer tone, for the tears of both daughters, but especially those of Effie, began to flow very fast,—“Gang in, dears, and we’ll seek grace to preserve us frae all, manner of profane folly, whilk causeth to sin, and promoteth the kingdom of darkness, warring with the kingdom of light.”
The objurgation of David Deans, however well meant, was unhappily timed. It created a division of feelings in Effie’s bosom, and deterred her from her intended confidence in her sister. “She wad hand me nae better than the dirt below her feet,” said Effie to herself, “were I to confess I hae danced wi’ him four times on the green down by, and ance at Maggie Macqueens’s; and she’ll maybe hing it ower my head that she’ll tell my father, and then she wad be mistress and mair. But I’ll no gang back there again. I’m resolved I’ll no gang back. I’ll lay in a leaf of my Bible,27 and that’s very near as if I had made an aith, that I winna gang back.”
And she kept her vow for a week, during which she was unusually cross and fretful, blemishes which had never before been observed in her temper, except during a moment of contradiction.
There was something in all this so mysterious as considerably to alarm the prudent and affectionate Jeanie, the more so as she judged it unkind to her sister to mention to their father grounds of anxiety which might arise from her own imagination. Besides, her respect for the good old man did not prevent her from being aware that he was both hot-tempered and positive, and she sometimes suspected that he carried his dislike to youthful amusements beyond the verge that religion and reason demanded. Jeanie had sense enough to see that a sudden and severe curb upon her sister’s hitherto unrestrained freedom might be rather productive of harm than good, and that Effie, in the headstrong wilfulness of youth, was likely to make what might be overstrained in her father’s precepts an excuse to herself for neglecting them altogether. In the higher classes, a damsel, however giddy, is still under the dominion of etiquette, and subject to the surveillance of mammas and chaperons; but the country girl, who snatches her moment of gaiety during the intervals of labour, is under no such guardianship or restraint, and her amusement becomes so much the more hazardous. Jeanie saw all this with much distress of mind, when a circumstance occurred which appeared calculated to relieve her anxiety.
Mrs. Saddletree, with whom our readers have already been made acquainted, chanced to be a distant relation of Douce David Deans, and as she was a woman orderly in her life and conversation, and, moreover, of good substance, a sort of acquaintance was formally kept up between the families. Now, this careful dame, about a year and a half before our story commences, chanced to need, in the line of her profession, a better sort of servant, or rather shop-woman. “Mr. Saddletree,” she said, “was never in the shop when he could get his nose within the Parliament House, and it was an awkward thing for a woman-body to be standing among bundles o’ barkened leather her lane, selling saddles and bridles; and she had cast her eyes upon her far-awa cousin Effie Deans, as just the very sort of lassie she would want to keep her in countenance on such occasions.”
In this proposal there was much that pleased old David,—there was bed, board, and bountith—it was a decent situation—the lassie would be under Mrs. Saddletree’s eye, who had an upright walk, and lived close by the Tolbooth Kirk, in which might still be heard the comforting doctrines of one of those few ministers of the Kirk of Scotland who had not bent the knee unto Baal, according to David’s expression, or become accessory to the course of national defections,—union, toleration, patronages, and a bundle of prelatical Erastian oaths which had been imposed on the church since the Revolution, and particularly in the reign of “the late woman” (as he called Queen Anne), the last of that unhappy race of Stuarts. In the good man’s security concerning the soundness of the theological doctrine which his daughter was to hear, he was nothing disturbed on account of the snares of a different kind, to which a creature so beautiful, young, and wilful, might be exposed in the centre of a populous and corrupted city. The fact is, that he thought with so much horror on all approaches to irregularities of the nature most to be dreaded in such cases, that he would as soon have suspected and guarded against Effie’s being induced to become guilty of the crime of murder. He only regretted that she should live under the same roof with such a worldly-wise man as Bartoline Saddletree, whom David never suspected of being an ass as he was, but considered as one really endowed with all the legal knowledge to which he made pretension, and only liked him the worse for possessing it. The lawyers, especially those amongst them who sate as ruling elders in the General Assembly of the Kirk, had been forward in promoting the measures of patronage, of the abjuration oath, and others, which, in the opinion of David Deans, were a breaking down of the carved work of the sanctuary, and an intrusion upon the liberties of the kirk. Upon the dangers of listening to the doctrines of a legalised formalist, such
Note F. Peter Walker.
This custom of making a mark by folding a leaf in the party’s Bible, when a solemn resolution is formed, is still held to be, in some sense, an appeal to Heaven for his or her sincerity.