The Spiral Staircase. Karen ArmstrongЧитать онлайн книгу.
while I went off to eat with the community in the convent refectory. My sister Lindsey, who was three years younger than I, had hated these visits. As she watched us process into the chapel, genuflecting before the altar with near military precision, and kneeling motionless in the pews, the underlying tension, the humourless rigidity, and the fear that somebody might ruin this perfection by making a mistake so petrified her that, to the amusement of some members of the community, she often passed out, and had to be carried outside, even though she never fainted anywhere else. My letters were little better. We were never allowed to speak of what happened inside the convent, and since for years I scarcely left the enclosure, I had to confine my remarks to anodyne descriptions of the countryside or reverential accounts of church services.
My parents, therefore, had no idea what my life had been like for the last seven years. At a deeper and more worrying level, I found that I simply could not respond to their affection. I shied away from any intimacy, could not bear to be touched or embraced, and could speak to my family only in the rather formal, distant way of nuns. Naturally my parents were hurt, I felt bad about hurting them, and there was an impasse. The training seemed to have worked, after all. My capacity for affection had either atrophied or been so badly damaged that it could not function normally. I felt frozen and could see what people meant when they said that their heart had turned to stone. I could almost feel this new hardness within, like a cold, heavy weight. I had become a person who could not love and who seemed incapable of reaching out to others. Whether I liked it or not, I was now a garden enclosed, a well sealed up.
Leaving the religious life in those days was not like changing your job or moving house. Our novitiate had not simply provided us with new professional skills, and left our deepest selves untouched. It was a conditioning. For about three years, we were wholly isolated from the outside world, and also from the rest of the community. The door of the Noviceship was kept permanently locked, and we spoke to the other nuns only on very special feast-days. This meant that the novitiate became our whole world; no other existed for us, and the whims and moods of our Mistress acquired monumental importance. When we were punished, it seemed a cosmic event; when we were lonely or miserable, there was no possibility of comfort. The atmosphere was frigid, and sometimes even frightening. At night in our long dormitory, we often heard one another weeping, but knew that we must never ask what was wrong. We lived together in community, cheek by jowl, but were so lonely that we might as well have been living in solitary confinement. We became entirely dependent upon our Superior’s every move, and accepted her worldview and her opinion of ourselves as gospel truth. I was so young that I could draw upon no experience to counter this regime. So the world receded, and the tiny dramas and cold values of Noviceship life filled my entire horizon.
This type of isolation is central to the rituals of initiation, practised in the ancient world and in many indigenous societies today. On reaching puberty, boys are taken away from their mothers, separated from their tribe and subjected to a series of frightening ordeals that change them irrevocably. It is a process of death and resurrection: initiates die to their childhood and rise again to an entirely different life as mature human beings. They are often told that they are about to suffer a horrible death; they are forced to lie alone in a cave or a tomb; they are buried alive, experience intense physical pain (the boys are often circumcised or tattooed), and undergo terrifying rituals. The idea is that in these extreme circumstances, the young discover inner resources that will enable them to serve their people as fully functioning adults. The purpose of these rites of passage is thus to transform dependent children into responsible, self-reliant adults, who are ready to risk their lives as hunters and warriors, and, if necessary, to die in order to protect their people
Our training had been an initiation. We too had been segregated from the world, deprived of normal affection, and subjected to trials that were designed to test our resolve. We too were to be warriors of sorts – soldiers of God, who practised the military obedience devised by St Ignatius Loyola, the founder of the Jesuits, whose Rule we followed. The training was designed to make us wholly self-reliant, so that we no longer needed human love or approval. We too were told that we were to die to our old selves, and to our worldly, secular way of looking at things. Of course, we were not buried alive in a tomb or anything of that sort, but we were constantly undermined, belittled, publicly castigated, or ordered to do things that were patently absurd. As Ignatius’s Rule put it, we were to become utterly pliable to the will of God, as expressed through our superiors, in the same way as ‘a dead body allows itself to be treated in any manner whatever, or as an old man’s stick serves him who holds it in every place and for every use alike’. Dead to ourselves, we would live a fuller, enhanced existence, as Jesus had promised in a text that we liked to quote: ‘Unless the grain of wheat falls into the ground and dies, it will remain nothing but a grain of wheat. But if it dies, it will bear much fruit.’ On our profession day, while the choir sang the Litany of the Saints, we lay under a funeral pall, symbolically dead to the world, and to our greedy, needy, selves that clung, infant-like, to ordinary, worthless consolations.
Now, it seemed to me that I had indeed died, but I was certainly not bringing forth much fruit. I felt as though I had entered a twilight zone between life and death, and that instead of being transfigured, as I had hoped, I had got the worst of both worlds. Instead of being full of courage, fearless, active and protective of others, like the initiate of a tribal rite of passage, I was scared stiff. Unable to love or to accept love, I had become less than human. I had wanted to be transformed and enriched; instead I was diminished. Instead of becoming strong, I was simply hard. The coldness and frequent unkindness, designed to ‘toughen us up’, had left me feeling merely impaired, like a piece of tough steak. The training was designed to make us transcend ourselves, and go beyond the egotism and selfishness that hold us back from God. But now I seemed stuck inside myself, unable either to escape, or to reach out to others. An initiation prepares you for life in the community; I had left the community that I was supposed to serve, and was inhabiting a world that I had been trained, at a profound level, to reject.
One of the most difficult things about returning to the family home was that at every turn I kept meeting my former self – the undamaged, seventeen-year-old Karen, who had been vital and full of hope. In my bedroom, I remembered how I had sat in this very chair, and lain on that very bed, full of excitement about the great adventure I was about to begin. When I took down a book from my shelves, I remembered my wonder and delight when I had first read this novel, or come across that poem. There were boxes of letters and postcards to friends, full of affection and an easy intimacy that I could no longer imagine. That person had gone; she had indeed died under the funeral pall. I felt bereaved – full of grief as though for a dead friend. This, I knew, was entirely my own fault. My superiors had not intended this to happen to me; they had not meant to push me into this limbo. I had not responded properly to the training. I had been too feeble to go all the way, to let myself truly die. I had kept on hankering for love and affection, and wept because I was too weak to endure these robust austerities. I had attempted something that was beyond my capacities, and been injured by my presumption – like a little girl who, in her impatience to become a ballerina, insists on going en pointe too early, before her feet are properly mature, and hobbles herself for ever.
Love was beyond me; even friendship was difficult. But at least I had my work. I knew that I was good at academic study. Despite the upheaval of leaving the religious life, I had done very well at Oxford so far and was expected to get a first-class degree. With that under my belt, I could become an academic, engaged in full-time study and teaching the subject I loved. So I returned to Oxford for the summer, full of renewed determination to do even better and make this prospect a reality. If I had lost one cloister, I could immure myself in my studies and find another.
To my dismay, I found a new obstacle. This term I was sent out to study with a young tutor at one of the men’s colleges. My tutorial partner was Charlotte, an immensely gifted girl who had her own troubles. Her mother had died during our first year and Charlotte had become anorexic. Even though she seemed over the worst, she was still thin and wary of food. We had often eyed each other knowingly, wryly acknowledging that we were both struggling, so it was good to be spending more time together. Charlotte wanted to be a novelist. ‘She can really write,’ Dorothy Bednarowska had told me, and she had already introduced Charlotte to a literary agent. But Charlotte found the academic study of literature difficult. Her work