Snow in May. Kseniya MelnikЧитать онлайн книгу.

      It was a beautiful afternoon in Southern California, and I decided to take Sputnik to his favorite beach. As I drove, Sputnik breathing fast into my ear, I continued to think about how luck is distributed among the living—a subject I’ve been ruminating on often lately. I began to understand why Tolyan might be so eager to get in touch with me. For him, the years when our paths ran parallel to each other were the peak of his life. I could only imagine to what legendary proportions our youthful friendship had grown by now in his imagination. For me, however, those years were a takeoff strip, not the flight.

      While Tolyan and Lenka hit each other over the head with frying pans in Voronezh, I was living out a happy routine in Magadan. Work, home, grocery stores, day care (then kindergarten and school). Marina cut her thick, dark hair into a bob, which sat on her head like a thatched roof. Sonya was growing up healthy, beautiful, and ambitious. She shined at school, which in time would be converted into the English Lyceum, with an emphasis on learning English. She studied piano at the special section for gifted children at Marina’s college (the poor child was not allowed to quit) and pursued passionately a hundred other interests from basketball and ballroom dancing to theater, figure skating, and astronomy. She often talked about becoming a doctor, like her grandmother Olya. I could never get her to love tennis as much as I did, but she liked to ski. When I showed her the fateful spot where I had fallen and broken my leg—the accident that led me to her mother—she bent down and whispered “thank you” into the snow.

      In the summers, we took Sonya to the Black Sea or sent her to her grandparents, Marina’s mother in Syktyvkar or my father in Ukraine. My mother died when Sonya was eight. Two years later my father met another woman and moved with her to a small village outside of Kiev called Milaya—“darling.” He now had a vegetable plot, a chicken coop, and a goat.

      By the time Sonya was born, I was vice president of the Department of Commercial Transportation. Due to my youthful misadventures with the Young Pioneers, political reservations, and, in large part, lack of desire to invest time and effort, I’d never joined the Party and that made further promotion unlikely. I developed good relationships with the head of my department, Vasily Lavrentiev, and the vice president of the Aviation Administration, Afanasy Prokhorov. I could barter my access to distribution of airline tickets for favors and defitsit items. My hours were leisurely. I had plenty of time to spend with my daughter and to appease Marina in the kitchen by frying an occasional fish and potatoes.

      In ’85, a new man from Moscow, Davydenko, was appointed president of the Aviation Administration and immediately set about getting rid of the old guard. He stirred up half-fictitious criminal cases against a slew of heads of various departments, accusing them of faulty accounting. In those days, the economy was mostly on paper; it was easy to find evidence of just about anything. Prokhorov and Lavrentiev were sentenced to two years of “work for the development of the national economy.” Prokhorov, a bear of a man, served out his term as a truck dispatcher, cramped all day in a tiny radio booth. Short and rotund Lavrentiev, on the other hand, was comically appropriate as a loader at the bakery, the same one from which Tolyan and I used to steal bread when we were boys. The town was outraged by the injustice, but we could do nothing.

      In the end, the legal drama turned out for my benefit. When several of Davydenko’s men, having no prior experience in Magadan aviation, failed to handle the position of the commercial transportation VP, I was appointed to fill it.

      In ’87, perestroika began in earnest. Food shortages started to occur even in Magadan. I stood in endless lines for meat, milk, and butter; then, just as my turn was coming up, I phoned Marina to bring Sonya to the store to show to the sales clerk. Three meat coupons, three family members accounted for. Marina got a mushroom haircut and highlighted her hair with ashen streaks. Prokhorov and Lavrentiev were acquitted and restored to their former positions—and I had to give my post back to Lavrentiev. There were no job openings, so Prokhorov created a nominal position for me: director of special programs. I had no official duties and absorbed the overflow. In my free time I studied English. In ’89 and ’90, a passage to America opened via none other than Alaska. The first charter flights were organized to Anchorage, Juneau, and Seattle. Children’s choirs and sports teams began exchange programs. Rotary and Lions Clubs and the Seventh-day Adventist Church descended on our backwater shores in a flurry of philanthropic and missionary activity. Americans wanted to invest in Magadan’s gold and fisheries, and see the ruins of the ill-famed Gulag.

      In time, the agency developed an international aviation department, and I happened to be just the right man to head it. After I had translated one or two short documents (looking up every word in a dictionary), I was hailed as the resident English-language expert. And, as I wasn’t tied up in any other projects, I flew to Moscow to take a course in international aviation and then to Alaska to study the American side of the operation. For the first time in my career, the fact that I’d never belonged to the Party was beneficial; my work visa application was processed without a hitch. I think of my first encounter with America aromatically: the coffee and cinnamon of the hotel lobby, the lilacs of the bathrooms, the deodorant of people unadulterated by sweat. Though, I must say, even the bright, smiling America could not eclipse the impressions of youth—the cobblestone streets of Riga, the view through my paper window.

      In the fall of ’92, I moved to Anchorage to become the airline’s representative. Marina had grown out her hair into a bob again and dyed it red. This was shortly after I had talked on the phone with Tolyan for the last time, after his ridiculous intimation that my skiing accident had ruined his life. I was tempted to argue that I did well because I worked hard and planned far ahead. But I knew I’d been helped along by a string of coincidences, both personal and historical, which to this day continues to thread lucky pearls.

      Marina and Sonya remained in Magadan. Since we didn’t know how long I’d be in Anchorage, we decided it would be better not to interrupt Sonya’s school and music education, friendships, and activities. At the time, Magadan was suffering a mass exodus to the continent. With the collapse of the Union, social and economic infrastructure also collapsed. Power outages occurred weekly, schools weren’t heated, inflation soared. The shops were finally full of imports, but only the New Russians could afford them. For everyone else salary was delayed for months, and Marina was paid with a few coupons for the local grocery store. I thanked my fortune to be able to send a big box of food with the pilots on the short flights from Anchorage—a weekly Christmas for my family. Sonya was crazy about sushi, strawberry milk, cream-filled toaster strudels, yellow legal pads, and highlighters.

      In ’96, just as I thought that my life couldn’t get any better, there was another power shakeup at the Aviation Administration. As soon as I had finished setting up the business from scratch—every detail, from the American way of de-icing airplanes to the printing of tickets—the new bosses fired me. A few months after I returned to Magadan, Marina left me for a TV journalist of local semifame. Her hair was long and red. Sonya was thirteen, too old to lie to about certain things.

      For a year I floundered. Then I decided to prove to Marina that leaving me was the biggest mistake of her life. I joined one of the young airlines that cropped up during the first fertile years of capitalism, contacted several investors I’d met in America, and worked with red-eyed determination. After a couple of years, we had a fleet of five planes. By ’99, I was back in Anchorage on my own terms. So, in a way, I was fortunate that Marina left me, too.

      I took Sonya with me so she could attend the last two years of high school in America. She catapulted to the top of her class and went to Princeton on a full scholarship. In college, she entertained ideas of becoming a film director, an actress, a photographer, and, briefly, even a fashion designer, but in the end she stuck with her childhood dream of following in her grandmother Olya’s footsteps. She’s twenty-eight now, an oncology