Наказание в награду. Элизабет ДжорджЧитать онлайн книгу.

ситцем диване, доставленном сюда, казалось, из кладовой прапрадедушки.

Кроме этой мебели, в комнате находились три кресла-мешка, один стул со спинкой из перекладин, напольная лампа, телевизор и обогреватель, наклон элементов которого говорил о том, что без открытого огня тут не обходились. И, судя по состоянию самого небольшого камина, каминных принадлежностей и потемневшей стенки вокруг, так все и было. Крупная надпись на каминной полке, запрещавшая им пользоваться, по-видимому, мало волновала обитателей жилища.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Сноски

1

Мавлана Джалал ад-Дин Мухаммад Руми – выдающийся персидский поэт-суфий XIII в.

2

Рабия аль-Алавия аль-Басри – поэтесса, философ, писательница VIII в.; видная представительница басрийской школы аскетов.

3

Ладлоу – город в Шропшире, недалеко от границы Англии и Уэльса; с 1489 по 1689 г. являлся неофициальной столицей Уэльса.

4

Блюдо мексиканской и техасской кухонь. Название взято из испанского языка и означает буквально «чили с мясом».

5

Или ПОП – вспомогательный персонал, выполняющий ограниченные полицейские функции.

6

Так в Англии называют патрульных полицейских.

7

Один из каналов британского телевидения.

8

Фильм 1971 г., режиссерский дебют Клинта Иствуда.

9

Питательный шоколадно-молочный напиток, приготовляемый из одноименного порошка.

10

Газ намекает на то, что почта Ее Величества доставляет письма при любой погоде.

11

Мера длины, равная приблизительно 2,5 см.

12

Оксфордский комитет помощи голодающим – благотворительная организация, основанная в Британии в 1942 г.

13

Бюстгальтер с функцией поддержки груди.

14

Деревня в Шропшире, получившая свое название из-за 30-метрового железного моста через реку Северн, построенного рядом с ней в 1779 г.

15

Небольшой городок в Шропшире, рядом с Железным мостом.

16

1 пинта равна 0,57 л.

17

Спецслужба Великобритании, ответственная за ведение радиоэлектронной разведки. В последнее время появилась информация, что служба осуществляла наблюдение за всеми

Скачать книгу