Земля обетованная. Последняя остановка. Последний акт (сборник). Эрих Мария РемаркЧитать онлайн книгу.

      Когда мы уже причаливали, один из пассажиров не смог удержаться от слез. Это был тщедушный старичок на тонких ножках и в старомодной велюровой шляпе. Бородка его затряслась, и он упал на колени, простирая руки к небу в истовом и бесцельном жесте. При ярком свете утреннего солнца это выглядело и трогательно, и комично. Супруга старичка, вся в морщинах, маленькая, смуглая, как орех, досадливо стала его поднимать.

      – Костюм перепачкаешь! А он у тебя только один!

      – Мы в Америке! – лепетал старичок.

      – Ну да, да, мы в Америке, – крикливым голосом ответила ему жена. – А где наш Иосиф? Где Самуия? Где они? Где наша Мириам, где они все?.. Мы в Америке, – повторила она. – А все остальные где? Поднимайся и помни о костюме!

      Своими мертвыми, неподвижными, словно у жука, глазами она теперь смотрела на всех нас:

      – Мы-то в Америке! А где остальные? Дети где?

      – Что она говорит? – поинтересовался Уотсон.

      – Радуется, что наконец-то в Америке.

      – Ах вот оно что! Еще бы! Тут у нас земля обетованная. Вы ведь тоже рады, не так ли?

      – Очень! Большое вам спасибо за помощь.

      Я осмотрелся. Вокруг меня, казалось, бушует автомобильная битва. Никогда прежде мне не доводилось видеть столько машин одновременно. В Европе до войны машин было немного, да и бензина почти всегда не хватало.

      – А где же солдаты? – удивился я.

      – Солдаты? Какие солдаты?

      – Но ведь Америка ведет войну!

      Уотсон широко улыбнулся.

      – Война в Европе и в Атлантике, – доброжелательно растолковал он мне. – А здесь нет. В Америке войны нет. Здесь у нас мир.

      На секунду я даже забыл об этом. Враг далеко, где-то на краю света. Здесь не надо оборонять от него границы. Не надо стрелять. Здесь нет руин. Нет бомб. Вообще никаких разрушений.

      – Мир, – повторил я.

      – Не похоже на Европу, верно? – с гордостью спросил Уотсон.

      Я кивнул.

      – Совсем не похоже.

      Уотсон показал на другую сторону улицы.

      – Вон там стоянка такси. А напротив остановка омнибуса. Не пешком же вы пойдете!

      – Отчего же. Именно пешком. Я вдоволь насиделся взаперти.

      – Ах вот что. Ну как хотите. Кстати, в Нью-Йорке вы не заблудитесь. Почти все улицы здесь по номерам. Очень удобно.

      Я брел по улицам, словно пятилетний мальчуган – как раз на столько, должно быть, хватало моих знаний английского. Я брел сквозь ошеломляющий поток звуков, слов, смеха, криков, клаксонов, сквозь все это взбудораженное кипение жизни, которому пока что не было до меня никакого дела, хоть оно слепой силой прибоя и рвалось во все мои чувства. Я слышал вокруг себя только шум, не понимая отдельных звуков, я видел вокруг себя только свет, не понимая, из чего он возникает