Преломление. Питер КлайнсЧитать онлайн книгу.
году?
Майк вздохнул, и стайка черных муравьев пробежала по его сознанию.
– Нет.
– Почему?
– Потому что для начала мне нужно это узнать, а я не фанат спорта и не провожу свободное время, стараясь прочесть каждую статью в Википедии.
– Я бы так и делал, – с улыбкой заявил Нил.
– Нет, – сказал Майк, – не делали бы, уж поверьте.
Инженер щелкнул языком и кивнул.
– Ладно тогда. Как насчет школьной программы? Кто был вице-президентом Закари Тейлора[30]?
– Миллард Филлмор[31]. Когда Тейлор умер на посту, он занял его место, и поэтому у него самого никогда не было вице-президента.
– «Гамлет». Первая строка четвертой сцены третьего акта.
– «Комната королевы, – сказал Майк. – Входят королева и Полоний. Полоний: „Он к вам идет. К стене его прижмите, пусть обуздает выходки свои“»[32].
– Библия? «Книга судей», глава двадцать третья?
– Вопрос с подвохом? Библия не входит в школьную программу, а в «Книге судей» всего двадцать одна глава.
Нил пожал плечами и усмехнулся:
– Честно говоря, я просто брал цифры с потолка. Готовы к экскурсии?
– Пожалуйста, начинайте, – сказал Майк.
Прямо перед ними маячили кольца. Боб и Саша успели снять несколько секций пластмассового кожуха и теперь развинчивали большую соединительную муфту. Возле них на металлической дорожке поблескивали в дневном свете детали на замену.
Майк покосился в их сторону.
– Можно посмотреть поближе?
– Конечно. У вас же нет кардиостимулятора или чего-то в таком духе?
– Ни о чем таком не знаю.
– Класс. Этот агрегат даже в отключенном виде испускает достаточно сильное магнитное поле – где-то три с половиной тесла. Ощущения от него малость странноватые.
– А если его включить?
– Тогда два поля начинают бороться между собой. Помните ту сцену в «Людях Икс», где Магнето выкачивает все железо из крови охранника?
– Ого! – Майк подавил инстинктивный порыв поправить Нила, указав ему, что это сцена из «Люди Икс-2». Начинается на тридцать седьмой минуте фильма.
– Вот именно. – Нил махнул в сторону полосы краски на полу. – Не то чтобы это было совсем уж фатально, но, если Дверь будет включена, а вы переступите эту белую черту, тогда все поймете. Нам приходится постоянно менять детали, потому что поля их разрушают.
– Что вы можете рассказать мне о конструкции Двери?
– А что вы хотели бы знать?
– Наверно, все.
– Не могу особенно много рассказать о том, как она работает, – только об устройстве. Хотя о многом придется только упомянуть вскользь, это из-за нашей договоренности…
– Знаю, – махнул рукой Майк. – Просто расскажите, что можете.
Нил кивнул:
– Сердцевина каждого кольца состоит из обедненного урана. Она очень плотная. Не то чтобы это относилось к моей зоне ответственности, просто факт очень важный. На четыре кольца пошла почти тонна материала. Больше ничего особенного об этом рассказать
Пер. Б. Пастернака.