Kinder Than Solitude. Yiyun LiЧитать онлайн книгу.
had no previous child-care experience, and she lived rather out of the way. But having a Mandarin-speaking nanny would be an advantage over having one who spoke Spanish, Celia had explained to Edwin before she called Ruyu.
She did not have a car, Ruyu had said when Celia invited Ruyu to the house for an interview, and there was no public transportation where she lived, so could Celia, if interested, drive down to interview her? Later, when Ruyu was securely placed in Celia’s life, Celia liked to tell her friends how wonderfully clueless Ruyu had been. Who, if not Celia, would have driven one and a half hours to meet a potential nanny?
Why indeed had she agreed, Ruyu wanted to ask Celia sometimes, but the answer was not important, as what mattered was that Celia did go out of her way to meet Ruyu, and—this Ruyu had never doubted—if not Celia, there would be someone else willing to do the same.
When Celia arrived at Ruyu’s cottage, which, with its own garden and views of the canyon, would have been called “a gem” in a real estate ad, Celia could not hide her surprise and dismay. There was no way she could afford Ruyu, she said; all she had was an au pair’s suite on the first floor of her house.
But that would suit her well, Ruyu said, and explained that her employer was getting married in a few months, and she would like to move away before the wedding, since there was no reason for her to stay on as his housekeeper. Celia, Ruyu could see, was baffled by the relationship between the cottage and the three-storied colonial on the estate, which Celia must have seen while driving past—as well as that between Ruyu and Eric, whom Ruyu only referred to as her employer.
Curious, Celia later described the Chinese woman to Edwin; peculiar even, but all the same she was pleasant, clean, spoke perfect English, and deserved some help. Ruyu had not talked about the exact nature of her relationship with her employer, but Celia had guessed rightly that sex, with an agreement, was part of the employment. About other things in her background, Ruyu had been open with Celia during that first meeting: she had married her first husband at nineteen, a Chinese man who had been admitted to an American graduate school; she’d married him to leave China. Her second marriage, to an American, was to get herself a green card, which her first husband would have eventually helped her get, but she did not want to stay in the marriage for the five or six years it would have taken. She’d earned a bachelor’s degree in accounting from a state university and had worked on and off but never really built a career, which was fine with her because she did not like numbers or money. For the past three years, she’d been working as a housekeeper for her employer, and she was looking forward to moving on—no, she didn’t mean to marry again, Ruyu had said when Celia, out of curiosity, asked her if she was going to look for another husband; what she wanted, Ruyu said, was to find a job to support herself.
When Celia called again, a week later, she did not offer Ruyu the nanny position but said that she had found a cottage, furnished, which would be available for three months during the summer. Would Ruyu be open to taking it—she’d have to pay the three months’ rent up front—and working for Celia on a part-time basis? She would be happy to help Ruyu settle down, find her another cottage after the summer, and refer her to a few other families who could use Ruyu here and there. Without hesitation Ruyu had said yes.
The garage door opened, the noise reminding Ruyu of the immodest grumbling from inside one’s stomach. She was fascinated, even after years in America, by the intimate contract that sound confirmed: a door opens and then closes, yet through it neither departure nor arrival is damagingly permanent. Sitting in Celia’s kitchen and listening to her husband’s return, Ruyu allowed herself, for a brief moment, to imagine the possibility of such a life. Not a difficult task, in fact, as two men among the people of the world had offered her that—yet in the end, she was the one who had left. Had she stayed in either marriage she would have had to become one of those women in the living room, and the thought amused her. “Your problem,” Eric had said when she informed him of her moving plan only after finalizing it with Celia, “is that you don’t want enough. Though I suppose that also means things will always work out for you.”
Eric had been wise not to over-offer, as her two ex-husbands had, but he did indulge her, granting her all the space she needed, and making clear she should never feel bound in any way to him. Sometimes she wondered if, for that reason, she should have treated him better. But how does one treat a man better—by becoming more dependent on him, by asking more from him? All the same, what was the point of thinking of that now? A few years ago, Eric had made the local news for his involvement in a fundraising scandal during his campaign for assemblyman—so much for his wanting more.
Celia, who must have been listening also, took leave of the discussion and told Ruyu to show the T-shirts to the boys, her pitch a bit high because, Ruyu knew, of her nervousness about lying to her family. It was in these moments that Ruyu felt a tenderness toward Celia, who, despite her constant need for attention and her petty competition with her friends and neighbors, was, in the end, a woman with a good and weak heart.
A while later, with the boys in bed, Edwin came into the kitchen. In the living room, the women were still arguing about the best way to bring up a child to be competitive in a global market. A heated discussion today, he commented, and touched the stem of a wine glass before changing his mind. He poured water for himself.
Certainly Celia had chosen the right book, Ruyu said, and moved to the sink before Edwin sat down at the table. “I’ll start to put things away,” she said. “Celia has had a long day.”
Edwin asked if he could help, though Ruyu could tell it was a halfhearted offer. Probably all he wanted was for the women debating the future of American education to vacate his house. There was not much she needed him to do, Ruyu said. Edwin kept the conversation going, talking about trivialities—the Warriors’ win that night, a new movie Celia was talking about going to see that weekend, the Moorlands’ Thanksgiving plans, a bizarre report in the paper about a man impersonating a doctor and prescribing his only patient, an older woman, a regimen of eating watermelons in a hot tub. Ruyu wondered if Edwin was talking to her out of a sense of charity; she wished she could tell him that it was okay for him to treat her, at this or any other moment, like a piece of furniture or appliance in his well-kept house.
Edwin worked for a company that specialized in electronic books and toys for early childhood learning. Though Ruyu did not know what exactly he did—it had something to do with creating certain characters appealing to the minds of toddlers—she wondered if Edwin, a tall and quiet man born and raised in the Minnesota countryside, would have been better off as a sympathetic family physician or a brilliant yet awkward mathematician. To spend one’s workdays thinking about talking caterpillars and singing bears seemed diminishing for a man like Edwin, but perhaps it was a good choice, the same way Celia was a good choice of wife for him.
“Things are well with you?” Edwin asked when he ran out of topics.
“How can they not be?” Ruyu replied. There was not much in her life that was worth inquiring about, the general topics of children and jobs and family vacations not an option in her case.
Edwin brooded over his water glass. “You must find their discussion strange,” he said, pointing his chin at the living room.
“Strange? Not at all,” Ruyu said. “The world needs enthusiastic women. Too bad I am not one of them.”
“But do you want to be one?”
“You either are one, or you are not,” Ruyu said. “It has nothing to do with wanting.”
“Do they bore you?”
She would not, if asked, have considered Edwin or Celia or any of her friends a bore, but that was because she had never really taken a moment to think about what Edwin, or Celia, or anyone else for that matter, was. Edwin’s face, never overly expressive, seemed particularly vague at the moment. Ruyu rarely allowed her interaction with him to progress beyond pleasantries, as there was something about Edwin that she could not see through right away. He did not speak enough to make himself a fool, yet what he did say made one wonder why he didn’t say more. Had he been no one’s husband she would have taken a closer look, but any impingement on Celia’s claim would be a pointless complication.