Red Mars. Kim Stanley RobinsonЧитать онлайн книгу.
Blood all over, steaming. She pushed the hand into the ground as hard as she could stand. Already it hurt less. Soon it would be numb, she would have to be careful not to freeze the whole hand! Frightened, she prepared to pull it back into her lap; then people were there, lifting her, and she fainted. After that she was maimed. Nadia Nine Fingers, Arkady called her over the phone. He sent her lines by Yevtushenko, written to mourn the death of Louis Armstrong: “Do as you did in the past/And play.”
“How did you find that?” Nadia asked him. “I can’t imagine you reading Yevtushenko.”
“Of course I read him, it’s better than McGonagall! No, this was in a book on Armstrong. I’ve taken your advice and been listening to him while we work, and lately reading some books on him at night.”
“I wish you’d come down here,” Nadia said.
Vlad had done the surgery. He told her it would be all right. “It caught you clean. The ring finger is a bit impaired, and will act like the little finger used to, probably. But ring fingers never do much anyway. The two main fingers will be strong as ever.”
Everyone came by to visit. Nevertheless she spoke more with Arkady than anyone else, in the hours of the night when she was alone, in the four and a half hours between Phobos’s rising in the west and its setting in the east. He called in almost every night, at first, and often thereafter.
Pretty soon she was up and around, hand in a cast that was suspiciously slender. She went out to troubleshoot or consult, hoping to keep her mind occupied. Michel Duval never came by at all, which she thought was strange. Wasn’t this what psychologists were for? She couldn’t help feeling depressed: she needed her hands for her work, she was a hand laborer. The cast got in the way and she cut off the part around the wrist, with shears from her tool kit. But she had to keep both hand and cast in a box when outside, and there wasn’t much she could do. It really was depressing.
Saturday night arrived, and she sat in the newly filled whirlpool bath, nursing a glass of bad wine and looking around at her companions, splashing and soaking in their bathing suits. She wasn’t the only one to have been injured, by any means; they were all a bit battered now, after so many months of physical work: almost everyone had frostburn marks, patches of black skin that eventually peeled, leaving pink new skin, garish and ugly in the heat of the pools. And several others wore casts, on hands, wrists, arms, even legs; all for breaks or sprains. Actually they were lucky no one had gotten killed yet.
All these bodies, and none for her. They knew each other like family, she thought; they were each other’s physicians, they slept in the same rooms, dressed in the same locks, bathed together; an unremarkable group of human animals, eyecatching in the inert world they occupied, but more comforting than exciting, at least most of the time. Middle-aged bodies. Nadia herself was as round as a pumpkin, a plump tough muscular short woman, squarish and yet rounded. And single. Her closest friend these days was only a voice in her ear, a face on the screen. When he came down from Phobos … well, hard to say. He had had a lot of girlfriends on the Ares, and Janet Blyleven had gone to Phobos to be with him …
People were arguing again, there in the shallows of the lap pool. Ann, tall and angular, leaning down to snap something at Sax Russell, short and soft. As usual, he didn’t appear to be listening. She would hit him one day if he didn’t watch out. It was strange how the group was changing again, how the feel of it was changing. She could never get a fix on it; the real nature of the group was a thing apart, with a life of its own, somehow distinct from the characters of the individuals that constituted it. It must make Michel’s job as their shrink almost impossible. Not that one could tell with Michel; he was the quietest and most unobtrusive psychiatrist she had ever met. No doubt an asset, in this crowd of shrink-atheists. But she still thought it was odd he hadn’t come by to see her after the accident.
One evening she left the dining chambers and walked down to the tunnel they were digging from the vaulted chambers to the farm complex, and there at the tunnel’s end were Maya and Frank, arguing in a vicious undertone that carried down the tunnel not their meaning but their feeling: Frank’s face was contorted with anger, and Maya as she turned from him was distraught, weeping; she turned back to shout at him, “It was never like that,” and then ran blindly toward Nadia, her mouth twisted into a snarl, Frank’s face a mask of pain. Maya saw Nadia standing there and ran right by her.
Shocked, Nadia turned and walked back to the living chambers. She went up magnesium stairs to the living room in chamber two, and turned on the TV to watch a twenty-four hour news program from Earth, something she very rarely did. After a while she turned down the sound, and looked at the pattern of bricks in the barrel vault overhead. Maya came in and started to explain things to her: there was nothing between her and Frank, it was in Frank’s mind only, he just wouldn’t give up on it even though it had been nothing to begin with; she wanted only John, and it wasn’t her fault that John and Frank were on such bad terms now, it was because of Frank’s irrational desire, it wasn’t her fault, but she felt so guilty because the two men had once been such close friends, like brothers.
And Nadia listened with a careful show of patience, saying “Da, da,” and “I see,” and the like, until Maya was lying flat on her back on the floor, crying, and Nadia was sitting on the edge of a chair staring at her, wondering how much of it was true. And what the argument had really been about. And whether she was a bad friend to distrust her old companion’s story so completely. But somehow the whole thing felt like Maya covering her tracks, practising another manipulation. It was just this: those two distraught faces she had seen down the tunnel had been the clearest evidence possible of a fight between intimates. So Maya’s explanation was almost certainly a lie. Nadia said something soothing to her and went off to bed, thinking, you already have taken too much of my time and energy and concentration with these games, you cost me a finger with them, you bitch!
It was getting toward the end of the long northern spring, and they still had no good supply of water, so Ann proposed to make an expedition to the cap and set up a robot distillery, along the way establishing a route that rovers could follow on automatic pilot. “Come with us,” she said to Nadia. “You haven’t seen anything of the planet yet, just the stretch between here and Chernobyl, and that’s nothing. You missed Hebes and Ganges, and you’re not doing anything new here. Really, Nadia, I can’t believe what a grub you’ve been. I mean why did you come to Mars, after all?”
“Why?”
“Yes, why? I mean there’s two kinds of activities here, there’s the exploration of Mars and then there’s the life support for that exploration. And here you’ve been completely immersed in the life support, without paying the slightest attention to the reason we came in the first place!”
“Well, it’s what I like to do,” Nadia said uneasily.
“Fine, but try to keep some perspective on it! What the hell, you could have stayed back on Earth and been a plumber! You didn’t have to come all this way to drive a goddamn bulldozer! Just how long are you going to go on grubbing away here, installing toilets, programming tractors?”
“All right, all right,” Nadia said, thinking of Maya and all the rest. The square of vaults was almost finished, anyway. “I could use a vacation.”
They took off in three big long-range rovers: Nadia and five of the geologists, Ann, Simon Frazier, George Berkovic, Phyllis Boyle and Edvard Perrin. George and Edvard were friends of Phyllis’s from their NASA days, and they supported her in advocating “applied geological studies", meaning prospecting for rare metals; Simon on the other hand was a quiet ally of Ann’s, committed to pure research and a hands-off attitude. Nadia knew all this even though she had spent very little time alone with any of these people, except for Ann. But talk was talk; she could have named all the allegiances of everyone at base if she had to.
The expedition rovers were each composed of two four-wheeled modules, coupled by a flexible frame: they looked a bit like giant ants. They had been built by Rolls-Royce and a multinational aerospace consortium, and had a beautiful sea green finish. The forward modules contained the living quarters and had tinted windows on all four sides; the