The Cricket on the Hearth / Сверчок за очагом. Книга для чтения на английском языке. Чарльз ДиккенсЧитать онлайн книгу.
on them Arks and things! He hasn’t been here, has he?’
‘Not he,’ returned the Carrier. ‘He’s too busy, courting.’
‘He’s coming round though,’ said Caleb; ‘for he told me to keep on the near side of the road going home, and it was ten to one he’d take me up. I had better go, by the bye. – You couldn’t have the goodness to let me pinch Boxer’s tail, Mum, for half a moment, could you?’
‘Why, Caleb! what a question!’
‘Oh never mind[18], Mum,’ said the little man. ‘He mightn’t like it perhaps. There’s a small order just come in, for barking dogs; and I should wish to go as close to Natur’ as I could, for sixpence. That’s all. Never mind, Mum.’
It happened opportunely, that Boxer, without receiving the proposed stimulus, began to bark with great zeal. But, as this implied the approach of some new visitor, Caleb, postponing his study from the life to a more convenient season, shouldered the round box, and took a hurried leave. He might have spared himself the trouble, for he met the visitor upon the threshold.
‘Oh! You are here, are you? Wait a bit. I’ll take you home. John Peerybingle, my service to you. More of my service to your pretty wife. Handsomer every day! Better too, if possible! And younger,’ mused the speaker, in a low voice; ‘that’s the Devil of it!’
‘I should be astonished at your paying compliments, Mr. Tackleton,’ said Dot, not with the best grace in the world; ‘but for your condition.’
‘You know all about it then?’
‘I have got myself to believe it, somehow,’ said Dot.
‘A ft er a hard struggle, I suppose?’
‘Very.’
Tackleton the Toy-merchant, pretty generally known as Gruff and Tackleton – for that was the firm, though Gruff had been bought out long ago; only leaving his name, and as some said his nature, according to its Dictionary meaning, in the business – Tackleton the Toy-merchant, was a man whose vocation had been quite misunderstood by his Parents and Guardians. If they had made him a Money Lender, or a sharp Attorney, or a Sheriff ’s Officer, or a Broker, he might have sown his discontented oats[19] in his youth, and, after having had the full run of himself in ill-natured transactions, might have turned out amiable, at last, for the sake of a little freshness and novelty. But, cramped and chafing in the peaceable pursuit of toy-making, he was a domestic Ogre, who had been living on children all his life, and was their implacable enemy. He despised all toys; wouldn’t have bought one for the world; delighted, in his malice, to insinuate grim expressions into the faces of brown – paper farmers who drove pigs to market, bellmen who advertised lost lawyers’ consciences, movable old ladies who darned stockings or carved pies; and other like samples of his stock in trade[20]. In appalling masks; hideous, hairy, red-eyed Jacks in Boxes; Vampire Kites; demoniacal Tumblers who wouldn’t lie down, and were perpetually flying forward, to stare infants out of countenance; his soul perfectly revelled. They were his only relief, and safety-valve. He was great in such inventions. Anything suggestive of a Pony-nightmare was delicious to him. He had even lost money (and he took to that toy very kindly) by getting up Goblin slides for magic-lanterns, whereon the Powers of Darkness were depicted as a sort of supernatural shell-fish, with human faces. In intensifying the portraiture of Giants, he had sunk quite a little capital; and, though no painter himself, he could indicate, for the instruction of his artists, with a piece of chalk, a certain furtive leer for the countenances of those monsters, which was safe to destroy the peace of mind of any young gentleman between the ages of six and eleven, for the whole Christmas or Midsummer Vacation.
What he was in toys, he was (as most men are) in other things. You may easily suppose, therefore, that within the great green cape, which reached down to the calves of his legs, there was buttoned up to the chin an uncommonly pleasant fellow; and that he was about as choice a spirit, and as agreeable a companion, as ever stood in a pair of bull-headedlooking boots with mahogany-coloured tops.
Still, Tackleton, the Toy-merchant, was going to be married. In spite of all this, he was going to be married. And to a young wife too, a beautiful young wife.
He didn’t look much like a bridegroom, as he stood in the Carrier’s kitchen, with a twist in his dry face, and a screw in his body, and his hat jerked over the bridge of his nose, and his hands tucked down into the bottoms of his pockets, and his whole sarcastic ill-conditioned self peering out of one little corner of one little eye, like the concentrated essence of any number of ravens. But, a Bridegroom he designed to be.
‘In three days’ time. Next Thursday. The last day of the first month in the year. That’s my wedding-day,’ said Tackleton.
Did I mention that he had always one eye wide open, and one eye nearly shut; and that the one eye nearly shut, was always the expressive eye? I don’t think I did.
‘That’s my wedding-day!’ said Tackleton, rattling his money.
‘Why, it’s our wedding-day too,’ exclaimed the Carrier.
‘Ha ha!’ laughed Tackleton. ‘Odd! You’re just such another couple. Just!’
The indignation of Dot at this presumptuous assertion is not to be described. What next? His imagination would compass the possibility of just such another Baby, perhaps. The man was mad.
‘I say! A word with you,’ murmured Tackleton, nudging the Carrier with his elbow, and taking him a little apart. ‘You’ll come to the wedding? We’re in the same boat[21], you know.’
‘How in the same boat?’ inquired the Carrier.
‘A little disparity, you know,’ said Tackleton, with another nudge. ‘Come and spend an evening with us, beforehand.’
‘Why?’ demanded John, astonished at this pressing hospitality.
‘Why?’ returned the other. ‘That’s a new way of receiving an invitation. Why, for pleasure – sociability, you know, and all that!’
‘I thought you were never sociable,’ said John, in his plain way.
‘Tchah! It’s of no use to be anything but free with you, I see,’ said Tackleton. ‘Why, then, the truth is you have a – what tea-drinking people call a sort of a comfortable appearance together, you and your wife. We know better, you know, but —’
‘No, we don’t know better,’ interposed John. ‘What are you talking about?’
‘Well! We don’t know better, then,’ said Tackleton. ‘We’ll agree that we don’t. As you like; what does it matter? I was going to say, as you have that sort of appearance, your company will produce a favourable effect on Mrs. Tackleton that will be. And, though I don’t think your good lady’s very friendly to me, in this matter, still she can’t help herself from falling into my views, for there’s a compactness and cosiness of appearance about her that always tells, even in an indifferent case. You’ll say you’ll come?’
‘We have arranged to keep our Wedding-Day (as far as that goes) at home,’ said John. ‘We have made the promise to ourselves these six months. We think, you see, that home —’
‘Bah! what’s home?’ cried Tackleton. ‘Four walls and a ceiling! (why don’t you kill that Cricket? I would! I always do. I hate their noise.) There are four walls and a ceiling at my house. Come to me!’
‘You kill your Crickets, eh?’ said John.
‘Scrunch ’em, sir,’ returned the other, setting his heel heavily on the floor. ‘You’ll say you’ll come? It’s as much your interest as mine, you know, that the women should persuade each other that they’re quiet and contented, and couldn’t be better off[22]. I know their way. Whatever one woman says, another woman is determined to clinch, always. There’s that spirit of emulation among ’em, sir, that if your wife
never mind – (
might have sown his discontented oats – перефразированное выражение sow one’s wild oats, отдаваться увлечениям юности, перебеситься, остепениться
stock in trade – (
We’re in the same boat – (
couldn’t be better off – (